우상은 거짓말이다

인간은 자신의 필요를 채워줄 어떤 것을 생각한다. 인간은 자신이 생각하는 것을 만든다. 인간은 자신이 만든 것에 의해 지배된다. 인간이 만든 것이 인간의 필요을 채워주지 못하기 때문이다. 인간이 필요한 것을 채웠다면 뭔가를 만들지도 않았기 때문이다. 

인간은 자신의 필요을 채워주지 못하는 것에 의해 지배된다.  인간의 필요를 채워주는 것이 있다면 그에 의해 지배되는 것이 아니라 그와 동일체가 되려 하기 때문이다.

인간을 어리석게 만드는 것은 자신의 필요를 채워주지도 못하는 것에 지배당하며 사는 것이다.

인간을 현명하게 하는 것은 자신의 필요를 채워주지도 못하는 것에 지배당하며 살지 말고 걸리적 거리기만 하는 모든 우상 숭배를 버리는 것이다.

 

Man thinks of something that will satisfy his needs. Man creates what he thinks of. Man is ruled by what he creates. This is because what he creates does not satisfy his needs. If he had satisfied his needs, he would not have created anything.

Man is ruled by what does not satisfy his needs. If there is something that does satisfy his needs, he is not ruled by it, but tries to become one with it.

What makes man foolish is living under the control of what does not satisfy his needs.

What makes man wise is not living under the control of what does not satisfy his needs, but abandoning all idolatry that only hinders him.

 

2024.09.22

 

인간은 뭔가를 얻어서 현명하게 되기 보다는 뭔가를 버려서 현명하게 되기가 훨씬 쉽다. 왜냐하면 뭔가를 얻는 것은 상대방이 주어야 하지만 뭔가를 버리는 것은 내가 바로 버릴 수가 있기 때문이다.

인간의 주위에는 인간에 붙을려는 수많은 잡신 우상들이 날뛰고 그 잡신 우상들은 인간의 주위에 있는 물건들을 통해 역사한다.

그러므로 인간이 뭔가에 지배당하지 않고 살려면 걸리적 거리기만 하고 아무 쓸데없는 것들을 수시로 버리는 습관을 들여야 하는 것이다.

It is much easier for humans to become wise by discarding something than by gaining something. This is because to gain something, the other person must give it to you, but to discard something, you can discard it yourself.

There are countless idols of miscellaneous gods and spirits that try to cling to humans, and these idols of miscellaneous gods and spirits work through the objects around humans.

Therefore, in order for humans to live without being dominated by something, they must develop the habit of discarding useless and annoying things from time to time.