- 0
- 타이쿤
- 조회 수 16
"They are Socratizing a problem by looking for data to fit their theory when, obviously, they should be theorizing from data."
"그들은 마땅히 데이터로부터 이론을 만들어야 함에도 불구하고, 거꾸로 자신의 이론에 데이터를 끼워 맞추는 방식으로 문제에 접근하고 있다."
여기서 'Socratizing(소크라테스화)'은 탈레브가 만든 표현으로, 현실 세계를 직접 관찰하기보다는 소크라테스처럼 관념적이고 철학적인 틀 안에서 문제를 정의하고 사유하려는 태도를 비판하는 말입니다. 즉, '현실을 이론의 틀에 가두는 것'을 의미합니다.
"The intellectual's error consists in believing that theories are constructed from data, when it is the contrary that is true: theories tell us what data to look for."
"지식인의 오류는 이론이 데이터로부터 만들어진다고 믿는 데 있다. 하지만 진실은 그 반대다. 즉, 이론이 우리에게 어떤 데이터를 찾아야 할지 알려주는 것이다."
"The problem with experts is that they know so much that isn’t so."
("전문가의 문제는 그들이 사실이 아닌 것을 너무 많이 안다는 것이다.")
"People in general … confuse the popularity of a theory with its validity."
("사람들은 일반적으로 이론의 인기를 타당성과 혼동한다.")
"We don’t learn from history because it is told by intellectuals who twist it to fit their models."
("우리는 역사로부터 배우지 못한다. 지식인들이 자신의 모델에 맞춰 역사를 왜곡하기 때문이다.")
"The narrative fallacy addresses our limited ability to look at sequences of facts without weaving an explanation into them, or, equivalently, focusing on the best story that fits the evidence."
(《블랙 스완》 중에서: "서사적 오류는 사실들을 설명 없이 바라보지 못하거나, 증거에 맞는 최선의 이야기에 집중하는 우리의 한계를 다룬다.")
공유
