좌파란 무엇인가?

1. 좌파란 무엇인가?

 

 The business of Progressives is to go on making mistakesㅡ― G.K. Chesterton

ㅡspeechless(p.xv)

진보주의자의 임무는 실수를 계속하는 것이다.

 

2. 정치적 올바름 political correctness 이란 무엇인가?

 

###원전 인용

 

To call something "politically correct" is to acknowledge that is not correct, at least by the standard of reality.

ㅡspeechless(p.xv)

무엇인가를 "정치적으로 올바르다"고 부르는 것은, 적어도 현실의 기준으로 볼 때 그것이 올바르지 않다는 것을 인정하는 것이다.

 

###나의 해석

 

정치적 올바름이란 현실적으로 올바르지 않은 것을 자기들 나름 대로 기준을 만들어서 그 기준에 의해 현실적으로 올바르지 않은 것을 현실적으로도 올바른 것으로 만들려는 체제 전복을 하려는 것이다

 

###원전 인용

 

Political correctness (PC) is a standard of speech and behavior along leftist ideological lines.

ㅡspeechless(p.xv)

정치적 올바름(PC)은 좌파 이념적 노선을 따르는 말과 행동의 기준이다.