제2장. The New Maga Deal 새롭게 미국을 위대하게 만들자는 약속

1. The MAGA Messaging Imperative and Policy Agenda 

2. The ACTION, ACTION, ACTION Plan to Take Back Trump's America 

3. The Buy American, Hire American Imperative 

4. An America First Budget Will Turn Us Back from the Fiscal Cliff 

5. President Trump Will Unwind the Follies of Bidenomics 

6. Defending American Jobs Through Fair, Balanced, and Reciprocal Trade 

7. Decoupling the U.S. Economy from a Cheating Communist China 

8. America's Pension Funds and IRAs Must Stop Funding the Chinese Military 

9. A Bidenomics March to Strategic Energy Subservience 

10. The Critical Importance of American Strategic Electricity Dominance 

11. Your Volvo May Be a Chinese Spy 

12. Toward a Rational Federal Lands Policy and Return to Strategic Energy Dominance 

13. The Crisis at Our Southern Border 

14. Securing Our Borders: Every Town in America Is Now a Border Town 

15. Stopping the Deadly Flood of Communist Chinese Fentanyl 

16. Declaring War on the Drug Cartels and Child Traffickers 

17. Disarming a Weaponized Department of (In)Justice and FBI 

18. The 2024 Presidential Election as a Referendum on Whether to Imprison Donald Trump 

19. Defending Our Constitutional Judiciary 

20. Freeing the J6 Prisoners 

21. Ensuring Free, Honest, and Fair Elections and Election Integrity 

22. Eradicating Forced Vaccinations and Holding Mainstream Media Liable for Deadly Misreporting 

23. Cleaning DEI out of Academia 

24. Donald Trump Will Hold Communist China and Anthony Fauci Accountable for COVID-19 

25. Reading, Writing, and Arithmetic-Not Wokeness in School Curricula 

26. Protecting Parents' Rights and the Right to Choose Their Children's Schools 

27. Just Say Double No to Sex-Change Operations for Children 

28. President Trump Will Save Women's Sports 

29. President Trump Will Make America Healthy Again 

30. Breaking Up Big Tech and Its Billionaire Oligarchs 

31. Stop E-Commerce from Inundating American Households with Counterfeits! 

32. Cracking Down on the "Wokefare" of American Corporations 

33. President Trump Will Cancel "Cancel Culture" in Our K-12 Schools, Colleges, and Universities 

34. Communist China's Cyber Attacks Must Be Declared Acts of War 

35. Protecting Taiwan's Strategic Value to the United States 

36. The Trump "America First" Doctrine of Foreign Policy Must Be Restored in 2025 

37. America Shall Not Sleep by the Light of a Communist Chinese Moon 

 

1. MAGA(Make America Great Again미국을 다시 위대하게) 필수 메시지 와 정책 의제 

2. 트럼프의 미국을 되찾기 위한 행동, 행동, 행동 계획 

3. 미국산 구매, 미국인 고용 명령 

4. 미국 우선 예산은 재정 절벽에서 우리를 되돌릴 것입니다 

5. 트럼프 대통령은 바이든 노믹스의 어리 석음을 풀 것이다 

6. 공정하고 균형 잡힌 호혜적 무역을 통한 미국 일자리 지키기 

7. 속임수를 쓰는 공산주의 중국으로부터 미국 경제 분리하기 

8. 미국의 연금 기금과 IRA는 중국 군대에 대한 자금 지원을 중단해야 한다 

9. 전략적 에너지 종속을 향한 바이든노믹스 행진 

10. 미국의 전략적 전력 지배의 결정적 중요성

11. 당신의 볼보는 중국 스파이일지도 모른다 

12. 합리적인 연방 토지 정책과 전략적 에너지 지배로의 복귀를 향해

13. 남쪽 국경의 위기
14. 국경 보안: 미국의 모든 도시는 이제 국경 도시입니다.
15. 중국 공산주의 펜타닐의 치명적인 홍수 막기
16. 마약 카르텔과 아동 인신매매범과의 전쟁 선포
17. 무장한 법무부와 FBI의 무장 해제
18. 도널드 트럼프 수감 여부에 대한 국민 투표로서의 2024 년 대통령 선거
19. 헌법상 사법부 수호
20. J6 수감자 석방
21. 자유롭고 정직하며 공정한 선거 및 선거 무결성 보장
22. 강제 예방 접종 근절 및 치명적인 오보에 대한 주류 언론의 책임 추궁
23. 학계에서 DEI 청산
24. 도널드 트럼프는 공산주의 중국과 앤서니 파우치에게 COVID-19에 대한 책임을 물을 것입니다.
25. 읽기, 쓰기 및 산술 등 학교 커리큘럼에서 -깨시민 주의 추방
26. 학부모의 권리와 자녀의 학교 선택권 보호
27. 아동의 성전환 수술에 두 번 거절하기

28. 트럼프 대통령이 여성 스포츠를 구할 것입니다.

29. 트럼프 대통령이 미국을 다시 건강하게 만들 것입니다.

30. 거대 기술 기업과 억만장자 과두 정치인을 해체합니다.

31. 전자 상거래가 미국 가정을 위조품으로 범람시키는 것을 막습니다!

32. 미국 기업의 "Wokefare 워오크 전(戰)" 소탕하기

33. 트럼프 대통령이 K-12 학교, 단과대학, 대학에서 "취소 문화"를 취소합니다.

34. 공산주의 중국의 사이버 공격은 전쟁 행위로 선언되어야 합니다.

35. 미국에 대한 대만의 전략적 가치 보호

36. 트럼프의 "미국 우선" 외교 정책 독트린은 2025년에 회복되어야 합니다.

37. 미국은 공산주의 중국 달빛 아래에서 잠들지 않을 것입니다.

 

1. MAGA(Make America Great Again미국을 다시 위대하게) 필수 메시지 와 정책 의제 

 

Perhaps the best and simplest way to describe the meaning of MAGA-and the essence of Trumpism-is through an iron triangle of Populist Economic Nationalism.

 

아마도 MAGA의 의미와 트럼프주의의 본질을 설명하는 가장 좋고 간단한 방법은 포퓰리스트 경제 민족주의의 철의 삼각형을 통해서일 것이다.

 

The first leg of this iron MAGA triangle is to strengthen America's manufacturing and defense industrial base.

 

이 철의 MAGA 삼각형의 첫 번째 다리는 미국의 제조업과 방위 산업 기반을 강화하는 것이다.

 

Such strengthening can be done through policies like hefty tariffs on Communist China and strict adherence to Buy American, Hire American government procurement policies. The broader economic goal is to provide good-paying jobs for America's working-class and middle-income families.

The equally important national security goal is to bring our supply chains home and thereby make them more resilient and less vulnerable to attack or the economic blackmail of foreign manufacturers like Communist China.

 

이러한 강화는 공산주의 중국에 대한 막대한 관세와 Buy American, Hire American 정부 조달 정책을 엄격히 준수하는 것과 같은 정책을 통해 이루어질 수 있습니다. 더 광범위한 경제적 목표는 미국의 노동 계층과 중산층 가족에게 좋은 급여의 일자리를 제공하는 것이다.

똑같이 중요한 국가 안보 목표는 우리의 공급망을 국내로 가져와서 공산주의 중국과 같은 외국 제조업체의 공격이나 경제적 협박에 더 탄력적이고 덜 취약하게 만드는 것이다.

 

The second leg of the Populist Economic Nationalist MAGA triangle is that of secure borders.

 

포퓰리스트 경제 민족주의 MAGA 삼각형의 두 번째 다리는 안전한 국경이다.

 

During the Trump administration, this meant, first and foremost, building a smart and impregnable wall on our border with Mexico. Does the chant "Build that wall! Build that wall!” ring a bell?

Here are some key facts worth noting: Historically, more than 90 percent of illegal aliens crossing our southern border have come from Mexico and the three countries of the so-called Northern Triangle-Guatemala, El Salvador, and Honduras. More than 50 percent of these illegal aliens have less than an eighth-grade education and only 25 percent are proficient in the English language.

 

트럼프 행정부 동안 이것은 무엇보다도 멕시코와의 국경에 똑똑하고 난공불락의 벽을 짓는 것을 의미했다. "그 벽을 쌓아라! 그 벽을 쌓아라!"라는 구호가 벨이 울리나요?

주목할 만한 핵심 사실은 다음과 같다. 역사적으로, 우리 남부 국경을 넘는 불법 외국인의 90% 이상은 멕시코와 소위 북부 삼각지대의 3개국(과테말라, 엘살바도르, 온두라스)에서 왔다. 이 불법 외국인의 50% 이상은 8학년 이하의 학력을 가지고 있으며, 25%만이 영어에 능통하다.

 

It follows that many of these poorly educated, English-illiterate, illegal aliens will compete against America's poor and blue-collar working classes. The inevitable results are fewer job opportunities and lower wages for working-class Americans.

 

따라서 이러한 저학력, 영어 문맹, 불법체류 외국인 중 다수는 미국의 빈곤층과 블루칼라 노동계급과 경쟁하게 된다. 피할 수 없는 결과는 노동계급 미국인의 일자리 기회 감소와 임금 하락이다.

 

America's low-income Blacks and Hispanics don't need PhDs in economics to understand these labor market pressures. At a visceral level, they understand that open borders are bad for them and secure borders will improve their lives.

 

미국의 저소득 흑인과 히스패닉계는 이러한 노동 시장 압력을 이해하기 위해 경제학 박사 학위가 필요하지 않다. 본능적으로 그들은 개방된 국경이 자신들에게 해롭고 안전한 국경이 자신의 삶을 개선할 것이라는 것을 알고 있다.

 

It's not for nothing that in the 2020 election, Donald Trump significantly outperformed his 2016 vote totals in both the Black and Hispanic communities. This was a pure MAGA Populist Economic Nationalist response and it can happen again in 2024.

 

2020년 선거에서 도널드 트럼프가 흑인과 히스패닉계 커뮤니티에서 2016년보다 훨씬 더 많은 득표를 한 것은 결코 우연이 아니다. 이는 순수한 MAGA 포퓰리스트 경제 민족주의적 대응이었고 2024년에도 다시 일어날 수 있다.

 

The third leg of the iron MAGA triangle is an end to America's endless wars.

 

철제 MAGA 삼각형의 세 번째 다리는 미국의 끝없는 전쟁의 종식이다.

 

These wars are waged sometimes covertly and sometimes out in the shock-and-awe open.

 

이러한 전쟁은 때로는 은밀하게, 때로는 충격과 공포 속에서 공개적으로 벌어진다.

 

They are wars fought in far-off hell holes that stretch from the Hindu Kush of Afghanistan and gunboat-infested waters of the Persian Gulf to the deserts of Iraq and the Horn of Africa. Mostly, they are wars that have been fought for so long that many Americans particularly the elites far from the battle lines-have forgotten why these wars were started to begin with.

 

이러한 전쟁은 아프가니스탄의 힌두쿠시 산맥과 페르시아만의 포함이 가득한 바닷물에서 이라크의 사막과 아프리카의 뿔까지 뻗어 있는 먼 지옥 구덩이에서 벌어진 것이다. 대부분은 너무 오랫동안 벌어져서 많은 미국인, 특히 전선에서 멀리 떨어진 엘리트들이 이러한 전쟁이 왜 시작되었는지 잊어버렸다.

 

From the MAGA point of view, these endless wars are propagated by RINO warmongers like Bush and Cheney. They are perpetuated by weaklings trying to look strong like Obama and Biden.

 

MAGA 관점에서 볼 때, 이러한 끝없는 전쟁은 부시와 체니와 같은 RINO(Republican in Name Only이름만 공화당원) 호전주의자들에 의해 퍼졌다. 오바마와 바이든처럼 강해 보이려는 약자들에 의해 영속된다.

 

These endless wars are not moral and necessary wars like World War I and World War II. Rather, they are futile and pernicious "plowshares into swords" wars that have drained trillions of dollars from the American economy to the benefit of a military-industrial complex, at the expense of modernizing our infrastructure, improving our schools, and lowering our taxes. Just imagine what America would be like right now if that blood had not been spilled and those trillions of dollars of American treasure had not been squandered.

 

이 끝없는 전쟁은 제1차 세계대전이나 제2차 세계대전과 같이 도덕적이고 필요한 전쟁이 아니다. 오히려 인프라 현대화, 학교 개선, 세금 인하를 희생하면서 군산복합체의 이익을 위해 미국 경제에서 수조 달러를 빼앗아간 쓸데없고 해로운 '쟁기를 칼로 바꾸는' 전쟁일 뿐이다. 그 피가 흘리지 않았고 수조 달러의 미국 국고가 낭비되지 않았다면 지금 미국이 어떤 모습일지 상상해 보라.

 

Taken together, these three legs of the Populist Economic Nationalist triangle-a rebirth of American manufacturing, stemming the tide of illegal immigration, and halting our endless wars—almost perfectly define the Trump deplorable base. It's a different kind of Rainbow Coalition base that brings together working-class Americans of all colors who seek a good job at a decent wage and an end to being sacrificial lambs in America's globalist offshoring ventures and foreign war adventures.

 

미국 제조업의 부활, 불법 이민의 물결 저지, 끝없는 전쟁 중단이라는 포퓰리즘 경제 민족주의의 세 가지 다리를 종합하면 트럼프의 개탄스러운 기반을 거의 완벽하게 정의할 수 있습니다. 이는 적절한 임금으로 좋은 일자리를 구하고 미국의 세계주의적 해외 진출과 해외 전쟁 모험에서 희생양이 되는 것을 끝내고자 하는 모든 피부색의 노동계급 미국인을 하나로 모으는 또 다른 종류의 레인보우 연합 기반입니다.

 

2. 트럼프의 미국을 되찾기 위한 행동, 행동, 행동 계획 

 

The ACTION, ACTION, ACTION Plan to Take Back Trump's America 

 

During my four years serving as one of President Trump's most loyal and trusted advisers, I learned firsthand that the most powerful policy tool any president wields is the ability to issue presidential executive orders and presidential memoranda.

4년 동안 트럼프 대통령의 가장 충성스럽고 신뢰받는 참모 중 한 명으로 일하면서 저는 대통령이 행사할 수 있는 가장 강력한 정책 도구는 대통령 행정명령과 대통령 각서를 발동하는 능력이라는 사실을 직접 배웠다.

 

Of course, the big downside to a sole reliance on executive orders and presidential memoranda is the ability of a successor president to undo them with the stroke of a pen. This, in fact, is precisely what Joe Biden did with many of Trump's actions during his first term-always with disastrous results.

For example, as you will see in this book, Biden's repeal of President Trump's "safe third nation" agreements with Mexico and the Northern Triangle countries of El Salvador, Guatemala, and Honduras turned America's southern border from a secure one to a dangerously open one.

 

물론 행정 명령과 대통령 각서에만 의존하는 것의 큰 단점은 후임 대통령이 펜 한 자루로 이를 무효화할 수 있다는 것이다. 사실, 조 바이든은 트럼프의 첫 임기 동안 많은 행동에서 정확히 이와 같은 일을 했으며 항상 재앙적인 결과를 낳았다.

예를 들어, 이 책에서 볼 수 있듯이, 바이든이 멕시코와 북부 삼각 지대 국가인 엘살바도르, 과테말라, 온두라스와 맺은 트럼프 대통령의 "안전한 제3국" 협정을 폐지하면서 미국의 남부 국경은 안전한 국경에서 위험할 정도로 개방된 국경으로 바뀌었다.

 

The Bidenites also canceled a number of the Buy American, Hire American executive orders I helped craft. Not surprisingly, our trade deficit continues to soar and our supply chains continue to suffer from overreliance on unreliable and competitor countries.

 

바이든 지지자들은 또한 제가 만드는 데 도움을 준 Buy American, Hire American 행정 명령 중 일부를 취소했다. 놀랍지 않게도, 우리의 무역 적자는 계속 급증하고 있으며, 우리의 공급망은 신뢰할 수 없고 경쟁적인 국가에 지나치게 의존하여 계속 어려움을 겪고 있다.

 

Because executive actions are so easy to undo, the Trump administration will, as part of the action plan, also seek to memorialize each executive action into legislation. This is a quite workable strategy if (but only if) Trump Republicans gain control of both the House and Senate.

 

행정 조치는 취소하기 매우 쉽기 때문에 트럼프 행정부는 행동 계획의 일부로 각 행정 조치를 입법으로 기념하려고 할 것입니다. 이는 트럼프 공화당이 하원과 상원을 모두 장악할 경우(단, 그럴 경우에만) 상당히 실행 가능한 전략이다.

 

3. 미국산 구매, 미국인 고용 명령 

 

The Buy American, Hire American Imperative 

 

During his first term, President Trump governed by two simple rules: Buy American and Hire American. This quintessential Make America Great (and Prosperous) Again policy was implemented through numerous executive orders that directly or indirectly strengthened the U.S. government's Buy American procurement policies, expanding coverage, tightening enforcement, and eliminating waivers.

 

트럼프 대통령은 첫 임기 동안 Buy American과 Hire American이라는 두 가지 간단한 규칙에 따라 통치했다. 이 핵심적인 Make America Great (and Prosperous) Again 정책은 미국 정부의 Buy American 조달 정책을 직간접적으로 강화하고, 적용 범위를 확대하고, 집행을 강화하고, 면제를 없애는 수많은 행정 명령을 통해 시행되었다.

 

During his first term, Joe Biden is using more and more Ameri- can taxpayer dollars to strengthen the manufacturing and defense industrial base of Communist China, a country that poses the greatest existential threat to America in our history. Clearly, with the 2024 election, we must elect Donald Trump and go back to his Buy American future.

 

조 바이든은 첫 임기 동안 미국 납세자의 돈을 점점 더 많이 사용하여 역사상 미국에 가장 큰 실존적 위협을 가하는 국가인 공산주의 중국의 제조 및 방위 산업 기반을 강화하고 있다. 분명히 2024년 선거에서 도널드 트럼프를 선출하고 Buy American 미래로 돌아가야 한다.

 

In a related Biden fiasco, a woke Pentagon leadership now focused more on green, gender, and diversity ideologies than combat readiness is pushing for an all-electric, non-tactical vehicle fleet by 2030. In Biden's military, our vehicles will be powered by Communist batteries made in Chinese factories-this is a United States military, by the way, that is already far too dependent on foreign imports, including the integrated circuits used in cell phones, cruise missiles, drones, and satellites.

 

바이든의 실패와 관련하여, 깨시민 주의에 세뇌된 국방부 지도부는 현재 전투 준비보다는 친환경, 젠더, 다양성 이념에 더 중점을 두고 2030년까지 모든 전기, 비전술 차량의 도입을 추진하고 있다.바이든의 군대에서 우리 차량은 중국 공장에서 만든 공산주의 배터리로 구동될 것이다. 그런데 이것은 미국 군대인데, 휴대전화, 순항 미사일, 드론, 위성에 사용되는 집적 회로를 포함하여 이미 외국 수입에 지나치게 의존하고 있다.

 

4. 미국 우선 예산은 재정 절벽에서 우리를 되돌릴 것이다 

 

An America First Budget Will Turn Us Back from the Fiscal Cliff 

 

The United States continues to face fiscal peril. The country now owes $33 trillion and counting, and the interest on the debt is steadily marching higher and higher, crowding out legitimate government priorities. The annual cost of interest payments will exceed the Pentagon's budget within the next ten years, and already Americans are experiencing forty-year highs in inflation.

 

미국은 계속해서 재정적 위기에 직면해 있습니다. 이 나라는 현재 33조 달러를 빚지고 있으며, 빚에 대한 이자는 꾸준히 높아지고 있어 합법적인 정부 우선순위를 밀어내고 있다. 연간 이자 지불 비용은 향후 10년 내에 국방부 예산을 초과할 것이고, 미국인들은 이미 40년 만에 가장 높은 인플레이션을 경험하고 있다.

 

The Left has no interest in regaining fiscal rationality and their priorities and institutions should be radically defunded. They are not just unaffordable; they are actively destroying the country.

 

좌파는 재정 합리성을 회복하는 데 관심이 없으며, 그들의 우선 순위와 제도를 근본적으로 폐기해야 한다. 그들은 단지 재정이 부족하게 할 뿐만 아니라 적극적으로 국가를 파괴하고 있다.

 

This bureaucracy furthers a woke agenda that divides Americans through grants, contracts, and regulatory decisions.

On the woke front, the Department of Education is not interested in teacher improvement and student test scores, but in pushing Critical Race Theory aimed at fomenting cultural revolution through our schools.

 

이 관료 조직은 보조금, 계약 및 규제 결정을 통해 미국인을 분열시키는 깨시민 주의 의제를 촉진한다.

깨시민 주의 측면에서 교육부는 교사의 향상과 학생의 시험 점수에 관심이 없고, 학교를 통해 문화 혁명을 조장하는 것을 목표로 하는 비판적 인종 이론을 추진하는 데 관심이 있다.

 

This wasting of taxpayer billions on woke and weaponized partisan agendas must be stopped in its tracks if America is to return to its roots of self-government.

 

미국이 자치의 뿌리로 돌아가려면 깨시민 주의에 세뇌되고 무기화된 당파적 의제에 납세자의 수십억 달러를 낭비하는 것을 막아야 한다.

 

There are also dramatic savings to be harvested from reforming so-called "mandatory" spending. By scaling back an overly generous welfare system, we can help boost labor force participation rates and stimulate economic growth.

 

소위 "의무적" 지출을 개혁하여 엄청난 절감 효과를 거둘 수도 있다. 지나치게 관대한 복지 제도를 축소함으로써 노동력 참여율을 높이고 경제 성장을 자극하는 데 도움을 줄 수 있다.

 

By sharp contrast, President Trump's America First budget will achieve the necessary fiscal rebalancing while still providing the resources for national needs, such as adequately funding our defenses to confront adversaries such as Communist China, extending the border wall and securing the border, and rebuilding the country's deteriorating infrastructure.

이와는 대조적으로 트럼프 대통령의 America First 예산은 중국 공산당과 같은 적에 맞서기 위해 방어에 적절한 자금을 지원하고, 국경 장벽을 확장하고 국경을 보호하고, 국가의 노후화된 인프라를 재건하는 등 국가적 필요에 필요한 자원을 제공하면서도 필요한 재정 재균형을 달성할 것이다.

 

5. 트럼프 대통령은 바이든 노믹스의 어리 석음을 풀 것이다 

 

Defending American Jobs Through Fair, Balanced, and Reciprocal Trade 

 

According to the Congressional Budget Office, America's debt will soar from $33 trillion today to $45 trillion in 2030. By 2050, the annual federal budget deficit will increase from 5 percent of GDP in 2030 to a mind-bending 13 percent.

 

의회 예산국에 따르면 미국의 부채는 오늘날 33조 달러에서 2030년에는 45조 달러로 급증할 것이다. 2050년까지 연간 연방 예산 적자는 2030년 GDP의 5%에서 정신 나간 13%로 증가할 것이다.

 

Absent significant cutbacks in future spending baked into the U.S. budget by Bidenomics, the U.S. government has two ways to address its growing debt problem. It can raise taxes, as Democrats are now pressing for. However, such a contractionary fiscal policy would further slow economic growth and likely reduce net revenues.

 

바이든경제가 미국 예산에 미래 지출을 크게 삭감하지 않는 한, 미국 정부는 증가하는 부채 문제를 해결할 두 가지 방법이 있다. 민주당이 현재 강력히 주장하고 있듯이 세금을 인상할 수 있다. 그러나 이러한 수축적 재정 정책은 경제 성장을 더욱 둔화시키고 순수익을 줄일 가능성이 크다.

 

Alternatively, the U.S. Treasury, in cooperation with the Federal Reserve, can simply print new money to pay off the debt. However, this strategy, known as "monetizing the debt," comes at an even greater cost: more inflation and possibly hyperinflation.

 

또는 미국 재무부는 연방준비제도와 협력하여 단순히 새로운 돈을 인쇄하여 부채를 상환할 수 있다. 그러나 "부채를 화폐화"하는 것으로 알려진 이 전략은 더 큰 비용을 초래한다. 더 많은 인플레이션과 아마도 하이퍼인플레이션이다.

 

Faced with such a Hobson's choice, Congress's third-and really "first best"-solution is to dramatically claw back significant chunks of future spending dictated in the Bidenomics budget. President Trump will lead this charge, starting with an elimination of all the electric vehicle mandates and subsidies.

 

이러한 홉슨의 선택에 직면하여 의회의 세 번째이자 실제로 "최상의 첫 번째" 해결책은 바이든 경제 예산에서 지시된 미래 지출의 상당 부분을 극적으로 회수하는 것이다. 트럼프 대통령은 모든 전기 자동차 의무와 보조금을 없애는 것으로 시작하여 이를 주도할 것이다.

 

6. 공정하고 균형 잡힌 호혜적 무역을 통한 미국 일자리 지키기 

 

Defending American Jobs Through Fair, Balanced, and Reciprocal Trade 

 

During the Biden regime, the overall U.S. trade deficit, including goods and services, has soared to more than a trillion dollars annually. This Biden monstrosity implicitly measures the large amounts of America's manufacturing, defense industrial base, and supply chains that have been offshored to foreign lands.

바이든 정권 동안 상품과 서비스를 포함한 미국의 전체 무역 적자는 연간 1조 달러 이상으로 치솟았다. 이 바이든의 괴물 같은 짓은 미국의 제조업, 방위 산업 기지 및 공급망이 해외로 이전된 엄청난 양을 암묵적으로 측정케 한다

 

Such offshoring suppresses the real wages of American blue- collar workers and denies millions of Americans the opportunity to climb up the rungs of the ladder to the middle class.

 

이러한 해외 이전은 미국의 블루칼라 노동자의 실질 임금을 억제하고 수백만 명의 미국인이 중산층으로 올라갈 기회를 박탈한다.

 

It raises the specter of a manufacturing and defense industrial base that, unlike in World Wars I and II, will not be able to provide the weapons and material needed should America enter another major world war-or seek to assist a major ally like Europe, Japan, or Taiwan.

 

이는 1, 2차 세계대전과 달리 미국이 또 다른 주요 세계 대전에 참전하거나 유럽, 일본, 대만과 같은 주요 동맹국을 지원하려 할 때 필요한 무기와 물자를 제공할 수 없는 제조 및 방위 산업 기지로서의 공동화에 대한 생각을 불러일으킨다.

 

Remember here the admonition of Russia's Josef Stalin that "quantity has a quality of its own." During World War II, it was not just the brave soldiers, sailors, and pilots who beat the Nazis and Imperial Japan. It was America's factories-its "arsenal of democracy"--that overwhelmed the Axis forces. 

 

여기서 러시아의 요제프 스탈린이 "양은 그 자체의 질을 갖는다"고 훈계한 것을 기억하라. 2차 세계 대전 동안 나치와 제국의 일본을 물리친 것은 용감한 군인, 선원, 조종사만이 아니었다. 미국의 공장, 즉 "민주주의의 무기고"가 추축국 군대를 압도했다.

 

Add all this up, and America's trade situation and its massive trade imbalances pose a severe economic security threat. As President Donald Trump indicated in announcing his 2017 National Security Strategy, “Economic security is national security."

 

이 모든 것을 합치면 미국의 무역 상황과 엄청난 무역 불균형은 심각한 경제적 안보 위협을 초래한다. 도널드 트럼프 대통령이 2017년 국가 안보 전략을 발표하면서 말했듯이 "경제적 안보는 국가 안보이다."

 

A root cause of America's chronic trade deficit is that there is a set of unfair and nonreciprocal international trading rules that, as administered by the World Trade Organization (WTO), are driving America's factories offshore and flooding U.S. markets with heavily subsidized imports.

 

미국의 만성적 무역 적자의 근본 원인은 세계무역기구(WTO)가 관리하는 불공정하고 상호적이지 않은 국제 무역 규칙이 미국 공장을 해외로 몰아내고 미국 시장에 막대한 보조금을 받은 수입품을 범람시키고 있다는 것이다.

 

7. 속임수를 쓰는 공산주의 중국으로부터 미국 경제 분리하기 

 

Decoupling the U.S. Economy from a Cheating Communist China 

 

Of all its bilateral trade relationships, America's relationship with Communist China is the most fraught. 

모든 양자 무역 관계 중에서 미국과 공산주의 중국 간의 관계가 가장 위태롭다

 

Communist China's economic aggression is further facilitated by equally aggressive Chinese industrial policies designed to shift the manufacturing and supply chains of the world to Communist Chinese soil. Of course, the Chinese Communist Party's (CCP) broader goal is to strengthen Communist China's defense industrial base and associated warfighting capabilities.

 

공산주의 중국의 경제적 침략은 세계의 제조 및 공급망을 공산주의 중국 영토로 옮기도록 설계된 똑같이 공격적인 중국 산업 정책으로 인해 더욱 촉진된다. 물론 중국 공산당(CCP)의 더 광범위한 목표는 공산주의 중국의 방위 산업 기반과 관련 전투 능력을 강화하는 것이다.

 

That the CCP unabashedly seeks to supplant America as the world's dominant economic and military power is not in dispute.

 

CCP가 세계의 지배적인 경제 및 군사 강국인 미국을 대체하려고 뻔뻔스럽게 시도한다는 것은 논란의 여지가 없다.

 

What Donald Trump has learned from that is that the Chinese Communist Party cannot be trusted to honor any agreement it might enter into, and the only way to fight the CCP's legendary cheating and mercantilist assault is to completely decouple the U.S. economy from China.

도널드 트럼프가 이로부터 배운 것은 중국 공산당이 체결할 수 있는 어떤 합의도 존중할 수 없다는 점이며, 중국 공산당의 전설적인 사기와 중상주의적 공격에 맞서는 유일한 방법은 미국 경제를 중국에서 완전히 분리하는 것이다.

 

Communist China accounts for almost 40 percent of America's more than $1 trillion trade deficit; and to be clear here, trade deficits do indeed matter. They both dramatically reduce our economic growth and transfer American wealth in the form of both dollars and assets like land and companies to Communist China.

 

공산 중국은 미국의 1조 달러가 넘는 무역 적자의 약 40%를 차지한다. 여기서 무역 적자는 실제로 중요하다. 이는 경제 성장을 획기적으로 감소시키고 달러와 토지, 회사와 같은 자산의 형태로 미국의 부를 공산 중국으로 이전한다.

 

America gets fleeced every day in the global marketplace by a predatory Communist China. Joe Biden and the Democrats have further enabled the Communist Chinese. Donald Trump will stop Communist China and its cheaters in their tracks.

 

미국은 매일 약탈적인 공산주의 중국에 의해 세계 시장에서 털린다. 조 바이든과 민주당은 공산주의 중국을 더욱 가능하게 했다. 도널드 트럼프는 공산주의 중국과 사기꾼들을 제자리에 멈출 것이다.

 

8. 미국의 연금 기금과 IRA는 중국 군대에 대한 자금 지원을 중단해야 한다 

 

America's Pension Funds and IRAs Must Stop Funding the Chinese Military 

 

The Chinese Communist Party is, bar none, the most dangerous enemy the United States has ever faced and the greatest existential threat to freedom in world history. It is, therefore, absolutely insane that the U.S. financial sector continues to enable Communist China's rapid militarization by underwriting it with the pensions and other savings of tens of millions of unwitting Americans.

 

중국 공산당은 미국이 직면한 가장 위험한 적이며 세계 역사상 가장 큰 실존적 자유 위협입니다. 따라서 미국 금융 부문이 수천만 명의 무지한 미국인의 연금과 기타 저축으로 중국 공산당의 급속한 군사화를 계속 가능하게 하는 것은 완전히 미친 짓입니다.

 

This formula for our destruction is one of the most egregious byproducts of the CCP's determined "elite capture" of our leading financiers. Individuals like Larry Fink of BlackRock, Stephen Schwarzman of Blackstone Group, Bridgewater founder Ray Dalio, Jamie Dimon at J.P. Morgan Chase, and their counterparts at firms like Vanguard, MSCI, FTSE Russell, Goldman Sachs, and State Street have been enormously enriched in the course of their dealings with the Chinese Communists.

 

우리를 파괴하기 위한 이 공식은 중국 공산당이 우리의 주요 금융가들을 "엘리트 포획"하려는 결의적인 "엘리트 포획"의 가장 악명 높은 부산물 중 하나입니다. BlackRock의 Larry Fink, Blackstone Group의 Stephen Schwarzman, Bridgewater 설립자 Ray Dalio, J.P. Morgan Chase의 Jamie Dimon과 Vanguard, MSCI, FTSE Russell, Goldman Sachs, State Street와 같은 회사의 동료들과 같은 개인들은 중국 공산당과의 거래 과정에서 엄청나게 부유해졌다.

 

Huge donations from the financial sector have helped ensure that successive administrations and Congresses of both parties have kept America's pension fund money flowing to corporations controlled by and enabling the Chinese Communist Party. Even more outrageous, some of those companies are directly aiding the People's Liberation Army's massive and increasingly ominous buildup.

 

금융 부문의 막대한 기부금은 양당의 연이은 행정부와 의회가 미국 연금 기금 자금을 중국 공산당이 통제하고 지원하는 기업으로 흐르도록 하는 데 도움이 되었다. 더욱 터무니없는 것은, 그러한 기업 중 일부가 중국 인민해방군의 거대하고 점점 더 불길한 축적을 직접 돕고 있다는 것이다.

 

At a time when Communist China's dictator Xi Jinping is preparing his nation for a shooting war against not just Taiwan but America, the United States must cease the transfer of wealth from American pension funds and other investment vehicles that are paying for such preparations, among other malevolent activities, and President Trump will do just that.

 

공산주의 중국의 독재자 시진핑이 대만뿐만 아니라 미국에 대한 총격전을 준비하고 있는 시기에 미국은 그러한 준비에 비용을 지불하는 미국 연금 기금 및 기타 투자 수단에서 부의 이전을 중단해야 하며, 기타 악의적인 활동도 중단해야 하며, 트럼프 대통령은 바로 그렇게 할 것입니다.

 

 

9. 전략적 에너지 종속을 향한 바이든노믹스 행진 

 

A Bidenomics March to Strategic Energy Subservience 

 

In four short years, Green New Dealer-in-Chief Joe Biden has turned America's strategic energy dominance into a strategic energy subservience that gravely threatens our economic and national security. We now run the very real risks of prolonged stagflation and being drawn into hot wars from anywhere between Ukraine, Israel, and Iran to the Taiwan Strait.

 

4년이라는 짧은 시간 안에 그린 뉴딜러 조 바이든은 미국의 전략적 에너지 우위를 우리의 경제와 국가 안보를 심각하게 위협하는 전략적 에너지 종속으로 바꾸었다. 우리는 지금 우크라이나, 이스라엘, 이란에서 대만 해협에 이르기까지 어디에서나 장기적 스태그플레이션과 뜨거운 전쟁에 끌려들 수 있는 매우 현실적인 위험에 처해 있다.

 

During Donald Trump's first term as president, he accomplished the seemingly impossible. He turned the United States into the world's largest petroleum producer and a net exporter.

 

도널드 트럼프의 첫 임기 동안 그는 불가능해 보이는 일을 해냈다. 그는 미국을 세계 최대의 석유 생산국이자 순수출국으로 만들었다.

 

Once strategically energy-dominant, America became the de facto policeman of the OPEC oil cartel and world price-setter. If OPEC tried to gouge us by restricting supply, America could further increase production. That leverage, coupled with President Trump's jawboning of the Saudis, kept oil prices substantially below what they have been throughout the Biden regime.

 

전략적으로 에너지 우위를 점했던 미국은 OPEC 석유 카르텔의 사실상의 경찰이자 세계 가격 책정자가 되었다. OPEC이 공급을 제한하여 우리를 착취하려고 한다면 미국은 생산을 더욱 늘릴 수 있다. 이러한 영향력과 트럼프 대통령의 사우디에 대한 엄중한 비난이 합쳐져 석유 가격은 바이든 정권 내내 유지되어 온 가격보다 상당히 낮게 유지되었다.

 

From day one, Joe Biden declared war on fossil fuels. He canceled pipelines, curtailed drilling, discouraged fracking, and turned this nation into the oil supplicant that it is today.

 

조 바이든은 첫날부터 화석 연료에 대한 전쟁을 선포했다. 그는 파이프라인을 취소하고, 시추를 축소하고, 프래킹을 억제했으며, 이 나라를 오늘날의 석유 청원국으로 만들었다.

 

Even as American taxpayers are funding the Ukrainian war effort to the tune of tens of billions of dollars (while draining the American arsenal), American consumers and businesses, through pure more wealth transfer, are funding the Russian war machine as and more Russian oil creeps into world markets. The more oil revenue Russia captures, the less likely there will be peace, and the more likely the United States will be dragged into a hot war on the European continent.

 

미국 납세자들이 수천억 달러에 달하는 우크라이나 전쟁 노력에 자금을 지원하고 있는 동안(미국 무기고를 고갈시키는 동안), 미국 소비자와 기업은 순수한 부의 이전을 통해 러시아의 전쟁 기계에 자금을 지원하고 있으며, 러시아의 석유가 세계 시장에 더 많이 유입되고 있습니다. 러시아가 석유 수입을 많이 차지할수록 평화가 이루어질 가능성은 낮아지고 미국은 유럽 대륙에서 뜨거운 전쟁에 끌려들 가능성이 커진다.

 

A Joe Biden desperate for cheaper oil has similarly relaxed sanctions on the sale of Iranian oil. Iranian oil production has climbed from about 2.7 million barrels a day at the end of the Trump administration to almost 3.5 million today.

 

저렴한 석유를 간절히 원하는 조 바이든은 이란 석유 판매에 대한 제재를 완화했다. 이란의 석유 생산량은 트럼프 행정부 말기에 하루 약 270만 배럴에서 오늘날에는 거의 350만 배럴로 증가했다.

 

With the price of oil now bouncing between $80 and $90, that's an additional $2 billion a month Iran has to both keep its regime afloat and finance attacks on Israel and Saudi Arabia through proxies like Hezbollah, Hamas, the Houthi movement, Muslim Brotherhood, and Al-Mukhtar Brigades.

 

현재 석유 가격이 80달러에서 90달러 사이를 오르내리면서 이란은 정권을 유지하고 헤즈볼라, 하마스, 후티 운동, 무슬림 형제단, 알-묵타르 여단과 같은 대리인을 통해 이스라엘과 사우디아라비아에 대한 공격에 자금을 지원해야 하므로 한 달에 20억 달러가 더 필요하다.

 

There is also the new Cuba in our South American midst, in Venezuela. It, too, is now being allowed by the Biden regime to increase its oil production, sell its oil in international markets to keep its toxic regime afloat, and export both its socialism to the rest of Latin America and its illegal aliens to American cities. What can go wrong there?

 

남미 베네수엘라에 새로운 쿠바도 있습니다. 쿠바 역시 바이든 정권에 의해 석유 생산을 늘리고, 국제 시장에서 석유를 판매하여 독성 정권을 유지하고, 사회주의를 라틴 아메리카의 나머지 지역으로 수출하고, 불법 이주민을 미국 도시로 수출할 수 있게 되었습니다. 거기서 무슨 문제가 생길 수 있을까요?

 

Finally, as a rising Communist China eyes an invasion of Taiwan after successfully taking Hong Kong, its dictator Xi Jinping has leveraged the war in Ukraine and tensions in the Middle East to establish a yuan-denominated oil-trading bloc with Russia, Iran, and Saudi Arabia. In this way, Xi Jinping believes he has further distanced China from the U.S. dollar and any collateral threats of sanctions, making war over Taiwan ever more likely.

 

마지막으로, 홍콩을 성공적으로 점령한 후 떠오르는 공산주의 중국이 대만을 침공할 것을 노리고 있는 가운데, 독재자 시진핑은 우크라이나 전쟁과 중동의 긴장을 이용하여 러시아, 이란, 사우디 아라비아와 위안화로 표시된 석유 거래 블록을 수립했습니다. 이런 식으로 시진핑은 중국을 미국 달러와 제재의 부수적 위협에서 더욱 멀어지게 했으며, 대만을 둘러싼 전쟁이 더욱 가능성이 높아졌다고 생각합니다.

 

The only way out now will be a quick return to strategic energy dominance. Here, “Green New Deal” Democrats must acknowledge that forcing the American people to reduce their demand for fossil fuels is a form of economic and national security suicide.

 

지금 유일한 탈출구는 전략적 에너지 우위로 빠르게 복귀하는 것이다. 여기서 "그린 뉴딜" 민주당은 미국 국민이 화석 연료에 대한 수요를 줄이도록 강요하는 것이 경제 및 국가 안보 자살의 한 형태라는 것을 인정해야 한다.

 

The greenhouse gas emissions math is simple. Whatever CO₂ reductions the American people might achieve through their sacrifices and massive subsidies will be offset more than tenfold by the emissions from the power plants and automobiles and factories of Communist China, India, and a whole host of developing nations and their leaders will laugh at us all the way to the climate change bank.

 

온실 가스 배출량 수학은 간단하다. 미국 국민이 희생과 막대한 보조금을 통해 달성할 수 있는 CO₂ 감소는 공산주의 중국, 인도, 그리고 수많은 개발도상국과 그들의 지도자들이 기후 변화 은행까지 우리를 비웃을 발전소, 자동차 및 공장에서 배출하는 배출량의 10배 이상으로 상쇄될 것이다.

 

The only way out is to put Donald Trump back in the White House.

 

유일한 탈출구는 도널드 트럼프를 백악관으로 되돌리는 것이다.

 

10. 미국의 전략적 전력 지배의 결정적 중요성

 

The Critical Importance of American Strategic Electricity Dominance 

 

The Bidenomics result has been the promotion of heavily subsidized investment in variable, nature-dependent electricity generation sources that are part-time and intermittent in nature. These sources are dangerously reliant on supply chains beyond U.S. borders that have high up-front capital costs.

 

바이든노믹스의 결과는 자연에 의존하는 가변적이고 간헐적인 발전원에 대한 막대한 보조금 투자를 장려하는 것이다. 이러한 에너지원은 초기 자본 비용이 높은 미국 국경을 벗어난 공급망에 위험할 정도로 의존하고 있다.

 

For example, solar up-front capital costs are 4.5 times the equivalent cost of conventional combined cycle power generation. They are an astonishing eleven times higher for battery storage and offshore wind power.

 

예를 들어, 태양광 발전의 초기 자본 비용은 기존 복합화력 발전 비용의 4.5배에 달한다. 배터리 저장 및 해상 풍력 발전의 경우 놀랍게도 11배 더 높다.

 

Bidenomics is similarly strangling oil and gas generation. The Biden regime has shut down federal land oil leases in the Gulf of Mexico, Alaska, and elsewhere-curiously in lock step with announced production cutbacks by Saudi Arabia and OPEC. The Biden regime has also imposed pipeline restrictions while its Environmental Protection Agency has developed onerous nitrogen oxide standards that will severely curtail natural gas-fired generation while raising its cost.

 

Bidenomics는 마찬가지로 석유 및 가스 발전을 졸라매고 있다. 바이든 정권은 멕시코만, 알래스카 및 기타 지역에서 연방 토지 석유 임대를 중단했다. 사우디 아라비아와 OPEC이 발표한 생산 감축과 궤를 같이한다. 바이든 정권은 또한 파이프라인 제한을 부과했고 환경 보호국은 천연 가스 발전 비용을 크게 줄이는 동시에 비용을 증가시킬 엄격한 산화질소 기준을 개발했다.

 

Communist China has predictably reacted to this situation by continuing to harangue the United States, Europe, and much of the rest of the world to achieve net-zero carbon policies through the procurement of Chinese-produced EVs, lithium-ion batteries, and thin film PV solar panels. In effect, Biden's Green New Deal is the full employment act for Chinese sweatshops. Meanwhile, both hypocrisy and irony are in no small shortage.

 

공산주의 중국은 예상대로 이 상황에 대응하여 중국산 EV, 리튬 이온 배터리 및 박막 PV 태양광 패널을 조달하여 탄소 순제로 정책을 달성하도록 미국, 유럽 및 전 세계 대부분을 계속 괴롭혔다. 사실상 바이든의 그린 뉴딜은 중국 착취 공장을 위한 완전 고용법입니다. 한편, 위선과 아이러니가 적지 않게 부족하다.

 

Communist China hypocritically continues to build an astonishing two new coal plants per week, building out their own necessary baseload continuous duty electricity system, while generating more carbon dioxide than all OECD nations combined!

 

공산주의 중국은 위선적으로 매주 두 개의 새로운 석탄 발전소를 계속 건설하여 필요한 기본 부하 연속 전기 시스템을 구축하는 동시에 모든 OECD 국가를 합친 것보다 더 많은 이산화탄소를 발생시킨다!

 

On the irony front, the greener Joe Biden seeks to make Amer- ica, the more dependent this nation becomes on a coterie of rogue nations out to destroy America—from the aforementioned Communist China to the oil-producing nations of Russia, Iran, and Venezuela.

 

아이러니하게도, 조 바이든이 미국을 더 녹색으로 만들려고 할수록, 이 나라는 앞서 언급한 공산주의 중국부터 석유 생산국인 러시아, 이란, 베네수엘라에 이르기까지 미국을 파괴하려는 불량 국가 집단에 더 의존하게 된다.

 

now The Pollyannish policy initiatives of the Biden regime targeting the abandonment of fossil fuels, which are currently fully 92 percent of all U.S. energy use, are based on the false hope that somehow America's industrial base and economy can survive this transition. It is beyond foolhardy.

 

현재 바이든 정권의 폴리니시 정책 이니셔티브는 화석 연료를 포기하는 것을 목표로 하고 있으며, 현재 미국 에너지 사용량의 92%를 차지하고 있는 화석 연료는 미국의 산업 기반과 경제가 어떻게든 이 전환을 견뎌낼 수 있을 것이라는 허무한 희망에 근거하고 있습니다. 그것은 무모한 짓을 넘어선 것이다.

 

A second Trump administration will immediately refocus on a diverse energy and electricity strategy that leverages the abundance of America's fossil fuels.

 

두 번째 트럼프 행정부는 즉시 미국의 풍부한 화석 연료를 활용하는 다양한 에너지 및 전기 전략에 다시 집중할 것이다.

 

 

11. 당신의 볼보는 중국 스파이일지도 모른다 

 

 Your Volvo May Be a Chinese Spy 

 

China began to restrict the use of Tesla's EVs by governmental officials a few years ago and the CCP has increasingly restricted the American firm's cars from entering governmental compounds and military complexes. Why? Because, in many ways, a modern EV is more of a computing platform with motors and wheels attached than a car with a computer added on. China has asserted that American EVs could be collecting data on facilities and individuals and providing that to America's spies, and it has even temporarily banned them from resorts when China's leaders gather. 

 

중국은 몇 년 전부터 정부 관리들이 테슬라의 EV를 사용하는 것을 제한하기 시작했고, 중국 공산당은 미국 기업의 차량이 정부 건물과 군 시설에 들어가는 것을 점점 더 제한하고 있다. 왜 그럴까요? 여러 면에서 현대의 EV는 컴퓨터가 추가된 자동차라기보다는 모터와 바퀴가 달린 컴퓨팅 플랫폼에 더 가깝기 때문이다. 중국은 미국의 EV가 시설과 개인에 대한 데이터를 수집하여 미국의 스파이에게 제공할 수 있다고 주장했으며, 중국 지도자들이 모일 때 리조트에서 일시적으로 금지하기도 했다.

 

China began requiring all car manufacturers, European and American included, to share data with their government years ago. A 2018 story from the Australian Broadcasting Corporation reported that "Over 200 car manufacturers are sending real-time location information and dozens of other data points from electric vehicles in China to surveillance centers backed by the country's government." High-tech cars in China are now an important part of the CCP's domestic spying and social control agenda and they are happily exporting that to the United States.
 

중국은 수년 전부터 유럽과 미국을 포함한 모든 자동차 제조업체에 정부와 데이터를 공유하도록 요구하기 시작했다. Australian Broadcasting Corporation의 2018년 기사에 따르면 "200개가 넘는 자동차 제조업체가 중국의 전기 자동차에서 실시간 위치 정보와 수십 개의 다른 데이터 포인트를 국가 정부가 지원하는 감시 센터로 전송하고 있다." 중국의 하이테크 자동차는 이제 CCP의 국내 감시 및 사회 통제 의제의 중요한 부분이 되었으며, 그들은 기꺼이 그것을 미국으로 수출하고 있다.

 

Chinese electric cars have recently begun to enter the U.S. market under the Volvo moniker. Despite its Swedish history, Volvo Cars was sold by Ford to China's Geely Automotive in 2010. Geely manufactures Volvo EVs in China. Together they control the high-end EV brand Polestar, also made in China. BYD and other Chinese brands are likely to enter the American market very soon. There is a general expectation/fear in the automotive business that Chinese EVs are about to pour into the United o aside the more expensive and less successful States and sweep battery-powered efforts of incumbent American firms like GM and Ford.

 

중국산 전기 자동차는 최근 볼보라는 이름으로 미국 시장에 진출하기 시작했다. 스웨덴에서 유래되었지만, 볼보 자동차는 2010년 포드에서 중국의 지리 자동차에 매각되었다. 지리는 중국에서 볼보 EV를 제조한다. 두 회사는 함께 중국에서 제조되는 고급 EV 브랜드인 폴스타를 통제한다. BYD와 다른 중국 브랜드는 곧 미국 시장에 진출할 가능성이 높다. 자동차 업계에서는 중국산 EV가 비용이 많이 들고 성공적이지 못한 주를 제치고 미국으로 쏟아져 들어와 GM과 포드와 같은 기존 미국 기업의 배터리 구동 노력을 쓸어버릴 것이라는 일반적인 기대/두려움이 있다.

 

Even the EV-happy Biden White House has been unable to hide from this clear threat, and in February 2024 they ordered the Department of Commerce to investigate the threat and "consider regulations to address those threats." A statement from Biden clearly states, “China's policies could flood our market with its vehicles, posing risks to our national security." 

 

EV에 열광하는 바이든 백악관조차도 이 명확한 위협을 숨길 수 없었고, 2024년 2월에 상무부에 위협을 조사하고 "이러한 위협을 해결하기 위한 규정을 고려하라"고 명령했다. 바이든의 성명은 "중국의 정책은 우리 시장에 차량을 범람시켜 국가 안보에 위험을 초래할 수 있다"고 분명히 언급했다.

 

The second Trump administration will go further and issue a ban on the importation of electronic devices, including smart cars (EV or not), that transmit data to servers in China or allow for control or software updates from China. This should include products like UAV drones.

 

트럼프 2기 행정부는 한 걸음 더 나아가 중국의 서버로 데이터를 전송하거나 중국에서 제어 또는 소프트웨어 업데이트를 허용하는 스마트카(EV 여부와 관계없음)를 포함한 전자 기기의 수입을 금지할 것이다. 여기에는 UAV 드론과 같은 제품이 포함되어야 한다.

 

Again, China understands the breadth of the broader electronic device threat and has recently implemented restrictions prohibiting Apple's made-in-China iPhones from entering governmental buildings because of their connectivity to the United States. That's richly ironic given Apple's unwillingness to work with U.S. authorities and craven pandering to the demands of the Chinese police state. However, knowing this and understanding China's control over their domestic firms, it is a safe bet that every Huawei and Xiaomi mobile phone in America is a current or potential spy for China. Until President Trump resumes his office and takes action, it would be best to trash those devices.

 

다시 말하지만, 중국은 광범위한 전자 기기 위협의 범위를 이해하고 있으며, 최근 Apple의 중국산 iPhone이 미국과 연결된다는 이유로 정부 건물에 들어가는 것을 금지하는 제한 조치를 시행했다. Apple이 미국 당국과 협력하기를 꺼리고 중국 경찰 국가의 요구에 비겁하게 아첨하는 것을 감안하면 매우 아이러니하다. 그러나 이를 알고 중국이 자국 기업을 통제한다는 것을 이해한다면, 미국의 모든 Huawei와 Xiaomi 휴대전화가 현재 또는 잠재적으로 중국의 스파이일 가능성이 크다. 트럼프 대통령이 집권하여 조치를 취할 때까지는 이러한 기기를 폐기하는 것이 가장 좋다.

 

12. 합리적인 연방 토지 정책과 전략적 에너지 지배로의 복귀를 향해

 

Toward a Rational Federal Lands Policy and Return to Strategic Energy Dominance 

 

President Trump views energy production as vital for America's economy and national security. During his first term, he focused on expanding sensible energy development from all sources.

 

트럼프 대통령은 에너지 생산을 미국의 경제와 국가 안보에 필수적이라고 생각한다. 첫 임기 동안 그는 모든 출처에서 합리적인 에너지 개발을 확대하는 데 집중했다.

 

Thanks to President Trump's leadership, the U.S. Department of the Interior (DOI) made sweeping regulatory changes to foster a thriving economy and safer communities. The DOI unleashed responsible onshore and offshore energy development, prioritized worker safety, expanded outdoor recreation access and conservation, strengthened cultural resource protections, and supported tribal economic development.

 

트럼프 대통령의 리더십 덕분에 미국 내무부(DOI)는 번영하는 경제와 더 안전한 커뮤니티를 육성하기 위해 광범위한 규제 변경을 단행했다. DOI는 책임감 있는 육상 및 해상 에너지 개발을 촉발하고, 근로자 안전을 우선시하고, 야외 레크리에이션 접근성과 보존을 확대하고, 문화 자원 보호를 강화하고, 부족 경제 개발을 지원했다.

 

These reforms expanded the energy renaissance from private to federal lands-increasing American energy production considerably. Through such reforms, the federal government made getting drilling permits faster and easier, opened more land to energy production, and maintained environmental safeguards.

 

이러한 개혁은 에너지 르네상스를 개인 소유지에서 연방 소유지로 확대하여 미국의 에너지 생산을 상당히 증가시켰다. 이러한 개혁을 통해 연방 정부는 굴착 허가를 더 빠르고 쉽게 받을 수 있도록 했고, 에너지 생산에 더 많은 토지를 개방했으며, 환경 보호 조치를 유지했다.

 

Under President Trump, America began producing more energy than it consumed-making America energy independent for the first time since the 1950s-while establishing America's strategic energy dominance. Not coincidentally, gasoline prices remained low throughout his term.

 

트럼프 대통령의 통치 하에서 미국은 소비하는 것보다 더 많은 에너지를 생산하기 시작하여 1950년대 이후 처음으로 미국을 에너지 독립국으로 만들었고, 미국의 전략적 에너지 우위를 확립했다. 우연이 아니게도 그의 임기 내내 가솔린 가격은 낮게 유지되었다.

 

The Trump reforms impacting the DOI's managed lands were indeed important actions. More than 20 percent of the nation's oil and 12 percent of U.S. natural gas come from these lands and waters, along with more than 40 percent of coal production.

 

DOI의 관리 토지에 영향을 미치는 트럼프 개혁은 실제로 중요한 조치였다. 미국 석유의 20% 이상과 미국 천연 가스의 12%가 이 토지와 수역에서 나오며 석탄 생산량의 40% 이상도 이 땅과 수역에서 나온다.

 

Regrettably, as soon as Joe Biden became president, he reversed course, prioritizing climate activism over energy independence. Influenced by the radical Left and the Green New Deal, this radical Biden regime has left no stone unturned to restrict American oil and gas production.

 

유감스럽게도 조 바이든이 대통령이 되자마자 그는 방향을 바꾸어 에너지 독립보다 기후 활동을 우선시했다. 급진적 좌파와 그린 뉴딜의 영향을 받은 이 급진적 바이든 정권은 미국의 석유 및 가스 생산을 제한하기 위해 온갖 수단을 다했다.

 

On the very first day of the Biden regime, the DOI's acting leadership revoked the authority of all subordinates to "issue any onshore or offshore fossil fuel authorization" for new operations. Biden's secretary of the Interior also moved quickly to curtail energy production.

 

바이든 정권의 첫날, DOI의 대행 리더십은 모든 부하 직원의 새로운 운영에 대한 "해상 또는 해상 화석 연료 허가" 권한을 철회했다. 바이든의 내무부 장관도 에너지 생산을 줄이기 위해 신속하게 움직였다.

 

In addition, less than two weeks after taking office, Biden's DOI revoked directives that expedited DOI permitting, promoted oil and gas development on federal lands, streamlined environmental reviews, expanded offshore energy production, and promoted U.S. energy independence. At Biden's direction, the DOI also suspended oil and gas leasing in the small portions of the Arctic National Wildlife Refuge that had been open to drilling.

 

또한, 취임한 지 2주도 채 되지 않아 바이든의 DOI는 DOI 허가를 신속히 처리하고, 연방 정부 소유지에서 석유 및 가스 개발을 촉진하고, 환경 검토를 간소화하고, 해상 에너지 생산을 확대하고, 미국의 에너지 독립을 촉진하는 지침을 철회했다. 바이든의 지시에 따라 DOI는 또한 시추에 개방된 북극 국립 야생 동물 보호 구역의 작은 구역에서 석유 및 가스 임대를 중단했다.

 

Biden's Green New Deal policies provide a very raw deal for every American consumer, business, and energy worker. In a second term, Donald Trump will promptly reverse course by rescinding these Biden orders while reestablishing the Trump administration orders that were focused on improving transparency, expanding energy actions, and reducing unneeded red tape.

 

바이든의 그린 뉴딜 정책은 모든 미국 소비자, 기업, 에너지 근로자에게 매우 불공평한 거래를 제공한다. 도널드 트럼프는 두 번째 임기에서 투명성 개선, 에너지 활동 확대, 불필요한 번거로움 감소에 초점을 맞춘 트럼프 행정부 명령을 재수립하면서 이러한 바이든 명령을 철회하여 즉시 방향을 바꿀 것이다.

 

 

13. 남쪽 국경의 위기

 

The Crisis at Our Southern Border 

 

We are in the midst of an undeniable self-inflicted border security crisis, which is jeopardizing our country's sovereignty, safety, and national security. The Biden administration and radical politicians in Washington, D.C., have methodically and intentionally created. a man-made disaster on our southern border unparalleled in our nation's history. Guided by the most ideological and partisan aims, these feckless politicians have opened our borders to an invasion of illegal aliens. They have done this by purposefully dismantling every meaningful border security measure previously in place. The results were predictable: in thirty-six months, Customs and Border Protection encountered 9.1 million illegal and inadmissible aliens at our borders. The unconscionable reality is that President Biden, along with his accomplice, Secretary Mayorkas, have willfully rendered our borders meaningless and left our nation more vulnerable than we were prior to 9/11.
 

우리는 부인할 수 없는 자초한 국경 안보 위기에 처해 있으며, 이는 우리나라의 주권, 안전, 국가 안보를 위협하고 있다. 바이든 행정부와 워싱턴 D.C.의 급진 정치인들은 체계적이고 의도적으로 우리 남부 국경에 우리 나라 역사상 유례가 없는 인위적인 재앙을 만들어냈다. 가장 이념적이고 당파적인 목표에 따라 이 무모한 정치인들은 불법 외국인의 침략에 국경을 개방했다. 그들은 이전에 시행되었던 모든 의미 있는 국경 안보 조치를 의도적으로 해체함으로써 이를 수행했다. 그 결과는 예측 가능했다. 36개월 동안 세관 및 국경 보호국은 우리 국경에서 910만 명의 불법 및 입국 불가 외국인을 만났다. 부끄러운 현실은 바이든 대통령과 그의 공범인 메이어카스 장관이 고의로 우리 국경을 무의미하게 만들었고 우리 나라를 9/11 이전보다 더 취약하게 만들었다는 것이다.

 

The premise of how we look at and discuss the unmitigated chaos and lawlessness at our borders is generally misleading, uninformed, and forces a faulty binary choice upon the American people. It's being presented this way by design. In today's politically and ideologically charged environment, they have intentionally blurred the lines between legal and illegal immigration. Additionally, most of our collective bandwidth is spent characterizing the plight of immigrants as simply "looking for a better life," mandating we accept the "end justifies the means" argument for their violation of the law and the premise that illegal immigration is a victimless crime. If we don't accept this factually devoid narrative, we're eviscerated as anti-immigrant and labeled as racists. It's just simply not true.

 

국경에서 벌어지고 있는 혼란과 무법을 바라보고 논의하는 방식에 대한 전제는 일반적으로 오해의 소지가 있고 정보가 부족하며 미국 국민에게 잘못된 이분법적 선택을 강요한다. 의도적으로 이런 식으로 제시되고 있다. 오늘날의 정치적, 이념적 환경에서는 합법 이민과 불법 이민의 경계를 의도적으로 모호하게 만들고 있다. 또한, 대부분의 집단적 대역폭은 이민자들의 곤경을 단순히 “더 나은 삶을 찾기 위한 것”으로 규정하여 이민자들의 법 위반에 대한 “목적이 수단을 정당화한다”는 주장과 불법 이민이 피해자 없는 범죄라는 전제를 받아들이도록 강요하고 있다. 사실에 근거하지 않은 이 이야기를 받아들이지 않으면 우리는 반이민주의자로 낙인찍히고 인종차별주의자로 낙인찍힌다. 이는 사실이 아니다.

 

There have been an estimated 1.9 million in the first three years of the Biden administration-equivalent to the population of Idaho. And anyone who dares suggest that there are bad people among those illegally entering our country are ruthlessly demonized to cover up the harsh truth and silence them. The reality is that there are criminals breaking into our country. Many have been convicted or charged with violent offenses and are considered dangerous predators. Included in the almost two million illegal aliens who have avoided apprehension are rapists, murderers, pedophiles, drug and weapon smugglers, gang members, and national security threats.

 

바이든 행정부의 첫 3년 동안 약 190만 명이 있었다. 이는 아이다호 인구와 같다. 그리고 우리나라에 불법으로 입국하는 사람들 중에 나쁜 사람들이 있다고 감히 말하는 사람은 가혹한 진실을 은폐하고 그들을 침묵시키기 위해 무자비하게 악마화된다. 현실은 우리나라에 침입하는 범죄자들이 있다는 것이다. 많은 사람이 폭력 범죄로 유죄 판결을 받거나 기소되었으며 위험한 포식자로 간주된다. 체포를 피한 거의 200만 명의 불법 외국인에는 강간범, 살인범, 소아성애자, 마약 및 무기 밀수범, 갱단원, 국가 안보 위협이 포함된다.

 

Under the Biden administration we've encountered more Chinese nationals and illegal aliens on the FBI's Watch List than in any other time in our nation's history. The Watch-Listed aliens represent a 3,000 percent increase compared to the same time frame under the Trump administration. When we assess the "gotaways" in the backdrop of who we know is crossing our borders, the question isn't if or when the threat enters our country, the issue is, it's already here.

 

바이든 행정부에서 우리는 국가 역사상 그 어느 때보다 많은 중국 국민과 FBI 감시 목록에 있는 불법 외국인을 발견했다. 감시 목록에 있는 외국인은 트럼프 행정부의 같은 기간과 비교하여 3,000% 증가했다. 우리가 국경을 넘나드는 사람을 알고 있는 배경에서 "도주"를 평가할 때, 문제는 위협이 우리나라에 들어올지 여부나 시기가 아니라, 이미 왔다는 것이다.

 

By now, everyone is aware of the fentanyl crisis gripping our nation, the leading cause of death among those eighteen to forty-five years of age. In 2023, the overdose/poisoning rate topped 112,000 for the first time, according to the Center for Disease Control; more than the deaths America has suffered from every terrorist attack on our homeland, as well as the Vietnam, Iraq, and Afghanistan wars combined. However, what receives little air time, in a continuing effort to downplay the magnitude concerning the collapse of our border, is the fact that the overwhelming majority of drugs in this country emanate from Mexico and cross through our wide-open southwest border at an increasingly alarming rate. It's a guarantee, if you have a methamphetamine overdose or fentanyl-related death in your neighborhood, it's connected to our border, of which we've handed over operational control to the cartels.

 

이제 모든 사람이 우리 나라를 사로잡은 펜타닐 위기를 알고 있으며, 18세에서 45세 사이의 주요 사망 원인이다. 질병 통제 센터에 따르면 2023년에 과용/중독 비율이 처음으로 112,000명을 넘어섰다. 이는 미국이 고국에서 발생한 모든 테러 공격과 베트남, 이라크, 아프가니스탄 전쟁을 합친 것보다 많은 수치이다. 그러나 국경 붕괴의 규모를 축소하려는 지속적인 노력에서 거의 언급되지 않는 사실은 이 나라의 마약의 압도적 다수가 멕시코에서 유래되어 점점 더 놀라운 속도로 우리의 광활한 남서부 국경을 통과한다는 사실이다. 동네에서 메스암페타민 과용이나 펜타닐 관련 사망 사고가 발생하면 그것은 우리 국경과 관련이 있다는 걸 보장할 수 있다. 우리는 국경의 운영권을 마약 조직에 넘겼다.

14. 국경 보안: 미국의 모든 도시는 이제 국경 도시이다.

 

Securing Our Borders: Every Town in America Is Now a Border Town 

 

Under the policies of Joe Biden, America, with a population of roughly 330 million, now has the most open border of any major nation in the world. Meanwhile, much of the rest of the world- with a population of nearly eight billion-would love to come to America. What could go wrong here? Plenty!

 

조 바이든의 정책에 따라, 약 3억 3천만 명의 인구를 가진 미국은 현재 세계에서 가장 개방적인 국경을 가지고 있다. 한편, 인구가 거의 80억에 달하는 나머지 세계의 대부분은 미국에 오고 싶어한다. 여기서 무슨 문제가 생길 수 있을까요? 많습니다!

 

During the Biden regime, more than 2 million illegal aliens have flooded across America's southern border. Most are poorly educated males now pushing down the wages of Black, brown, and blue-collar Americans. Far too many are children now toiling in the factories of American corporations-the number of unaccompanied minors crossing into Joe Biden's America last year hit a record 130,000.

 

바이든 정권 동안 200만 명이 넘는 불법 이민자가 미국의 남부 국경을 넘어 밀려왔다. 대부분은 교육을 제대로 받지 못한 남성들이며, 지금은 흑인, 갈색인종, 블루칼라 미국인의 임금을 떨어뜨리고 있다. 너무나 많은 사람들이 지금은 미국 기업의 공장에서 일하는 어린이들이다. 작년에 조 바이든의 미국으로 건너온 보호자 없는 미성년자의 수는 13만 명에 달했다.

 

With drug cartel couriers, gang members, terrorists, and child traffickers notable exceptions, these illegal immigrants are not demons. They are rational humans simply seeking a better life. Yet, absent a secure border policy, unrestrained immigration will make the vast majority of Americans worse off.

 

마약 카르텔 택배원, 갱단원, 테러리스트, 아동 인신매매범을 제외하면, 이 불법 이민자들은 악마가 아니다. 그들은 그저 더 나은 삶을 추구하는 합리적인 인간들이다. 그러나 안전한 국경 정책이 없다면 무제한적인 이민은 대다수 미국인을 더 나쁘게 만들 것이다.

 

To understand the toxic politics of Biden's open borders policies, one need only understand the late professor James Q. Wilson's principle of "concentrated benefits, diffuse costs." To wit: Where policy benefits accrue to powerful special interests and costs are spread across America's population, the special interests typically win.

 

바이든의 개방형 국경 정책의 독성 정치를 이해하려면 고인이 된 제임스 Q. 윌슨 교수의 “집중된 혜택, 확산된 비용”이라는 원칙만 이해하면 된다. 즉: 즉, 정책적 혜택이 강력한 특수 이익 집단에 집중되고 비용이 미국 인구 전체에 분산되는 경우 일반적으로 특수 이익 집단이 승리한다.

 

Millions of Main Street Americans now bear the diffuse costs of illegal immigration through higher crime, rising drug use, and fentanyl carnage. Our schools are increasingly overcrowded, emergency rooms double as pediatric wards, and middle-class taxpayers shoulder the lion's share of the burdens associated with subsidizing a significant fraction of the illegal immigrant population.

 

수백만 명의 메인 스트리트 미국인이 이제 범죄 증가, 약물 사용 증가, 펜타닐 학살을 통해 불법 이민의 분산된 비용을 부담하고 있다. 우리 학교는 점점 더 과밀해지고, 응급실은 소아과 병동을 겸하고 있으며, 중산층 납세자는 불법 이민 인구의 상당 부분을 보조하는 것과 관련된 부담의 대부분을 짊어지고 있다.

 

In addition, these poorly educated, low-skilled illegals do indeed depress wages in the lower ends of the labor market-the Federal Reserve has even perversely noted the phenomenon as an aid to fighting inflation. American workers most at risk from poverty are also most likely to lose their jobs to this "illegal immigrant army of the newly employed."

 

게다가 이러한 교육 수준이 낮고 기술이 부족한 불법 이민자들은 실제로 노동 시장의 하위 계층의 임금을 떨어뜨린다. 연방준비제도는 이 현상을 인플레이션과 싸우는 데 도움이 되는 것으로 왜곡되게 지적하기도 했다. 빈곤의 위험에 가장 많이 노출된 미국 근로자는 또한 "새로 고용된 불법 이민자 군대"에게 일자리를 잃을 가능성이 가장 높다.

 

Most controversial, there are second- and third-order effects on American culture, politics, religion, and society that may become toxic. Here, while Judeo-Christian America used to be a melting pot, it is becoming increasingly Balkanized.

 

가장 논란의 여지가 있는 것은 미국 문화, 정치, 종교 및 사회에 독성이 될 수 있는 2차 및 3차 효과가 있다는 것이다. 유대-기독교 미국은 예전에는 용광로였지만 점점 발칸화되고 있다.

 

As foreign-origin religious, nationalist, and ethnic groups take over large swaths of American cities and suburbs, they stick far more to themselves than integrate into the American way of life while using our ballot boxes to "vote for their own." 

 

외국 출신의 종교, 민족주의, 소수 민족 집단이 미국 도시와 교외의 많은 지역을 점령하면서, 이들은 미국 생활 방식에 통합되기보다는 미국 투표함을 이용해 “자신들을 위한 투표”를 하면서 자신들에게 훨씬 더 집착하고 있다. 

 

Even as these costs are diffused across America, the benefits from this border invasion are highly concentrated. Here, labor is certainly cheaper, and American corporations-from General Motors, General Mills, and Frito-Lay to Ford, J.Crew, Walmart, and even the "woke" Ben & Jerry's-are jumping at the opportunity to employ docile children who will make few demands in the workplace.

 

이러한 비용이 미국 전역에 분산되더라도, 이 국경 침공의 혜택은 매우 집중되어 있습니다. 여기에서 노동력은 확실히 저렴하고, General Motors, General Mills, Frito-Lay에서 Ford, J.Crew, Walmart, 심지어 "깨어 있는" Ben & Jerry's에 이르기까지 미국 기업들은 직장에서 요구 사항이 거의 없는 온순한 아이들을 고용할 기회에 뛰어들고 있습니다.

 

It's not just corporate executives and their Wall Street financiers who love open borders. Democrats are making a big bet that these new arrivals will vote Democrat if they gain citizenship—now you also understand the demands for amnesty.

 

기업 임원과 월가 금융가들만이 개방된 국경을 좋아하는 것은 아니다. 민주당은 이 새로운 이민자들이 시민권을 얻으면 민주당에 투표할 것이라고 큰 도박을 하고 있다다. 이제 사면에 대한 요구도 이해하셨겠죠.

 

It should be clear America's current border invasion is a politician-made disaster. It is manufactured largely by K Street lobbyists of the D.C. swamp, corporate donors who buy up our congress- border men, and a Democratic party that has embraced an open strategy to reign politically supreme.
 

미국의 현재 국경 침범은 정치인이 만든 재앙이라는 것이 분명해야 한다. 그것은 주로 D.C. 늪의 K 스트리트 로비스트, 우리 의회 국경 관리들을 매수하는 기업 기부자, 정치적으로 최고가 되기 위해 개방적인 전략을 채택한 민주당에 의해 만들어졌다.

 

To protect American economic and national security, it is the policy of the United States to secure its borders and promptly deport all illegal aliens.

President Trump built more than 450 miles of border wall in his first term. He will complete that wall in his second term.

 

미국의 경제적, 국가적 안보를 보호하기 위해 미국의 정책은 국경을 보호하고 모든 불법 이민자를 즉시 ​​추방하는 것이다.

트럼프 대통령은 첫 임기에 450마일이 넘는 국경 장벽을 건설했다. 그는 두 번째 임기에 그 장벽을 완공할 것이다.

 

15. 중국 공산주의 펜타닐의 치명적인 홍수 막기

 

Stopping the Deadly Flood of Communist Chinese Fentanyl 

 

In January 2021, the Biden regime opened the floodgates on our southern border. Not coincidentally, fentanyl deaths across the United States have spiked like never before-and are at their highest levels in our nation's history, killing tens of thousands of Americans annually. Indeed, fentanyl is currently the leading cause of death for adults between the ages of eighteen and forty-five.

 

2021년 1월, 바이든 정권은 남부 국경의 수문을 열었다. 공교롭게도 미국 전역에서 펜타닐로 인한 사망자가 전례 없이 급증했으며, 미국 역사상 가장 높은 수준으로 매년 수만 명의 미국인이 사망하고 있다. 실제로 펜타닐은 현재 18세에서 45세 사이의 성인 사망의 주요 원인이다.

 

Communist China is responsible for at least 90 percent of illicit fentanyl found in the United States. Because Biden blew the doors off borders, this deadly poison even more freely makes its way to America. With deadly consequences, this killer drug corrupts the bodies of innocent children and adults-it looks like fruity, rainbow, candy eye droppers and nasal sprays. As a lethal cocktail, it is sometimes even mixed with other harmful drugs.
 

공산주의 국가인 중국은 미국에서 발견되는 불법 펜타닐의 90% 이상을 공급하고 있다. 바이든이 국경의 문을 열었기 때문에 이 치명적인 독약이 더욱 자유롭게 미국으로 유입되고 있다. 과일, 무지개, 사탕 안약, 비강 스프레이처럼 생긴 이 치명적인 마약은 무고한 어린이와 성인의 몸을 썩게 만드는 치명적인 결과를 초래한다. 치명적인 칵테일로, 때로는 다른 유해 약물과 혼합되기도 한다.

 

During Joe Biden's first term, tens of thousands of pounds of fentanyl have been seized at the southern border. At least 1.4 million illegal immigrants who arrived at the southern border since 2021 have been classified as "gotaways," meaning they were not apprehended by U.S. Customs and Border Protection (CBP) and freely entered our country. With this many gotaways, who knows how many more tens of thousands of pounds actually entered our country  , on their way to kill tens of thousands.

 

조 바이든의 첫 임기 동안 수만 파운드의 펜타닐이 남부 국경에서 압수되었다. 2021년 이후 남부 국경에 도착한 최소 140만 명의 불법 이민자는 "도주자"로 분류되었다. 즉, 미국 세관 및 국경 보호국(CBP)에 체포되지 않고 자유롭게 우리나라에 입국한 것이다. 이렇게 많은 도주로 인해 실제로 수만 파운드가 수만 명을 죽이기 위해 우리나라에 들어왔을지 누가 ​​알겠습니까.

 

For Communist China, killing Americans is big business. It has a robust pharmaceutical manufacturing industry and is responsible for producing 80 percent of the active pharmaceutical ingredients (APIs)—a form of precursor material-in American medicines. When it comes to illicit fentanyl found in America, more than 99 percent of its precursor materials are produced in Communist China.

 

공산주의 국가인 중국에게 미국인을 죽이는 것은 큰 사업이다. 중국은 강력한 제약 제조 산업을 보유하고 있으며 미국 의약품의 전구체 물질인 활성 원료의약품(API)의 80%를 생산하고 있다. 미국에서 발견되는 불법 펜타닐의 경우 전구체 물질의 99% 이상이 공산주의 중국에서 생산된다.

 

Once these precursor materials are produced, they are shipped to Mexico-usually directly into the hands of the Jalisco New Generation (CJNG) and Sinaloa Cartel groups. Next, the cartels manufacture the fentanyl precursors into fentanyl-containing pills inside illegal labs. From there, they smuggle the finished poison product all the way across our southern border.

 

이러한 전구체 물질이 생산되면 멕시코로 운송된다. 보통 할리스코 신세대(CJNG)와 시날로아 카르텔 그룹의 손에 직접 전달된다. 그런 다음 카르텔은 불법 실험실에서 펜타닐 전구체를 펜타닐이 포함된 알약으로 제조한다. 그런 다음 완성된 독극물 제품을 우리 남부 국경을 넘어 밀수한다.

 

Senator Pete Ricketts of Nebraska admitted that during his last two years as governor during the Biden regime in 2021 and 2022, he saw the amount of fentanyl, methamphetamines, and cocaine in Nebraska double, triple, and eventually quadruple as a result of the Biden administration's lax border policies. With a surge of migrants down south, CBP has become overwhelmed and distracted; it is easier now than ever to smuggle drugs into our country.

 

네브래스카주 상원의원 피트 리케츠는 2021년과 2022년 바이든 정권에서 주지사로 재임한 마지막 2년 동안 바이든 행정부의 느슨한 국경 정책으로 인해 네브래스카주의 펜타닐, 메스암페타민, 코카인의 양이 두 배, 세 배, 결국 네 배로 증가했다고 인정했다. 남부로 이주하는 사람들이 급증하면서 CBP는 압도당하고 주의가 산만해졌다. 지금은 그 어느 때보다 마약을 우리나라로 밀수하기가 더 쉬워졌다.

 

The greatest irony is that when it comes to domestically trafficked illicit drugs in their own country, the Chinese Communist Party (CCP) pulls no punches. In fact, Chinese-and foreign- drug traffickers are sentenced to years of imprisonment and even death when caught. Yet, the CCP freely allows their domestic drug criminals to engage with cartels in Mexico to spread deadly fentanyl to America.

Sadly for Americans and their families, the CCP does not respect Joe Biden enough to make any serious attempt to fix their fentanyl problem. Under President Trump in 2018, the CCP restricted the domestic production and sale of two of the most common ingredients for fentanyl, scheduled dozens of fentanyl derivatives for government regulation, and ordered Chinese law enforcement to arrest manufacturers of certain strands of fentanyl- containing substances outside of the CCP's fentanyl regulatory network.

 

미국인과 그 가족들에게 안타까운 점은 CCP가 조 바이든을 존중하지 않아 펜타닐 문제를 해결하기 위한 진지한 시도를 하지 않는다는 것이다. 2018년 트럼프 대통령 시절, CCP는 펜타닐의 가장 흔한 성분 두 가지의 국내 생산 및 판매를 제한하고, 수십 개의 펜타닐 유도체를 정부 규제 대상으로 지정했으며, 중국 법 집행 기관에 CCP의 펜타닐 규제 네트워크 외부에서 펜타닐이 포함된 특정 물질 제조업체를 체포하라고 명령했다는 것이다.

 

Under President Biden in 2022, the CCP announced it stopped all talks and cooperation with the United States regarding counter- narcotics and drug trafficking. A strong and well-respected leader is needed now more than ever before, in order to save Americans from this crisis.

 

2022년 바이든 대통령의 임기 동안 중국 공산당은 마약 및 마약 거래에 대한 미국과의 모든 회담 및 협력을 중단한다고 발표했다. 이 위기에서 미국인을 구하기 위해서는 그 어느 때보다 강력하고 존경받는 지도자가 필요하다.

 

In 2025, during his first week as president, Donald initiate sweeping measures to stop the fentanyl carnage. He will inflict maximum damage on drug cartel operations utilizing robust U.S. military assets and seek the death penalty for convicted drug dealers and human traffickers.

 

2025년, 도널드는 대통령으로서 첫 주에 펜타닐 학살을 중단하기 위한 광범위한 조치를 시작한다. 그는 강력한 미군 자산을 활용하여 마약 카르텔 작전에 최대의 피해를 입히고 유죄 판결을 받은 마약상과 인신매매범에 대해 사형을 구형할 것이다.

16. 마약 카르텔과 아동 인신매매범과의 전쟁 선포

 

Declaring War on the Drug Cartels and Child Traffickers 

 

Mexico is home to the five largest and most deadly drug cartels in the entire world: the Guadalajara, Sinaloa, Tijuana, Juarez, and Gulf cartels.

 

멕시코는 전 세계에서 가장 크고 치명적인 마약 카르텔 5곳의 본거지이다. 과달라하라, 시날로아, 티후아나, 후아레스, 걸프 카르텔이다.

 

These merchants of death are directly responsible for the deaths of tens of thousands of Americans each year because of their dark and dirty drug trafficking operations. This is on top of the rapes, killing, and trafficking of their own women and children.

 

이 죽음의 상인은 어둡고 더러운 마약 거래로 인해 매년 수만 명의 미국인이 사망하는 데 직접적인 책임이 있다. 이는 자신의 여성과 어린이를 강간, 살해, 인신매매하는 것에 더해진다.

 

During the Biden regime, more than a quarter of a million Americans have died from drugs. More broadly, more Americans die each year from the poison these cartels traffic than the entire Vietnam War combined.

 

바이든 정권 동안 25만 명 이상의 미국인이 마약으로 사망했다. 더 광범위하게 말하면, 이 카르텔이 거래하는 독극물로 인해 매년 베트남 전쟁 전체보다 더 많은 미국인이 사망한다.

 

This is not strictly a Mexican enterprise. Each of these major cartels is in direct partnership with the Communist Party of China.

 

이것은 엄밀히 말해서 멕시코의 사업이 아니다. 이 주요 카르텔은 모두 중국 공산당과 직접 협력하고 있다.

 

Under a new Trump presidency, any group that kills Americans will be designated an enemy of the United States, and any group partnered with the CCP will be considered an enemy of the United States. These enemies will be met with the full force of U.S. federal enforcement and intelligence agencies and our military.

 

트럼프의 새 대통령 임기 동안 미국인을 죽이는 모든 단체는 미국의 적으로 지정되고 중국공산당과 협력하는 모든 단체는 미국의 적으로 간주될 것이다. 이러한 적들은 미국 연방 집행 기관과 정보 기관, 그리고 우리 군대의 전력으로 대처할 것이다.

17. 무장한 법무부와 FBI의 무장 해제

 

Disarming a Weaponized Department of (In)Justice and FBI 

 

President Trump's mission to drain the swamp in D.C. has been met with relentless fury from the swamp monsters. Nowhere has this fury been more in evidence than at a partisan and weaponized Department of (In)Justice and FBI, which have been on a nonstop witch hunt to find a crime, any crime, with which to charge Donald Trump since he embarked on his political journey in 2015.

 

워싱턴 DC의 늪을 빼내려는 트럼프 대통령의 임무는 늪 괴물들의 끊임없는 분노에 부딪혔다. 이러한 분노는 2015년 도널드 트럼프가 정치 여정을 시작한 이래로 도널드 트럼프에게 기소할 범죄를 찾아내기 위해 쉬지 않고 마녀사냥을 해온 당파적이고 무기화된 법무부와 FBI보다 더 많은 증거가 있는 곳은 없다.

 

Through investigations conducted by Congressional Republicans and by John Durham, we've discovered just how frequently the Department of Justice has flagrantly broken rules and norms to unfairly and unjustly target Trump.

 

의회 공화당원과 존 더럼이 수행한 조사를 통해 우리는 법무부가 얼마나 자주 규칙과 규범을 노골적으로 어기고 트럼프를 부당하고 불의하게 표적으로 삼았는지 알게 되었다.

 

DOJ's dirty hands and fingerprints are also all over Manhat- tan district attorney Alvin Bragg and his indictment of President Trump. In December 2020, the George Soros-funded Bragg hired top Biden DOJ political appointee and longtime Democrat activist Matthew Colangelo to help run his unprecedented political prosecution of Biden's top political enemy.

 

법무부의 더러운 손과 지문은 맨해튼 지방 검사인 앨빈 브래그와 트럼프 대통령에 대한 그의 기소에도 있다. 2020년 12월, 조지 소로스의 자금 지원을 받은 브래그는 바이든의 최고 법무부 정치 임명자이자 오랜 민주당 활동가인 매튜 콜란젤로를 고용하여 바이든의 가장 큰 정치적 적에 대한 전례 없는 정치적 기소를 운영하도록 도왔다.

 

Colangelo is a lifelong leftwing activist with stints working as an adviser to Barack Obama and as an aide to former DNC chair Tom Perez. Colangelo never served as a line prosecutor or defense attorney. He is simply a senior Democrat operative the DOJ placed in Bragg's office to get Trump.

 

콜란젤로는 평생 좌익 활동가로, 버락 오바마의 고문과 전 DNC 의장 톰 페레즈의 보좌관으로 일했다. 콜란젤로는 검사나 변호사로 일한 적이 없다. 그는 단순히 법무부가 트럼프를 잡기 위해 브래그의 사무실에 배치한 고위 민주당 요원일 뿐이다.

 

Clearly, disarming a politically weaponized DOJ will be a top priority for the second Trump administration. President Trump will clean house of Democratic operatives masking as career federal government employees. He will also aggressively pursue Democrat politicians and their liberal allies, whose crimes the Biden Justice Department has ignored-starting with Hunter Biden and Russian hoax perpetrators with names like Comey, Clapper, Brennan, Page, and Strzok.

 

분명히 정치적으로 무장한 법무부의 무장 해제는 트럼프 2기 행정부의 최우선 과제가 될 것이다. 트럼프 대통령은 연방 정부 직원으로 위장한 민주당 요원들을 청소할 것이다. 그는 또한 민주당 정치인과 진보적 동맹을 공격적으로 추적할 것이다. 바이든 법무부는 그들의 범죄를 무시했다. 헌터 바이든과 코미, 클래퍼, 브레넌, 페이지, 스트록과 같은 러시아 사기범을 시작으로 말이다.

 

Open investigations into Antifa and other groups responsible for unlawful protests outside Supreme Court justices' homes and prosecute the Antifa terrorists who burned down American cities.

 

대법원 판사의 집 밖에서 불법 시위를 한 안티파와 다른 단체에 대한 수사를 시작하고 미국 도시를 불태운 안티파 테러리스트를 기소한다.

 

Submit a legislative proposal to Congress to eliminate the ten-year term for the FBI director and limit it to five years.

 

FBI 국장의 10년 임기를 폐지하고 5년으로 제한하기 위한 입법안을 의회에 제출한다. 

 

Renew the federal criminal law enforcement commitment to preserving law and order in lawless inner cities where local, often Soros-funded, prosecutors refuse to protect American citizens through law enforcement.

 

무법의 도심에서 법과 질서를 보존하기 위한 연방 형사 사법 집행 공약을 갱신한다. 이 도시의 검찰은 종종 소로스 자금 지원을 받는데, 법 집행을 통해 미국 시민을 보호하기를 거부한다.

 

 

18. 도널드 트럼프 수감 여부에 대한 국민 투표로서의 2024 년 대통령 선거

 

 The 2024 Presidential Election as a Referendum on Whether to Imprison Donald Trump 

 

Accordingly, the 2024 presidential election will not be about critical issues but rather a referendum on whether to allow Biden to put his political rival behind bars. The result will almost certainly be a Trump landslide.

 

따라서 2024년 대선은 중요한 문제가 아니라 바이든이 자신의 정치적 라이벌을 감옥에 가두는 것을 허용할지 여부에 대한 국민투표가 될 것이다. 그 결과는 거의 확실히 트럼프의 압승이 될 것이다.

 

There are simply far too many Americans on both sides of the political aisle increasingly angered with Biden's election interference. This is particularly true as inflation rages, our borders crumble, and Communist China, Imperial Russia, the Mullahs of Iran, and North Korea's "Rocket Man" now rise like a bad blood moon.

 

정치적 입장의 양쪽에 바이든의 선거 간섭에 점점 더 분노하는 미국인이 너무 많습니다. 이는 특히 인플레이션이 격화되고, 국경이 무너지고, 공산주의 중국, 제국 러시아, 이란의 몰라, 북한의 "로켓맨"이 나쁜 붉은 달처럼 떠오르는 상황에서 더욱 그렇습니다.

 

Let's, however, do more than pray for a landslide. Let's get out there and make it happen so that Donald Trump can be our forty- seventh president and de-weaponize our court system.

 

하지만 압승을 기도하는 것 이상을 합시다. 나가서 도널드 트럼프가 우리의 47대 대통령이 되고, 우리의 법원 시스템을 무기화할 수 있도록 만들어 봅시다.

19. 헌법상 사법부 수호

 

Defending Our Constitutional Judiciary 

 

In President Trump's first term, he achieved an extraordinary feat: the reshaping of the Supreme Court and the pivotal thirteen appellate courts throughout the United States.

 

트럼프 대통령의 첫 임기 동안 그는 놀라운 업적을 달성했습니다. 미국 전역의 대법원과 핵심적인 13개 항소 법원을 재편한 것이다.

 

President Trump's historic appointments began with the placement of Justice Neil Gorsuch into the position left by Justice Sca- lia. This was swiftly followed by the appointment of Justice Brett Kavanaugh in place of Justice Kennedy, and, finally, the Supreme Court saw its first constitutionalist majority in nearly a century with the replacement of the late Justice Ruth Bader Ginsburg by Justice Amy Coney Barrett.

 

트럼프 대통령의 역사적인 임명은 스칼리아 판사가 남긴 자리에 닐 고서치 판사를 배치하면서 시작되었습니다. 그 후 케네디 판사 대신 브렛 카바노 판사가 임명되었고, 마침내 대법원은 고인이 된 루스 베이더 긴스버그 판사를 에이미 코니 배럿 판사로 교체하면서 거의 1세기 만에 처음으로 헌법적 다수당을 이루었다.

 

What's more, today's Democrats are no longer liberals who love America and merely differ with conservatives on the best course. They are, in reality, Marxists, radicals, and social justice warriors who despise America. They disregard free speech, uphold censorship, reject objective scientific truths, and are quick to pass judgment in the court of public opinion rather than uphold due process and equal protection under the law. Their approach has politicized and weaponized our justice system.

 

더욱이 오늘날의 민주당은 더 이상 미국을 사랑하고 보수파와 최선의 방향에 대해 의견이 다를 뿐인 자유주의자가 아니다. 그들은 실제로 미국을 멸시하는 마르크스주의자, 급진주의자, 사회 정의 전사이다. 그들은 언론의 자유를 무시하고 검열을 옹호하며 객관적인 과학적 진실을 거부하고 적법 절차와 법에 따른 평등 보호를 옹호하기보다는 여론 법정에서 재빨리 판단을 내린다. 그들의 접근 방식은 우리의 사법 제도를 정치화하고 무기화했다.

 

Elections do matter. Donald Trump understands that judges matter. On the first day of his second term, President Trump will be prepared with fully vetted, conservative judges to be nominated, and his strategic communications team will be ready to defend all nominees against what will undoubtedly be tough confirmation battles. We must rally to his side in this crucial fight.

 

선거는 중요하다. 도널드 트럼프는 판사가 중요하다는 것을 알고 있다. 트럼프 대통령은 두 번째 임기의 첫날에 완전히 검증된 보수적 판사를 지명할 준비가 되어 있을 것이고, 그의 전략적 커뮤니케이션 팀은 의심할 여지 없이 힘든 인준 전투에서 모든 지명자를 방어할 준비가 되어 있을 것이다. 우리는 이 중요한 싸움에서 그의 편에 뭉쳐야 한다.

20. J6 수감자 석방

 

Freeing the J6 Prisoners 

 

Violence of any kind—particularly against law enforcement officers should never be condoned. President Trump emphasized this throughout his first term, and he will continue to do so.

 

어떤 종류의 폭력이든, 특히 법 집행관에 대한 폭력은 결코 용납되어서는 안 된다. 트럼프 대통령은 첫 임기 내내 이를 강조했으며 앞으로도 계속 강조할 것이다.

 

However, lawfare waged against Americans by a weaponized judicial system based on political or religious affiliation runs counter to every democratic principle our republic was founded upon. 

 

그러나 정치적 또는 종교적 소속에 기반한 무기화된 사법 제도가 미국인을 상대로 저지른 법 집행은 우리 공화국이 건국된 모든 민주적 원칙에 어긋난다.

 

During the January 6, 2021, protest of the 2020 presidential election-which was riddled with all manner of fraud and irregularities-the vast majority of Americans came to Washington, D.C., to protest peacefully. 

 

2020년 대선에 대한 2021년 1월 6일 시위는 온갖 사기와 부정 행위로 가득 찼지만, 대다수의 미국인은 평화적으로 시위하기 위해 워싱턴 D.C.로 왔다.

 

It now appears, however, that much of the "J6" violence that ensued on Capitol Hill was instigated not by Trump supporters, but rather by agent provocateurs-including FBI informants-seeking to block the efforts of President Trump to peacefully get a legal counting of the vote. This J6 violence also apparently facilitated by Capitol Hill police officers, some of whom removed barriers and waved protesters into what we now know was an entrapment scheme.

 

그러나 지금은 국회의사당에서 일어난 "J6" 폭력의 대부분이 트럼프 지지자들이 아니라 FBI 정보원을 포함한 선동가들이 트럼프 대통령이 평화롭게 투표를 집계하려는 노력을 막으려 한 것으로 보인다. J6 폭력은 또한 Capitol Hill 경찰관들에 의해 조장된 것으로 보이며, 그들 중 일부는 장벽을 제거하고 시위대에게 손을 흔들어 지금은 우리가 함정 수사라고 알고 있는 것을 하게 했다.

 

Rather than conduct a full investigation, the Biden regime has sought to exploit the J6 violence to brand President Trump as an insurrectionist and "legal terrorist." Their obvious partisan purpose was to prevent him from running for president again—or at least wound Trump politically.

 

Biden 정권은 전면적인 조사를 실시하기보다는 J6 폭력을 이용해 Trump 대통령을 반란자이자 "합법적 테러리스트"로 낙인찍으려고 했다. 그들의 명백한 당파적 목적은 그가 다시 대선에 출마하지 못하게 막는 것이었다. 아니면 적어도 Trump에게 정치적으로 상처를 입히는 것이었다.

 

Today, the J6 prisoners-many of whom are military veterans- continue to be denied their constitutional rights inside federal prison. In violation of the First Amendment and the Religious Land Use and Institutionalized Persons Act (RLIUPA), J6 defendants have been denied access to religious visits or services and Holy Communion.

 

오늘날 많은 군인이 재향군인인 J6 수감자들은 연방 교도소 내에서 헌법상의 권리를 계속해서 거부당하고 있다. 수정 헌법 제1조와 종교적 토지 이용 및 기관화된 사람들 법(RLIUPA)을 위반하여 J6 피고인들은 종교적 방문이나 예배, 성찬식에 대한 접근이 거부되었다.

 

In violation of the Sixth and Eighth amendments, many J6 defendants have been denied bail, kept in lengthy pretrial detention, and spent up to nineteen months in solitary confinement.

 

수정 헌법 제6조와 제8조를 위반하여 많은 J6 피고인들은 보석이 거부되었고, 장기간의 재판 전 구금에 처해졌으며, 최대 19개월 동안 독방에 갇혔다.

 

That's nearly forty times longer than the international standard adopted by the United Nations.

 

이는 유엔이 채택한 국제 기준보다 거의 40배 더 길다.

 

On top of this, some J6 prisoners have even been driven to suicide as a result, while cancer-ridden J6 defendants like Chris Worrell have been denied access to doctors while in pretrial detention.

 

이에 더하여 일부 J6 수감자들은 그 결과 자살로 몰렸고, Chris Worrell과 같은 암에 걸린 J6 피고인들은 재판 전 구금 중에 의사를 만날 수 없었다.

 

The Biden regime's relentless, partisan pursuit of Trump loyalists is in sharp contrast to that of the government's response to far worse abuses by violent extremists and agitators on the Left. Consider that during the Black Lives Matter (BLM) riots of 2020, which resulted in $2 billion in property damages nationwide, demolished minority-owned businesses, and caused nearly thirty American deaths, charges were dropped on 90 percent of the perpetrators. This is in sharp contrast to the staggering 98 percent conviction rate for J6 cases.

 

트럼프 충성파에 대한 바이든 정권의 끈질기고 당파적인 추적은 폭력적인 극단주의자와 좌파 선동가들의 훨씬 더 심각한 학대에 대한 정부의 대응과는 극명하게 대조된다. 전국적으로 20억 달러의 재산 피해를 입히고, 소수 민족 소유의 사업체를 파괴하고, 약 30명의 미국인이 사망한 2020년 Black Lives Matter(BLM) 폭동 동안 가해자의 90%가 기소되지 않았다는 점을 고려해보라 이는 J6 사건의 엄청난 98% 유죄 판결률과는 극명하게 대조된다.

 

Among the three hundred DOJ-indicted BLM rioters, at least thirty-two of the thirty-nine individuals charged with "assaulting a federal officer" had their cases dismissed. This included Jason Correa, who ran at federal officers multiple times with a shield and kicked them repeatedly.

 

DOJ가 기소한 BLM 폭도 300명 중 "연방 공무원 폭행" 혐의로 기소된 39명 중 최소 32명이 기각되었다. 여기에는 방패를 들고 연방 공무원에게 여러 번 달려들어 반복적으로 발로 차는 제이슨 코레아가 포함되었다.

 

In sharp contrast, J6 defendant and former deputy sheriff Colt McAbee, who was also charged with assault for attempting to stop Capitol Police from beating unarmed Rosanne Boyland to death on video and even protected police officers from the crowd, awaits a potential maximum sentence of decades in jail.

 

이와는 대조적으로, 무장하지 않은 로잔 보일랜드를 비디오로 촬영해 죽이려는 의사당 경찰을 막으려다 폭행 혐의로 기소되었고, 심지어 군중으로부터 경찰관을 보호한 J6 피고인이자 전 보안관 대리 콜트 맥어비는 수십 년의 최고 징역형을 선고받을 가능성이 있다.

 

Add all this tyranny and torture up, and it is clear that the Biden regime has not pursued justice but has simply administered partisan retribution. Accordingly, on his first day in office, President Trump will graciously grant pardons and reduced sentences on a case-by-case basis for all Americans unfairly charged with crimes they never committed, experienced disparate treatment by a biased DOJ, or been subjected to forms of cruel and unusual punishment in relation to J6.

 

이 모든 폭정과 고문을 더하면 바이든 정권이 정의를 추구하지 않고 단순히 당파적 보복을 가했다는 것이 분명하다. 따라서 트럼프 대통령은 취임 첫날에 범죄로 부당하게 기소된 모든 미국인, 편파적인 법무부로부터 차별적인 대우를 받은 모든 미국인, J6와 관련하여 잔인하고 비정상적인 처벌을 받은 모든 미국인에게 사례별로 사면과 감형을 호의적으로 부여할 것이다.

 

President Trump should also order his own DOJ to conduct a full and proper investigation. This will include an investigation of the FBI itself for its apparently complicit role in a malicious and partisan entrapment scheme.

 

트럼프 대통령은 또한 자신의 법무부에 완전하고 적절한 조사를 수행하도록 명령해야 한다. 여기에는 악의적이고 당파적인 함정 계획에 공모한 것으로 보이는 FBI 자체에 대한 조사가 포함될 것이다.

21. 자유롭고 정직하며 공정한 선거 및 선거 무결성 보장

 

Ensuring Free, Honest, and Fair Elections and Election Integrity 

 

Free, fair, and secure elections represent the most fundamental principles of maintaining a strong democracy and republic. Election integrity is not just a God-given and constitutional right; it is a national security issue. This is especially true when lives are at stake, for example, when we must choose the right president to combat Chinese Communist aggression, secure our borders against an invasion of illegal immigrants, contain a revanchist Russia, or battle foreign terrorist threats like Iran, Al Qaeda, and North Korea.

 

자유롭고 공정하며 안전한 선거는 강력한 민주주의와 공화국을 유지하는 가장 기본적인 원칙입니다. 선거의 공정성은 신이 주신 헌법적 권리일 뿐만 아니라 국가 안보 문제입니다. 특히 중국 공산주의의 침략에 맞서기 위해 올바른 대통령을 선택해야 하고, 불법 이민자의 침략으로부터 국경을 보호해야 하고, 복수주의 러시아를 억제해야 하고, 이란, 알카에다, 북한과 같은 외국 테러 위협에 맞서야 할 때와 같이 생명이 위태로울 때 더욱 그렇습니다.

 

In the 2020 presidential race, Joe Biden was declared the winner amid great controversy. Elections do indeed have consequences and stolen elections have catastrophic consequences. This illegitimate president promptly began failing this nation on Communist China, Afghanistan, our southern border, Ukraine, our now stagflationary economy, racism and pedophilia in our schools, and the containment of terrorism. 

 

오늘날 트럼프가 승자로 선언되었더라면 미국이 훨씬 더 나았을 것이라는 의견이 점차 커지고 있으며, 많은 사람이 그가 승자가 되어야 한다고 합리적으로 믿고 있습니다. 공화당원의 압도적 다수와 미국인의 절반 가까이가 2020년 대선이 조작되었다고 믿는 것은 결코 우연이 아닙니다.

 

Today, there is a growing consensus that America would be far better off if Trump had been declared the winner, as many believe quite reasonably that he should have been. It's not for nothing that a supermajority of Republicans and nearly half of the American people believe the 2020 presidential race was rigged.

 

오늘날 트럼프가 승자로 선언되었더라면 미국이 훨씬 더 나았을 것이라는 의견이 점차 커지고 있으며, 많은 사람이 그가 승자가 되어야 한다고 합리적으로 믿고 있습니다. 공화당원의 압도적 다수와 미국인의 절반 가까이가 2020년 대선이 조작되었다고 믿는 것은 결코 우연이 아닙니다.

 

The three-volume Navarro Report, published just months after the November 2020 election, remains the most comprehensive report published to date on the alleged fraud and election irregularities. This report, endorsed by Donald Trump, consolidated reams of evidence of potential voter fraud from the Trump campaign, legal experts, and volunteers. The research included a review of more than fifty lawsuits and judicial rulings, thousands of affidavits and declarations, public testimony in state venues, public analyses by think tanks and legal centers, and more.

 

2020년 11월 선거 후 불과 몇 달 만에 발표된 3권짜리 나바로 보고서는 지금까지 주장된 사기와 선거 부정에 대한 가장 포괄적인 보고서로 남아 있습니다. 도널드 트럼프가 지지한 이 보고서는 트럼프 캠페인, 법률 전문가, 자원봉사자로부터 잠재적인 유권자 사기에 대한 수많은 증거를 통합했습니다. 이 연구에는 50건 이상의 소송과 사법 판결, 수천 건의 진술서와 선언, 주 법원에서의 공개 증언, 싱크탱크와 법률 센터의 공개 분석 등이 포함되었습니다.

 

The central finding of the Navarro Report is that the Democrats used a "grand stuff-the-ballot-box strategy" executed through both legal and illegal means. This strategy was deployed nationwide but used with particular effectiveness to tip the election in Joe Biden's favor by targeting the six battleground states of Arizona, Georgia, Nevada, Michigan, Pennsylvania, and Wisconsin.

 

나바로 보고서의 핵심 발견은 민주당이 합법적이고 불법적인 수단을 모두 통해 실행된 "대규모 투표함 채우기 전략"을 사용했다는 것입니다. 이 전략은 전국적으로 전개되었지만, 애리조나, 조지아, 네바다, 미시간, 펜실베이니아, 위스콘신의 여섯 개 주요 주를 표적으로 삼아 조 바이든에게 유리하게 선거 결과를 돌리는 데 특히 효과적이었습니다.

 

As one part of its strategic pincer movement, the Democrats drastically increased the flood of absentee and mail-in ballots-the types of ballots most susceptible to election fraud. The Democrats then gamed the rules of the system to drastically decrease the level of scrutiny of these mail-in ballots through reducing ID requirements-i.e., relaxed signature-matching-and automatic and same-day voter registration, thereby making it far easier for illegal ballots to be counted.

 

민주당은 전략적 협공 운동의 일환으로 선거 부정에 가장 취약한 투표 유형인 부재자 투표와 우편 투표의 수를 대폭 늘렸습니다. 그런 다음 민주당은 신분증 요건 완화, 서명 일치 완화, 자동 및 당일 유권자 등록 등을 통해 우편 투표에 대한 조사 수준을 대폭 낮추어 불법 투표의 개표가 훨씬 쉬워지도록 시스템 규칙을 조작했습니다.

 

As an example of a legal tactic designed to increase the flow of illegal ballots, Nevada's state legislature passed AB-4 just months before the 2020 election day. It legalized state-wide universal mail-in ballots, ballot harvesting, ballot receipt deadline extensions, ballot curing extensions, and relaxed signature-matching verification, all in one omnibus bill.

 

불법 투표의 흐름을 늘리기 위해 고안된 합법적 전략의 한 예로, 네바다 주 의회는 2020년 선거일 몇 달 전에 AB-4를 통과시켰습니다. 이 법안은 주 전체의 우편 투표, 투표지 수집, 투표지 수령 마감일 연장, 투표지 수정 연장 및 서명 일치 검증 완화를 모두 하나의 포괄적인 법안으로 합법화했습니다.

 

Similarly, in Michigan, the Never-Trumper and anti-MAGA George Soros's Promote the Vote spent $2.5 million collecting signatures during the 2018 midterm elections to change election law in the Michigan Constitution by 2020. This resulted in automatic voter registration, same-day voter registration, no-excuse absentee voting, and extended mail-in voter registration.

 

이와 유사하게, 미시간주에서는 네버 트럼퍼와 반(反)MAGA 단체인 조지 소로스의 Promote the Vote가 2018년 중간선거 기간 동안 2020년까지 미시간주 헌법에 선거법을 개정하기 위해 250만 달러의 서명을 모금하는 데 사용했습니다. 그 결과 자동 유권자 등록, 당일 유권자 등록, 변명의 여지가 없는 부재자 투표, 우편 유권자 등록이 확대되었습니다.

 

On the illegal front, Pennsylvania secretary of state Kathy Boockvar-elected with the help of Soros money-illegally issued guidance that directed election officials not to perform signature matching analysis on absentee and mail-in ballots. The result: Michigan had no proper voter ID checks and Trump got sandbagged.

 

불법적인 측면에서는 소로스 자금의 도움으로 당선된 펜실베이니아 주 국무장관 캐시 부크바르가 부재자 투표와 우편 투표의 서명 일치 분석을 하지 말라는 불법 지침을 선거 관리자들에게 내렸습니다.  결과는: 미시간주에서는 제대로 된 유권자 신분증 확인이 이루어지지 않았고 트럼프는 샌드백을 맞았습니다.

 

Regrettably, virtually all of the claims of a rigged election have gone largely uninvestigated and been ignored by the courts. As a consequence, the Democrats-in tacit collusion with the mainstream media-have successfully branded President Trump and anyone else who dared to question the legitimacy of the Biden- Harris "win" as insurrectionists or "election deniers.”

 

유감스럽게도, 조작된 선거에 대한 거의 모든 주장은 거의 조사되지 않았고 법원에서 무시되었습니다. 그 결과, 주류 언론과 암묵적으로 공모한 민주당은 트럼프 대통령과 바이든-해리스 "승리"의 합법성에 의문을 제기한 다른 모든 사람을 반란군 또는 "선거 부정론자"로 성공적으로 낙인찍었습니다.

 

President Trump believes we must look forward to ensuring election integrity, but we also must remember the frauds of the past. Otherwise, America will be compelled to repeat them.

 

트럼프 대통령은 선거 공정성을 보장하기 위해 기대해야 하지만, 과거의 사기도 기억해야 한다고 생각합니다. 그렇지 않으면 미국은 그것을 반복할 수밖에 없을 것입니다.

 

22. 강제 예방 접종 근절 및 치명적인 오보에 대한 주류 언론의 책임 추궁

 

Eradicating Forced Vaccinations and Holding Mainstream Media Liable for Deadly Misreporting 

 

In the 1950s, President Eisenhower issued a warning to Americans about the dangers of an unjustified influence exerted by the U.S. military-industrial complex. This concept referred to an interconnected network of interests, commonly known as the "iron triangle," in which Congress passed legislation favoring defense contractors who, in turn, provided support for reelection campaigns. These contractors would then lobby Congress on behalf of the U.S. military, resulting in special treatment for themselves. Ultimately, the bureaucracy frequently received increased funding to administer federal policies.

 

1950년대에 아이젠하워 대통령은 미국 군-산업 복합체가 부당하게 영향력을 행사할 경우의 위험에 대해 미국인들에게 경고했습니다. 이 개념은 일반적으로 "철의 삼각형"으로 알려진 상호 연결된 이해관계 네트워크를 의미하는데, 여기서 의회는 국방 계약업체를 선호하는 법안을 통과시켰고, 국방 계약업체는 재선 캠페인에 지원을 제공했습니다. 그런 다음 이러한 계약업체는 미국 군대를 대신하여 의회에 로비를 하여 자신들에게 특별 대우를 제공했습니다. 궁극적으로 관료제는 연방 정책을 관리하기 위해 자주 더 많은 자금을 지원받았습니다.

 

Recently, the COVID-19 pandemic has exposed a second and more sinister variant of the iron triangle that has remained concealed within the federal bureaucracy for the past three decades. This insidious entity takes the form of the "Big Pharma-federal health agency industrial complex," which has now come to light due to relentless Freedom of Information Act (FOIA) requests and lawsuits filed by organizations like Judicial Watch and America's First Legal.

 

최근 COVID-19 팬데믹은 지난 30년 동안 연방 관료제 내에 숨겨져 있던 두 번째이자 더욱 사악한 철의 삼각형 변종을 드러냈습니다. 이 교활한 실체는 "대형 제약-연방 보건 기관 산업 복합체"의 형태를 띠고 있으며, Judicial Watch와 America's First Legal과 같은 조직에서 끊임없이 정보 공개법(FOIA)을 요청하고 소송을 제기하면서 이제 밝혀졌습니다.

 

Throughout the COVID-19 pandemic, the CDC, the NIH, and the FDA have repeatedly assured all Americans that the COVID-19 mRNA "vaccines" were highly effective, well-tested, and completely safe. In actuality, the mRNA vaccines have never been safe, effective, or completely tested.

 

COVID-19 팬데믹 내내 CDC, NIH, FDA는 모든 미국인에게 COVID-19 mRNA "백신"이 매우 효과적이고, 잘 테스트되었으며, 완전히 안전하다고 거듭해서 확신시켰습니다. 사실, mRNA 백신은 결코 안전하거나, 효과적이거나, 완전히 테스트된 적이 없습니다.

 

Before any new FDA approval, pharmacokinetic studies are necessary to establish product efficacy and safety in humans. Yet FOIA documents recovered by Judicial Watch show that no absorption studies, no metabolism studies, no excretion studies, and no pharmacokinetic studies were ever conducted with the Moderna experimental mRNA 1273 COVID-19 vaccine. We also now know that Pfizer never released all of its animal testing data after the FDA issued it an Emergency Use Authorization (EUA).

 

새로운 FDA 승인을 받기 전에, 인체에서 제품의 효능과 안전성을 확립하기 위해 약동학 연구가 필요합니다. 그러나 Judicial Watch에서 회수한 FOIA 문서에 따르면 Moderna 실험 mRNA 1273 COVID-19 백신에 대한 흡수 연구, 대사 연구, 배설 연구, 약동학 연구가 수행된 적이 없습니다. 또한 FDA가 긴급 사용 허가(EUA)를 발급한 후 Pfizer가 모든 동물 실험 데이터를 공개하지 않았다는 사실도 알게 되었습니다.

 

The injected mRNA "vaccine" instructs the body to produce a highly toxic, harmful molecule called the spike protein for weeks after injection. Both the Moderna and Pfizer manufacturer's clinical trials show these mRNA vaccines cause a higher risk of post vaccine hospitalization, disability, and a life-changing event that is greater than the risk of being unvaccinated and naturally catching a COVID-19 infection and being hospitalized with it. These mRNA products should never have been given to humans.

 

주입된 mRNA "백신"은 신체에 주입 후 몇 주 동안 스파이크 단백질이라는 매우 독성이 강하고 유해한 분자를 생성하도록 지시합니다. Moderna와 Pfizer 제조업체의 임상 시험은 이러한 mRNA 백신이 백신 접종 후 입원, 장애 및 생명을 바꾸는 사건의 위험이 백신을 접종하지 않고 자연스럽게 COVID-19 감염에 걸려 입원하는 위험보다 더 높다는 것을 보여줍니다. 이러한 mRNA 제품은 결코 인간에게 투여되어서는 안 되었습니다.

 

Instead of an immediate halt to mRNA mass vaccination January 2022, the program continued to run, poorly supervised, for another sixteen months until the pandemic emergency ended.

 

2022년 1월에 mRNA 대량 예방 접종을 즉시 중단하는 대신, 이 프로그램은 16개월 동안 제대로 감독되지 않은 채 계속 운영되었고, 결국 팬데믹 비상사태가 종식되었습니다.

 

Throughout 2021, 2022, and 2023, a majority of the American population has essentially served as uninformed, often coerced or mandated medical test subjects for the ineffective, poorly tested, unsafe, and highly experimental mRNA COVID-19 "pseudo-vaccines."

 

2021년, 2022년, 2023년 내내 대다수의 미국인은 본질적으로 효과가 없고, 제대로 테스트되지 않았으며, 안전하지 않고, 매우 실험적인 mRNA COVID-19 "가짜 백신"에 대한 무지하고, 종종 강요되거나 의무화된 의료 실험 대상이 되었습니다.

 

This coercion violated the 1947 Nuremberg Code, which provided ethical guidelines for human research, the later 1964 Declaration of Helsinki that reaffirmed the need for informed consent in human research, the 1978 Belmont Report that framed these issues into "broader" ethical principles, and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which provides that "no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation."

 

이러한 강압은 인간 연구에 대한 윤리 지침을 제공한 1947년 뉘른베르크 강령, 인간 연구에 대한 정보 제공에 따른 동의의 필요성을 재확인한 1964년 헬싱키 선언, 이러한 문제를 "더 광범위한" 윤리 원칙으로 규정한 1978년 벨몬트 보고서, "어느 누구도 그의 자유로운 동의 없이 의학적 또는 과학적 실험을 받지 아니한다"고 규정한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약(ICCPR)을 위반했습니다.

 

Recent FOIA documents obtained by America First Legal clearly outline that the CDC was actively suppressing the free speech of U.S. citizens on the social media platforms of Twitter, Facebook, and Instagram, intentionally blocking and actively de- platforming highly educated physicians and scientists who were trying to warn the public of the proven safety and effectiveness of hydroxychloroquine and Ivermectin as early outpatient treatments for COVID- 19 and the dangers of the experimental mass mRNA vaccination program.

 

America First Legal에서 입수한 최근 FOIA 문서에 따르면 CDC는 Twitter, Facebook, Instagram의 소셜 미디어 플랫폼에서 미국 시민의 자유로운 발언을 적극적으로 억압하고, COVID-19에 대한 초기 외래 치료제로서 하이드록시클로로퀸과 이베르멕틴의 입증된 안전성과 효과, 그리고 실험적 대량 mRNA 백신 프로그램의 위험성을 대중에게 경고하려던 고학력 의사와 과학자를 의도적으로 차단하고 적극적으로 플랫폼을 해제하고 있다는 사실이 명확히 설명되어 있습니다.

 

By executive order, President Trump should explicitly prohibit all federal agencies from interfering with the practice of medicine and the freedom of speech exercised by doctors and scientists on social media platforms or any other public "town hall" communications.

 

트럼프 대통령은 행정 명령을 통해 모든 연방 기관이 소셜 미디어 플랫폼이나 기타 공개 "타운홀" 커뮤니케이션에서 의사와 과학자가 행사하는 의료 행위와 언론의 자유를 방해하는 것을 명시적으로 금지해야 합니다.

 

The carnage caused by Anthony Fauci, individual companies like Pfizer, and, most broadly, the Big Pharma-federal health agency industrial complex must never be allowed to happen again.

 

앤서니 파우치, 파이저와 같은 개별 회사, 그리고 가장 광범위하게는 대형 제약 회사-연방 보건 기관 산업 단지가 초래한 학살은 다시는 일어나서는 안 됩니다.

23. 학계에서 DEI 청산

 

Cleaning DEI out of Academia(DEI=Diversity, Equity, and Inclusion) 

 

In the realm of diversity and inclusion, the Left quietly moved from arguing for equality of opportunity to equity of outcomes. Defining the "E" in DEI as "equity" is a matter of the largest consequence. DEI proponents believe that it is up to the government to ensure the success of each and every minority candidate, regardless of individual talent, motivation, or results, and to prioritize guaranteed success based on a dizzying and constantly evolving taxonomy of race and gender. This taxonomy is clearly designed to exclude their political opponents from academic and economic opportunity. The progressive Left sees people not as equal citizens with different skills and ambitions, but as objects defined entirely by their racial and gender identities.

 

다양성과 포용성의 영역에서 좌파는 조용히 기회 평등을 주장하는 것에서 결과의 형평성으로 옮겨갔습니다. DEI의 "E"를 "형평성"으로 정의하는 것은 가장 큰 결과입니다. DEI 지지자들은 개인의 재능, 동기 또는 결과에 관계없이 모든 소수 민족 후보자의 성공을 보장하고 인종과 성별에 대한 어지럽고 끊임없이 진화하는 분류법에 따라 보장된 성공을 우선시하는 것은 정부의 몫이라고 믿습니다. 이 분류법은 분명히 정치적 상대방을 학업 및 경제적 기회에서 배제하도록 설계되었습니다. 진보적 좌파는 사람들을 다른 기술과 야망을 가진 동등한 시민이 아니라 인종 및 성적 정체성에 의해 완전히 정의되는 대상으로 봅니다.

 

The second Trump administration will eliminate all of these manufactured systems for enforcing the Left's discriminatory agenda. Universities that utilize diversity statements, ignore test scores, or contrive other novel hiring and admission mechanisms with the intent of evading anti-discrimination laws will be denied federal funding. American educators and students will be evaluated on their aptitude and efforts and nothing else.

 

두 번째 트럼프 행정부는 좌파의 차별적 의제를 시행하기 위해 이러한 모든 제조된 시스템을 제거할 것입니다. 다양성 진술을 활용하고, 시험 점수를 무시하거나, 차별 금지법을 회피하려는 의도로 다른 새로운 고용 및 입학 메커니즘을 고안하는 대학은 연방 자금을 거부당할 것입니다. 미국의 교육자와 학생들은 적성과 노력에 따라 평가될 뿐 다른 것은 평가되지 않을 것입니다.

24. 도널드 트럼프는 공산주의 중국과 앤서니 파우치에게 COVID-19에 대한 책임을 물을 것이다.

 

Donald Trump Will Hold Communist China and Anthony Fauci Accountable for COVID-19 

 

During President Trump's second term, he will get to the bottom of the origins of COVID-19 and ensure that all parties responsible for causing the pandemic and then covering up its origins will be held both financially and criminally accountable for their actions. To that end, President Trump should issue an executive order establishing a presidential commission to investigate the origins of COVID-19 and its subsequent cover-up, estimate the full range of economic damages caused by the pandemic to the U.S. economy, and make recommendations as to how to recover the costs of any such damages through appropriate reparations.

 

트럼프 대통령의 두 번째 임기 동안 그는 COVID-19의 기원을 파헤치고 팬데믹을 유발한 모든 당사자와 그 기원을 은폐한 모든 당사자가 자신의 행동에 대해 재정적, 형사적으로 책임을 지도록 할 것입니다. 이를 위해 트럼프 대통령은 COVID-19의 기원과 그에 따른 은폐를 조사하고, 팬데믹으로 인해 미국 경제에 발생한 경제적 피해의 전체 범위를 추정하고, 적절한 배상을 통해 그러한 피해 비용을 회수하는 방법에 대한 권고안을 제시하는 대통령 위원회를 설립하는 행정 명령을 내려야 합니다.

 

All such economic costs-including the loss of life-must and will be accounted for. As the “ultimate tort," these costs will be aggressively recovered through reparations from the perpetrator, with such costs likely to be found to be as high as an entire year's gross domestic product of this country-well north of $20 trillion.

 

생명 손실을 포함한 이러한 모든 경제적 비용은 반드시 설명되어야 하며 설명될 것입니다. "궁극적인 불법행위"로서, 이러한 비용은 가해자로부터의 배상을 통해 공격적으로 회수될 것이며, 이러한 비용은 이 나라의 1년 국내총생산(GDP)과 같은 20조 달러를 훨씬 넘는 것으로 밝혀질 가능성이 높습니다.

 

In a parallel effort, President Trump should use his constitutional authority to direct the Justice Department and Federal Bureau of Investigation to fully investigate the roles of doctors Anthony Fauci and Francis Collins and any research scientists Fauci and Collins may have engaged with to perpetuate the wet market hoax. President Trump will ensure that if Fauci and Col lins and their co-conspirators have indeed engaged in a cover-up. they will be prosecuted to the full extent of the law and be held legally liable for any costs they helped inflict.

 

동시에 트럼프 대통령은 헌법적 권한을 사용하여 법무부와 연방수사국에 앤서니 파우치와 프랜시스 콜린스 박사의 역할과 파우치와 콜린스가 습식 시장 사기를 영속시키기 위해 관여했을 수 있는 모든 연구 과학자를 철저히 조사하도록 지시해야 합니다. 트럼프 대통령은 파우치와 콜린스, 그리고 그들의 공모자들이 실제로 은폐에 관여했다면, 그들이 법의 최대 범위까지 기소되고 그들이 초래한 모든 비용에 대해 법적 책임을 지도록 할 것입니다.

25. 읽기, 쓰기 및 산술 등 학교 커리큘럼에서 -깨시민 주의 추방

 

Reading, Writing, and Arithmetic-Not Wokeness in School Curricula 

 

The Greek philosopher Diogenes, who was known for his brutal honesty, notes that "the foundation of every state is the education of its youth." Instead of reading, writing, and arithmetic, students in America are now being taught pornography and perversion, to hate their country, and that the imperfections of our founding fathers far outweigh their heroism and brilliance in defeating tyranny to establish the greatest country in the world.

 

잔혹한 정직함으로 유명한 그리스 철학자 디오게네스는 "모든 국가의 기초는 청소년 교육이다"라고 말했습니다. 미국의 학생들은 독서, 쓰기, 산수 대신 포르노와 변태성을 배우고, 나라를 미워하고, 건국의 아버지들의 불완전함이 폭정을 물리치고 세계에서 가장 위대한 나라를 세운 영웅심과 뛰어난 능력보다 훨씬 더 크다고 가르칩니다.

 

Of course, the more our schools indoctrinate our children and young adults with distorted facts, disfigured history, deviant sexual behavior such as pedophilia, and false motives behind the founding of our country, the more our people will engage in abhorrent behavior, grow disunified, and our culture and society will erode.
 

물론, 우리 학교가 왜곡된 사실, 왜곡된 역사, 소아성애와 같은 변태적인 성적 행동, 그리고 우리나라 건국의 거짓 동기로 우리 아이들과 젊은 성인들을 세뇌할수록, 우리 국민은 혐오스러운 행동에 빠지고, 분열되고, 우리의 문화와 사회는 침식될 것입니다.

 

As you read this, radical woke teachers on the Biden Left are pedaling literal porn, LGBTQ propaganda, and even pedophilia to underage children and young high school and college students, Indeed, parents are being forced to send their kids as young as eleven to be taught lessons on anal sex by adult male cross-dressers, study textbooks on ten-year-old boys performing oral sex on each other, and read about young boys engaging in gay sex with full- grown men.

 

이 글을 읽는 동안, 바이든 좌파의 급진적인 각성된 교사들은 문자 그대로의 포르노, LGBTQ 선전, 심지어 소아성애를 미성년 자녀와 고등학생, 대학생에게 퍼뜨리고 있습니다. 사실, 부모들은 11살의 어린 자녀를 성인 남성 트랜스베스타이트에게 항문 성교 수업을 받게 하고, 10살 소년이 서로 구강 성교를 하는 교과서를 공부하고, 어린 소년이 성인 남성과 게이 성교를 하는 것에 대한 글을 읽도록 강요받고 있습니다.

 

You can't make that up. It is real, it is increasingly ubiqui- children at tous, it is abhorrent, and it is perverting our young the most impressionable time in their lives. And it is Joe Biden, Vice-President Kamala Harris, and Biden's attorney general that are providing the enforcement mechanism for such perversion.

 

그건 지어낼 수 없는 이야기입니다. 그것은 현실이며, 점점 더 보편화되고 있고, 혐오스러운 일이며, 인생에서 가장 감수성이 예민한 시기에 우리 젊은이들을 왜곡하고 있습니다. 그리고 이러한 변태적 행위에 대한 집행 메커니즘을 제공하는 것은 조 바이든, 카말라 해리스 부통령, 바이든의 법무부 장관입니다.

 

That's right. If you are a parent who shows up rightfully angry at a school board meeting to object, you may well be deemed domestic terrorist by the Biden regime's Department of (In)Justice. It has happened many times before, and it will happen again until Donald Trump and an angry coalition of parents boot the Bidenites out of the White House temple.

 

맞습니다. 만약 당신이 학교 위원회 회의에서 정당하게 화가 나서 이의를 제기하는 부모라면, 바이든 정권의 (불)정의부에서 가정 테러리스트로 간주될 수 있습니다. 이런 일은 이미 여러 번 일어났고, 도널드 트럼프와 분노한 부모 연합이 바이든 지지자들을 백악관 성전에서 내쫓을 때까지 다시 일어날 것입니다.

 

Unfortunately, the Biden regime is not just pedaling perversion in our schools. It is also making great strides in turning our children away from their American roots and identity. Polls now indicate that only a small fraction of Americans under age thirty see patriotism as being very important to them.

 

안타깝게도 바이든 정권은 학교에서 변태성을 퍼뜨리는 데 그치지 않습니다. 또한 우리 아이들을 미국적 뿌리와 정체성에서 멀어지게 하는 데 큰 진전을 이루고 있습니다. 여론 조사에 따르면 30세 미만의 미국인 중 애국심을 매우 중요하게 여기는 사람은 극소수에 불과합니다.

 

Lack of pride in the USA in turn means fewer Americans committed to upholding our founding principles in roles of public service-or wanting to serve in general. Writ large, this is a grave national security risk.

미국에 대한 자부심이 부족하면 공공 서비스 역할에서 건국 원칙을 고수하거나 일반적으로 봉사하고자 하는 미국인이 줄어듭니다. 전반적으로 이는 심각한 국가 안보 위험입니다.

 

This antipathy to defending our country comes as no surprise when our education system embraces toxic ideologies, like Critical Race Theory, which oppose American values. CRT is now as toxic as it is increasingly ubiquitous.

 

우리 교육 시스템이 미국적 가치에 반대하는 비판적 인종 이론과 같은 독성 이념을 받아들일 때 우리 나라를 수호하려는 이러한 반감은 놀라운 일이 아닙니다. CRT는 점점 더 널리 퍼지고 있는 만큼 지금은 독성이 강합니다.

 

Astonishingly, CRT has been adopted in universities across all fifty states—including medical schools. Yet, CRT was developed to Americanize a 1930s Marxist theory. In this Karl Marx reboot, “morality” is a fluid and godless concept that should be based on what caters to the interest of oppressed groups. In the name of this new CRT morality, these groups should overthrow the ruling class by dismantling all societal norms such as family, capitalism, and God.

 

놀랍게도 CRT는 의대를 포함한 50개 주의 모든 대학에서 채택되었습니다. 그러나 CRT는 1930년대 마르크스주의 이론을 미국화하기 위해 개발되었습니다. 이 칼 마르크스 리부트에서 "도덕성"은 억압받는 집단의 이익에 부합하는 것에 기반을 두어야 하는 유동적이고 무신론적인 개념입니다. 이 새로운 CRT 도덕성의 이름으로, 이 집단들은 가족, 자본주의, 신과 같은 모든 사회적 규범을 해체함으로써 지배 계급을 전복해야 합니다.

 

Importantly, instead of focusing on socio-economic class struggle like the Communist Marx, CRT focuses on race-specifically, white people-as the main oppressors of Black Americans. Through the racist lens of CRT, those with white skin should acknowledge their "privilege," confess their guilt, and pay for the sins of their ancestors through instruments such as reparations and affirmative action-type programs that push "white folk" out.

 

중요한 점은, 공산주의 마르크스처럼 사회경제적 계급 투쟁에 초점을 맞추는 대신, CRT는 흑인 미국인의 주요 억압자로서 인종, 특히 백인에 초점을 맞춥니다. CRT의 인종주의적 렌즈를 통해 백인 피부를 가진 사람들은 자신의 "특권"을 인정하고, 자신의 죄를 고백하고, "백인"을 몰아내는 배상금과 적극적 행동 유형 프로그램과 같은 수단을 통해 조상의 죄를 갚아야 합니다.

 

Given such indoctrination-and the increasingly racist and ironic rhetoric of a supposedly woke Left—it's no surprise that 80 percent of college freshmen believe America is racist. Nor should it be surprising that an increasing number of America's students graduate from college hating God and family and wanting to dismantle our country.

 

이러한 세뇌와 점점 더 인종차별적이고 아이러니한 수사학이 깨어 있는 좌파의 수사학을 감안할 때 대학 신입생의 80%가 미국이 인종차별적이라고 믿는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 점점 더 많은 미국 학생들이 대학을 졸업하고 신과 가족을 미워하고 우리나라를 해체하고자 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

 

The poster child for all of this CRT racism and anti-Americanism is the domestic terrorist group Black Lives Matter (BLM). BLM's role in the 2020 riots led to billions in property damages, minority- owned businesses demolished, and dozens of American deaths, including law enforcement officers and children. Yet today, BLM proudly lives out this CRT-Marxist ideology. Not surprisingly, their most active participants are young Americans aged eighteen to thirty-four.

 

이 모든 CRT 인종차별과 반미주의의 대표적인 예는 국내 테러리스트 단체인 Black Lives Matter(BLM)입니다. BLM이 2020년 폭동에서 한 역할은 수십억 달러의 재산 피해, 소수 민족 소유 사업체 파괴, 법 집행관과 어린이를 포함한 수십 명의 미국인 사망으로 이어졌습니다. 그러나 오늘날 BLM은 이 CRT-마르크스주의 이념을 자랑스럽게 실천하고 있습니다. 놀랍지 않게도 가장 적극적으로 참여하는 사람은 18세에서 34세 사이의 젊은 미국인입니다.

 

Failing to identify and challenge this corruption within our education system will create further division in our country, less willingness to engage in public service, and lead our children to believe things about reality or themselves that aren't true-for example, that white people are endlessly in debt to Black people, or that men can become women.

 

교육 시스템 내의 이러한 부패를 파악하고 이에 도전하지 못하면 우리나라에 더욱 분열이 생기고, 공공 서비스에 참여하려는 의지가 약해지고, 우리 아이들이 현실이나 자신에 대해 사실이 아닌 것을 믿게 될 것입니다. 예를 들어, 백인은 흑인에게 끝없이 빚을 지고 있다거나 남성이 여성이 될 수 있다는 것입니다.

 

Donald Trump understands these problems and he will act swiftly to turn our schools away from perversion and propaganda and back to a world in which our schools teach basic skills like reading, writing, and arithmetic while preparing students for as increasingly competitive world.

 

도널드 트럼프는 이러한 문제를 이해하고 있으며, 우리 학교를 변태와 선전에서 벗어나 학생들이 점점 더 경쟁적인 세상에 대비하도록 준비시키는 동시에 읽기, 쓰기, 산수와 같은 기본 기술을 가르치는 세상으로 빠르게 전환하기 위해 신속하게 행동할 것입니다.

 

To rid our society of wokeness in our schools, he should direct all schools that receive federal funding to

 

학교에서 깨어 있는 사회를 없애기 위해 그는 연방 자금을 받는 모든 학교에 다음을 지시해야 합니다.

 

Incorporate a daily recitation of the Pledge of Allegiance. • Provide mandatory coursework on American history, constitutional values, our founding principles, and the dangers of socialism and communism.

 

충성의 맹세를 매일 낭송합니다. • 미국 역사, 헌법적 가치, 건국 원칙, 사회주의와 공산주의의 위험에 대한 의무 과정을 제공합니다.

 

Completely ban from their curricula CRT, pornographic, and LGBTQ materials.

 

커리큘럼에서 CRT, 음란물, LGBTQ 자료를 완전히 금지합니다

26. 학부모의 권리와 자녀의 학교 선택권 보호

 

Protecting Parents' Rights and the Right to Choose Their Children's Schools 

 

Adults have incredible influence over children because children naturally look to them for guidance. Parents, in particular, are given this special commandment by God to teach children and steer them to pursue truth. As Proverbs 22:5 teaches us: "Thorns and snares are on the path of the crooked; those who safeguard their lives will avoid them. Train the young in the way they should go; even when old, they will not swerve from it?"

 

아이들은 자연스럽게 어른들의 지도를 받기 때문에 어른들은 아이들에게 큰 영향을 미칩니다. 특히 부모는 자녀를 가르치고 진리를 추구하도록 인도하라는 하나님의 특별한 계명을 받았습니다. 잠언 22장 5절이 우리에게 가르쳐 줍니다: “비뚤어진 자의 길에는 가시덤불과 올무가 있으니, 생명을 지키는 자는 그것을 피할 것이다. 마땅히 행할 길을 젊은이를 훈련시키라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라.”

 

Today, the Left has littered our children's path to a useful education with all manner of thorns and snails. Not only are woke teachers freely inflicting perverted, twisted, and America-hating ideology on children, but parents are also being denied the right to choose the best learning environment for their children.

 

오늘날 좌파는 우리 아이들이 올바른 교육을 받을 수 있는 길을 온갖 가시와 달팽이로 뒤덮고 있습니다. 깨어 있는 교사들은 왜곡되고 왜곡된 미국 증오 이데올로기를 아이들에게 자유롭게 주입하고 있을 뿐만 아니라, 부모들은 자녀를 위한 최상의 학습 환경을 선택할 권리마저 거부당하고 있습니다.

 

Our country has been publicly funding education for more than sixty years, yet this has failed us and our children miserably. In the latest surveys, the United States is ranked well below one hundred other countries, with more than half of Americans aged between sixteen and seventy-four reading below a sixth- grade level.

 

우리나라는 60년 이상 공적으로 교육에 자금을 지원해 왔지만, 이는 우리와 우리 아이들에게 엄청난 실패를 안겨주었습니다. 최근 조사에서 미국은 다른 100개국보다 훨씬 낮은 순위를 기록했으며, 16세에서 74세 사이의 미국인의 절반 이상이 6학년 수준 이하의 독서력을 보였습니다.

 

On average, the worst proficiency scores-which are measured in slightly different ways state-by-state-are in history, where by twelfth grade, America's students have a staggeringly low 12 percent proficiency level. We must remember here Santayana's admonition that those who do not remember the mistakes of the past are condemned to repeat them.

 

평균적으로, 주마다 약간 다른 방식으로 측정되는 최악의 능력 점수는 역사상 가장 낮은 점수로, 12학년이 되면 미국의 학생들은 놀랍게도 12%의 능력 수준을 보입니다. 여기서 우리는 과거의 실수를 기억하지 못하는 사람은 그것을 반복할 운명이라는 산타야나의 경고를 기억해야 합니다.

 

Over the past several years, the mainstream media and leftist politicians have blamed this decline of proficiency on a shortage of teachers, lack of funding and investment, and the cost of education. Although these problems are partially true, they miss the root of the problem: The government, with its woke edicts and curricula, cannot responsibly educate our kids.

 

지난 몇 년 동안 주류 언론과 좌파 정치인들은 이러한 학력 저하를 교사 부족, 자금 및 투자 부족, 교육 비용 탓으로 돌렸습니다. 이러한 문제는 부분적으로 사실이지만, 문제의 근본을 놓치고 있습니다. 정부는 깨시민 주의  법령과 커리큘럼으로 우리 아이들을 책임감 있게 교육할 수 없습니다.

 

School choice is also extremely popular, especially among minorities. For example, 75 percent of African American parents desire to choose their child's school regardless of geographic boundaries and 72 percent of Americans nationwide support this as well.

 

학교 선택은 또한 특히 소수 민족 사이에서 매우 인기가 있습니다. 예를 들어, 아프리카계 미국인 부모의 75%는 지리적 경계에 관계없이 자녀의 학교를 선택하고 싶어하며 전국의 미국인의 72%도 이를 지지합니다.

 

Unfortunately, parents in more than half of the country are unable to send their children to a school outside of the district they live in if a specific learning environment is unsuitable. As an alternative, private schools are extremely expensive-and most families, especially in Joe Biden's economy, simply cannot afford steep tuition costs.

 

불행히도, 전국의 절반 이상의 부모는 특정 학습 환경이 적합하지 않은 경우 자녀를 거주하는 학군 밖의 학교에 보낼 수 없습니다. 대안으로 사립 학교는 매우 비쌉니다. 대부분의 가정, 특히 조 바이든의 경제에서는 엄청난 수업료를 감당할 수 없습니다.

 

School choice is critical to the education "market." With more choice, schools would have to prove the effectiveness of their education by results, not race inclusivity or leftist propaganda. Not only would national educational proficiency in all subject areas improve, woke ideologies now eroding our educational system and perverting the minds of our children would likely dissipate.

 

학교 선택은 교육 "시장"에 매우 중요합니다. 선택권이 더 많아지면 학교는 인종 포용성이나 좌파 선전이 아닌 결과로 교육의 효과를 증명해야 할 것입니다. 모든 과목 분야에서 국가적 교육 능력이 향상될 뿐만 아니라, 현재 우리 교육 시스템을 침식하고 우리 아이들의 정신을 왜곡하는 깨시민주의 이념도 사라질 것입니다.

 

Additionally, President Trump has promised financial incentives for schools that develop a parental bill of rights, which would promote curriculum transparency for parents. In turn, schools will rightfully return their focus to reading, writing, and arithmetic rather than LGBTQ, CRT, and slanted race-based U.S. history.

 

또한 트럼프 대통령은 학부모 권리 장전을 개발하는 학교에 재정적 인센티브를 제공하겠다고 약속했는데, 이는 학부모를 위한 커리큘럼 투명성을 증진할 것입니다. 그러면 학교는 LGBTQ, CRT, 그리고 편향된 인종 기반 미국 역사보다는 읽기, 쓰기, 산수에 다시 집중할 것입니다.

27. 아동의 성전환 수술에 두 번 거절하기

 

Just Say Double No to Sex-Change Operations for Children 

 

As gender dysphoria surges among America's youth and Biden and the Democrats push for greater and greater accessibility of life- altering medical procedures, our children are now more than ever at risk of mutilation and suicide. This trend is so bizarre and disturbing that President Trump believes he must put an immediate halt to it.

 

미국 청소년들 사이에서 성적 불쾌감이 급증하고, 바이든과 민주당이 삶을 바꿀 수 있는 의료 시술의 접근성을 점점 더 확대하려는 가운데, 우리 아이들은 그 어느 때보다 더 신체 절단과 자살의 위험에 처해 있습니다. 이런 추세는 너무나 기괴하고 불안해서 트럼프 대통령은 즉각 중단해야 한다고 생각합니다.

 

Gender dysphoria is defined as a mental disorder in which one feels their biological sex is misaligned from the gender one identifies with. Those struggling with gender dysphoria typically pursue hormonal therapy and even gender transition surgery—yes, that is what you think it is-to alter the healthy bodies they have been born with to suit the gender of their choice.

 

성적 불쾌감은 자신의 생물학적 성별이 자신이 동일시하는 성별과 일치하지 않는다고 느끼는 정신 장애로 정의됩니다. 성적 불쾌감으로 어려움을 겪는 사람들은 일반적으로 호르몬 요법과 심지어 성전환 수술을 받습니다. 그렇습니다. 여러분이 생각하는 대로입니다. 태어날 때부터 가지고 있던 건강한 몸을 자신이 선택한 성별에 맞게 바꾸기 위해서입니다.

 

The problem, of course, is that gender dysphoria is a fluid concept. While a biologically male child may "feel" at the time he is actually a "she," these feelings can change as the child ages. Fact: Approximately 80 percent of children who identify as gender dysphoric grow out of it when they go through puberty. Too bad for those children whose parents mutilate them only to find out that it was literally a case of mistaken identity.

 

물론 문제는 성적 불쾌감이 유동적인 개념이라는 것입니다. 생물학적으로 남자인 아이가 실제로는 "여자"일 때 "느낄" 수 있지만, 이런 감정은 아이가 나이를 먹으면서 바뀔 수 있습니다. 사실: 성적 불쾌감을 느낀다고 생각하는 아이의 약 80%는 사춘기를 거치면서 이 장애에서 벗어납니다. 부모가 아이를 신체 절단한 후에야 문자 그대로 오인된 정체성의 사례라는 것을 알게 된 아이들에게는 너무나 안타까운 일입니다.

 

Despite the horrifying consequences of both gender transition surgery and hormonal therapy, the United States has the most lenient gender transition surgery laws out of even the most progressive countries on the issue. As an example, in virtually every European country, gender transition surgery is illegal before the age of eighteen, and parental consent is required. In the United States, however, gender transition surgery can be performed on kids as young as twelve years of age.

 

성전환 수술과 호르몬 치료의 끔찍한 결과에도 불구하고, 미국은 이 문제에 대해 가장 진보적인 나라들 중에서도 가장 관대한 성전환 수술법을 가지고 있습니다. 예를 들어, 거의 모든 유럽 국가에서 성전환 수술은 18세 이전에는 불법이며 부모의 동의가 필요합니다. 그러나 미국에서는 성전환 수술이 12세의 어린 아이에게도 시행될 수 있습니다.

 

Biden and the Democrats have also branded gender transition medical procedures as “safe and effective" for children. Yes, you've heard that one many times before from our government; it's the go-to propaganda slogan used when typically describing experimental medicine that is actually not safe.

 

바이든과 민주당은 또한 성전환 의료 시술을 어린이에게 "안전하고 효과적"이라고 낙인찍었습니다. 네, 우리 정부에서 이 말을 여러 번 들어보셨을 겁니다. 실제로 안전하지 않은 실험 의학을 설명할 때 일반적으로 사용하는 선전 슬로건입니다.

 

A recent poster child for this propaganda is the mRNA “vaccine" for the Communist China virus. In fact, the Fauci jab is not really a vaccine at all but an assault on a child's immune system, which can cause, for example, heart problems in young boys and menstruation issues in young women.

 

이 선전의 최근 대표적인 예는 중국 공산당 바이러스에 대한 mRNA "백신"입니다. 사실, 파우치 백신은 실제로 백신이 아니라 어린이의 면역 체계에 대한 공격으로, 예를 들어 어린 소년의 심장 문제와 젊은 여성의 월경 문제를 일으킬 수 있습니다.

 

In the case of gender dysphoria, the dangerous hormone therapies now being peddled to parents for their children have been found to result in higher rates of blood clots, strokes, and other forms of cardiovascular mortality.

 

성별 불쾌감의 경우, 현재 부모에게 자녀에게 팔고 있는 위험한 호르몬 요법은 혈전, 뇌졸중 및 기타 형태의 심혈관 사망률이 더 높은 것으로 나타났습니다.

 

Sadly, Biden's Department of Health and Human Services (HHS) also falsely claims that gender transition medical procedures are “literally suicide-prevention care.” This is simply a grotesque lie as these victims are driven to a suicide rate twenty times that of their peers—even a decade after surgery.

 

안타깝게도, 바이든의 보건복지부(HHS)는 성전환 의료 시술이 "문자 그대로 자살 예방 치료"라고 거짓으로 주장합니다. 이는 단순히 터무니없는 거짓말일 뿐입니다. 이 피해자들은 수술 후 10년이 지나도 같은 연령대의 자살률보다 20배나 높습니다.

 

Here's the broader science: The human brain finishes development, on average, in a person's mid-to-late twenties. At twelve years of age, the amygdala-which controls reactions including impulse, fear, and aggressive behavior—is more developed than the frontal cortex, which controls reasoning and helps us think before we act. Therefore, twelve-year-olds are more likely to act on impulse and engage in risky behavior. With this in mind, it is clear that neither a twelve-year-old child nor the parent of a twelve- year-old child is capable of consenting to radical and irreversible medical procedures.

 

더 광범위한 과학은 다음과 같습니다. 인간의 뇌는 평균적으로 20대 중반에서 후반에 발달을 마칩니다. 12세가 되면 충동, 두려움, 공격적인 행동을 포함한 반응을 제어하는 ​​편도체가 추론을 제어하고 행동하기 전에 생각하도록 도와주는 전두엽 피질보다 더 발달합니다. 따라서 12세 아동은 충동에 따라 행동하고 위험한 행동을 할 가능성이 더 큽니다. 이를 염두에 두면 12세 아동이나 12세 아동의 부모가 급진적이고 돌이킬 수 없는 의료 시술에 동의할 수 없다는 것이 분명합니다.

 

Big Pharma and its doctors have little incentive to oppose trans- gender medical treatments. On average, they receive a hefty $100,000 check each time a child's parents decide their child should undergo treatment—which, by the way, is rarely covered by health insurance.

 

대형 제약 회사와 의사들은 트랜스젠더 의료 치료에 반대할 인센티브가 거의 없습니다. 평균적으로, 아이의 부모가 아이가 치료를 받아야 한다고 결정할 때마다 그들은 10만 달러라는 막대한 수표를 받습니다. 그런데, 이는 건강 보험에서 거의 보장되지 않습니다.

 

President Trump's executive order will also criminalize doctors who perform any form of gender transition medicine on children.

 

트럼프 대통령의 행정 명령은 또한 어린이에게 어떤 형태의 성전환 의학을 시행하는 의사를 범죄화할 것입니다.

 

Our own Department of Justice considers female genital mutilation (FGM) in foreign nations—the process of cutting genitalia-a human rights abuse. It should be no different for Americans and especially our children.

 

미국 법무부는 외국에서 행해지는 여성 생식기 절단(FGM)을 인권 침해로 간주하고 있습니다. 미국인, 특히 우리 아이들에게도 다르지 않아야 합니다.

 

28. 트럼프 대통령이 여성 스포츠를 구할 것이다.

 

President Trump Will Save Women's Sports

 

Novelist Marc Levy writes, “If you want to know the value of one hour, ask the lovers waiting to meet... If you want to know the value of one minute, ask the person who just missed the bus. And if you want to know the value of one-hundredth of a second, ask the athlete who won a silver medal in the Olympics."

 

소설가 마크 레비는 "한 시간의 가치를 알고 싶다면, 만나기를 기다리는 연인에게 물어보라... 1 분의 가치를 알고 싶다면, 방금 버스를 놓친 사람에게 물어보라"고 썼다. 그리고 100분의 1초의 가치를 알고 싶다면 올림픽에서 은메달을 딴 선수에게 물어보세요."

 

After the grueling hours of blood, sweat, and tears that are part of sports competitions, the very least that any athlete should be able to hope for is a fair playing field on game day. Instead, the Biden administration and the Democratic party have devised disgusting plans to further destroy scientific realities about gender and biology in true Orwellian fashion: by freely allowing men to compete against women in sports.

 

스포츠 경기의 일부인 피, 땀, 눈물의 힘든 시간을 보낸 후, 어떤 선수라도 최소한 바랄 수 있는 것은 경기 날에 공정한 경쟁 환경입니다. 대신, 바이든 행정부와 민주당은 진정한 오웰식 방식으로 성별과 생물학에 대한 과학적 현실을 더욱 파괴하기 위한 역겨운 계획을 고안했습니다. 스포츠에서 남성이 여성과 경쟁하도록 자유롭게 허용함으로써 말입니다.

 

During the fiftieth anniversary of the passage of Title IX of the Civil Rights Act of 1972, the Biden administration further proposed changing the definition of "sex" under Title IX-which the original ratifiers of the law understood to mean biological differences between males and females-to allow transgender athletes to compete on female sports teams. 

 

1972년 시민권법 제9편이 통과된 지 50주년이 되는 해에, 바이든 행정부는 제9편에 따른 "성별"의 정의를 변경하여 트랜스젠더 선수가 여성 스포츠 팀에서 경쟁할 수 있도록 제안했습니다.

 

Athletic performance is undeniably impacted by biological make-up due to the fact that men have larger muscles, stronger bones, higher levels of testosterone, and higher rates of metabolizing and releasing energy. By allowing males to participate in these protected female athletic spaces, female athletes are unable to achieve the successes they would otherwise-and all of the various benefits (e.g., scholarships) that come with such success.

 

운동 성과는 남성이 더 큰 근육, 더 강한 뼈, 더 높은 테스토스테론 수치, 더 높은 에너지 대사율과 방출률로 인해 생물학적 구성에 의해 의심할 여지 없이 영향을 받습니다. 남성이 이러한 보호된 여성 운동 공간에 참여하도록 허용함으로써 여성 운동 선수는 그렇지 않았다면 달성했을 성공과 그러한 성공에 따른 다양한 혜택(예: 장학금)을 모두 달성할 수 없습니다.

 

There is also this affront: Women on sports teams with trans athletes with male genitalia-are also faced with swallowing uncomfortable feelings about undressing and showering in the same locker rooms when there is already an extensive history of sexual assault in female athletics spaces.

 

또한 다음과 같은 모욕이 있습니다. 남성 생식기를 가진 트랜스 운동선수가 있는 스포츠 팀의 여성들은 이미 여성 운동 공간에서 광범위한 성폭행 역사가 있는 상황에서 같은 탈의실에서 옷을 벗고 샤워하는 것에 대한 불편한 감정을 삼키는 것에 직면해 있습니다.

 

To be clear, the Democrat transgender sports competition agenda is deranged and dystopian, and President Trump will put a stop to it when back in the White House. As soon as President Trump takes his oath of office, he should sign an executive order to protect women's athletics similarly to Representative Greg Steube's (R-FL) legislation, which passed the House in April 2023 with zero Democrat support.

 

명확히 하자면, 민주당의 트랜스젠더 스포츠 경쟁 의제는 혼란스럽고 디스토피아적이며, 트럼프 대통령은 백악관으로 돌아가면 이를 중단시킬 것입니다. 트럼프 대통령이 취임 선서를 하는 즉시, 그는 2023년 4월 민주당의 지지 없이 하원을 통과한 그렉 스튜브(R-FL) 대표의 법안과 유사하게 여성 운동을 보호하는 행정 명령에 서명해야 합니다.

 

President Trump's executive order should

 

트럼프 대통령의 행정 명령은

 

• Ensure that Title IX language only recognizes an individual's reproductive biology and genetics at birth, as it was originally intended to.

 

• 타이틀 IX의 원래 의도대로 출생 시 개인의 생식 생물학 및 유전학만 인정하도록 합니다.

 

• Remove all federal funding for schools that violate this law. • Create the equal playing field female athletes have long fought for.

 

• 이 법을 위반하는 학교에 대한 모든 연방 기금을 제거합니다. • 여성 운동선수가 오랫동안 싸워 온 평등한 경쟁 환경을 만듭니다.

 

• Ensure female athletes will no longer have to fear giving up spots on teams, losing out on scholarships, and relinquishing their rightful positions on the victory podium to biological males.

 

• 여성 운동선수가 더 이상 팀 자리를 포기하고, 장학금을 잃고, 승리의 연단에서 생물학적 남성에게 정당한 자리를 내주는 것을 두려워하지 않아도 되도록 해야 합니다.

 

29. 트럼프 대통령이 미국을 다시 건강하게 만들 것이다.

 

President Trump Will Make America Healthy Again

 

Big Pharma and Big Food have spent millions to keep Donald Trump out of the White House. They work hand in hand to make as much money as possible, and they are the cause of needlessly lethal mental and physical health problems for Americans for one simple reason: They care more about profits than American lives.

 

대형 제약회사와 대형 식품회사는 도널드 트럼프가 백악관에 들어가지 못하도록 수백만 달러를 썼습니다. 그들은 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 손잡고 일하고 있으며, 미국인에게 불필요하게 치명적인 정신적, 신체적 건강 문제를 일으키는 원인이 됩니다. 그 이유는 간단합니다. 그들은 미국인의 생명보다 이익을 더 중요하게 여기기 때문입니다.

 

Yet, captured by special interests as they are, our federal agencies and politicians have paid little attention to these Dickensian conditions. Instead, they urge Americans to continue to over- vaccinate and consume unhealthy, often toxic, processed foods.

 

그러나 특수 이익에 사로잡혀 있는 우리 연방 기관과 정치인들은 이러한 디킨스적 상황에 거의 주의를 기울이지 않았습니다. 대신 그들은 미국인들에게 계속해서 과도한 예방 접종을 하고 건강에 해롭고 종종 독성이 강한 가공 식품을 섭취하라고 촉구합니다.

 

Big Pharma regularly bribes doctors to coerce parents into vaccinating their children. In 2016, Blue Cross and Blue Shield reported that every pediatrician with an average of 260 children under two years of age as patients was awarded $400 each time a child completed ten vaccinations before their second birthday—a potential $100,000 year-end bonus.

 

대형 제약 회사는 정기적으로 의사에게 뇌물을 주어 부모가 자녀에게 예방 접종을 하도록 강요합니다. 2016년 Blue Cross and Blue Shield는 2세 미만의 어린이를 평균 260명 환자로 둔 소아과 의사 한 명당 어린이가 2살이 되기 전에 예방 접종을 10회 완료할 때마다 400달러를 수여했다고 보고했습니다. 이는 연말 보너스로 10만 달러에 해당합니다.

 

Additionally, Big Pharma whistleblower Calley Means discusses how Big Pharma and Big Food grossly target low-income American children. She states that teenagers in low-income areas are most likely to have pre-diabetes and obesity-which usually means high cholesterol and blood sugar-from constantly eating processed foods with toxic chemicals. Although these conditions aren't lethal in and of themselves, they usually result in a lifetime of dependence on medicines like statins, insulin, and Adderall, keeping the money toward medical bills sky high.

 

물론, 빅푸드는 이 설탕을 스키틀즈와 캠벨 수프와 같은 가공 식품에 숨기는데, 여기에는 이산화티타늄, 브롬산칼륨, 브롬화 식물성 기름, 적색 염료 3호, 프로필파라벤을 포함한 다른 유해 화학 물질도 들어 있습니다. 이러한 독성 화학 물질은 에스트로겐을 방해하고, 정자 수를 감소시키고, 동물과 인간의 암을 유발하고, 건강한 장내 박테리아를 방해하고, 중추 신경계를 손상시키고, 기억 상실과 근육 조정력 상실을 유발하며, 어린이의 과잉 행동과 관련이 있습니다.

 

President Trump should sign an executive order establishing a Presidential Commission on National Public Health. It would be led by the U.S. Food and Drug Administration and top scientists and nutritionists.

 

트럼프 대통령은 대통령 국가 공중 보건 위원회를 설립하는 행정 명령에 서명해야 합니다. 이 위원회는 미국 식품의약국과 최고 과학자, 영양학자가 이끌 것입니다.

 

Their clear mission will be to lead an investigation into toxins given to Americans as young as several months old in both medicine and food, setting them up for a lifetime of illness. This commission will develop a list of toxic chemicals present in American processed foods to be immediately banned from all food production in the United States and publish a blueprint for solving crises that have been brought about in very large part by the irresponsible actions of Big Pharma and Big Food and their lobbyists.

 

그들의 명확한 사명은 몇 달 된 미국인에게 약과 식품 모두에서 투여되는 독소에 대한 조사를 주도하여 평생 질병에 시달리게 하는 것입니다. 이 위원회는 미국산 가공식품에 존재하는 독성 화학 물질의 목록을 작성하여 미국 내 모든 식품 생산에서 즉시 금지하고, 대형 제약회사와 대형 식품회사 및 로비스트들의 무책임한 행동으로 인해 초래된 위기를 해결하기 위한 청사진을 발표할 것입니다.

 

30. 거대 기술 기업과 억만장자 과두 정치인을 해체한다.

 

Breaking Up Big Tech and Its Billionaire Oligarchs

 

The monopolistic juggernauts of Big Tech, including the likes of Google, Facebook, Amazon, TikTok, and Apple, directed by the hands of self-styled "woke" billionaires-and for TikTok, by Communist China itself-exert an alarming degree of societal control over the American people. Their capacity to censor voices and manipulate the dissemination or concealment of news is starkly evident. As a topmost agenda in his second term, President Trump will dismantle these monopolies and reinstate the internet to the forces of market competition and the American citizenry.

 

Google, Facebook, Amazon, TikTok, Apple과 같은 독점적 거대 기업은 자칭 "깨어 있는" 억만장자들의 손에 의해, 그리고 TikTok의 경우 공산주의 중국 자체에 의해 지휘되며 미국 국민에 대한 놀라운 수준의 사회적 통제를 행사합니다. 목소리를 검열하고 뉴스의 유포 또는 은폐를 조작하는 그들의 능력은 극명하게 드러납니다. 트럼프 대통령은 2기 임기의 최우선 과제로 이러한 독점을 해체하고 인터넷을 시장 경쟁 세력과 미국 시민에게 복귀시킬 것입니다.

 

President Trump will corral Big Tech through three key policy silos: privacy, antitrust, and "Section 230" reforms. Of these, the necessity for federal privacy legislation is arguably the most comprehensible and least disputed.

 

트럼프 대통령은 프라이버시, 반독점법, "230조" 개혁이라는 세 가지 핵심 정책 사일로를 통해 빅테크를 통제할 것입니다. 이 중에서 연방 프라이버시 법률의 필요성은 가장 이해하기 쉽고 가장 논란이 적습니다.

 

When it came to choosing between Big Tech and the national interest, President Trump made no bones about his position in his first term. This was evident when the Federal Trade Commission and the DOJ Antitrust Division filed suits against both Facebook and Google, respectively.

 

빅테크와 국가적 이익 중 하나를 선택해야 할 때, 트럼프 대통령은 첫 임기 동안 자신의 입장을 분명히 밝혔습니다. 이는 연방거래위원회와 법무부 반독점부가 각각 Facebook과 Google을 상대로 소송을 제기했을 때 분명하게 드러났습니다.

 

Reforming Section 230 is of paramount importance. Currently, Section 230 of the 1996 Communications Decency Act provides Big Tech platforms with legal immunity for content posted online. Under this protective cloak, leftist Big Tech tycoons have free rein to moderate-and censor-content at their discretion.

 

230조 개혁은 가장 중요합니다. 현재 1996년 통신품위법 230조는 빅테크 플랫폼에 온라인에 게시된 콘텐츠에 대한 법적 면책권을 제공합니다. 이 보호의 망토 아래, 좌파 빅테크 거물들은 재량에 따라 콘텐츠를 조정하고 검열할 수 있는 자유를 누립니다.

 

Section 230 also permits platforms like YouTube to host, promote, and profit from harmful content without bearing the societal costs of such content-with our children the biggest victims. This situation becomes particularly troublesome in the case of TikTok, controlled by Communist China, which enjoys Section 230 protection alongside U.S. Big Tech giants.

 

230조는 또한 YouTube와 같은 플랫폼이 그러한 콘텐츠의 사회적 비용을 부담하지 않고도 유해한 콘텐츠를 호스팅, 홍보하고 수익을 낼 수 있도록 허용합니다. 가장 큰 피해자는 우리 아이들입니다. 이 상황은 특히 중국 공산당이 통제하는 TikTok의 경우 문제가 됩니다. TikTok은 미국 빅테크 거물들과 함께 230조의 보호를 받습니다.

 

유해하고 악의적인 콘텐츠의 홍보만으로 충분하지 않은 듯, 230조는 또한 빅테크가 COVID-19 팬데믹 동안 중요한 의료 정보를 포함하여 합법적인 발언을 임의로 검열할 수 있도록 합니다. 트럼프 행정부는 모든 그룹과 협력하여 빅테크를 해체하기 위해 노력하는 양당 연합을 구축하는 데 전념하고 있으며, 이는 인터넷 책임 프로젝트의 핵심 임무입니다.

 

In alignment with his 2022 "Digital Bill of Rights," President Trump should

 

트럼프 대통령은 2022년 "디지털 권리장전"에 따라

 

· Immediately issue an executive order prohibiting federal agencies from colluding with Big Tech to censor American citizens and from using taxpayer dollars to tag speech as misinformation by Big Tech platforms. The executive order will also halt taxpayer funding for any nonprofits and academic programs involved in online censorship.

 

· 연방 기관이 빅테크와 공모하여 미국 시민을 검열하고 납세자의 돈을 사용하여 빅테크 플랫폼의 발언을 허위 정보로 분류하는 것을 금지하는 행정 명령을 즉시 발행해야 합니다. 이 행정 명령은 또한 온라인 검열에 연루된 모든 비영리 단체와 학술 프로그램에 대한 납세자 자금 지원을 중단합니다.

 

Release early Statements of Administration Policy (SAPs) expressing support for Big Tech antitrust legislation in Congress, federal privacy legislation, and Section 230 repeal or reform. These SAPs will act to keep a check on Big Tech allies within the executive branch who obstructed reform efforts during the first Trump administration.

 

의회에서 빅테크 독점 금지법, 연방 개인정보 보호법, 제230조 폐지 또는 개혁에 대한 지지를 표명하는 행정 정책 성명(SAP)을 조기에 발표합니다. 이러한 SAP는 첫 번째 트럼프 행정부에서 개혁 노력을 방해한 행정부 내 빅테크 동맹을 견제하기 위해 행동할 것입니다.

 

Through the FCC, revise the overly permissive, pro-Big Tech interpretations of Section 230 by lower courts. These interpretations have stretched the already troublesome statutory Big Tech immunities to absurd limits. The FCC has the statutory authority to carry out this task, being tasked with enforcing the 1996 Telecommunications Act (which houses Section 230).

 

FCC를 통해 하급 법원의 제230조에 대한 지나치게 관대한, 빅테크 편향적 해석을 개정합니다. 이러한 해석은 이미 문제가 있는 빅테크의 법적 면책을 터무니없는 한계까지 확대했습니다. FCC는 1996년 통신법(230조 포함)을 시행하는 임무를 맡고 있어 이 업무를 수행할 법적 권한이 있습니다.

 

Lastly, reflecting the axiom that personnel is policy, the second Trump administration will appoint experienced independent thinkers to chair the Federal Trade Commission, the Federal Communications Commission, and the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) at Commerce. Furthermore, President Trump will ensure that federal employees found to have actively engaged in censorship activities will face termination, and all national security officials will commit to a seven-year cooling-off period before accepting employment with a Big Tech platform.

 

마지막으로, 인사가 정책이라는 공리를 반영하여, 두 번째 트럼프 행정부는 경험이 풍부한 독립적인 사상가를 임명하여 상무부에서 연방거래위원회, 연방통신위원회, 국가통신정보청(NTIA)의 의장을 맡을 것입니다. 또한 트럼프 대통령은 검열 활동에 적극적으로 관여한 것으로 밝혀진 연방 직원은 해고에 직면하게 하고, 모든 국가 안보 담당자는 빅테크 플랫폼에 취직하기 전에 7년간의 쿨링오프 기간을 두도록 할 것입니다.

 

31. 전자 상거래가 미국 가정을 위조품으로 범람시키는 것을 막는다!

 

Stop E-Commerce from Inundating American Households with Counterfeits!

One of the most important tasks President Trump gave me in the Office of Trade and Manufacturing Policy during our years in the White House was to crack down on the sale of counterfeit and pirated products through e-commerce platforms like Amazon, eBay, and Alibaba. As President Trump noted in a landmark April 3, 2019, presidential memo:

 

트럼프 대통령이 백악관에서 재직하는 동안 무역 및 제조 정책 사무소에서 저에게 준 가장 중요한 임무 중 하나는 Amazon, eBay, Alibaba와 같은 전자상거래 플랫폼을 통한 위조품 및 불법 복제품 판매를 단속하는 것이었습니다. 트럼프 대통령이 2019년 4월 3일 대통령 각서에서 언급했듯이:

 

Counterfeit trafficking impairs economic competitiveness by harming United States intellectual property rights holders and diminishing the reputations and trustworthiness of online markets; cheats consumers and poses risks to their health and safety; and may threaten national security and public safety through the introduction of counterfeit goods destined for the Department of Defense and other critical infrastructure supply chains.

 

위조품 불법 거래는 미국 지적 재산권 보유자에게 피해를 주고 온라인 시장의 평판과 신뢰성을 떨어뜨려 경제적 경쟁력을 손상시키고, 소비자를 속여 건강과 안전을 위협하며, 국방부와 기타 중요한 인프라 공급망으로 향하는 위조 상품의 도입을 통해 국가 안보와 대중의 안전을 위협할 수 있습니다.

 

That third-party online marketplaces are riddled with counterfeits is reminiscent of Gresham's law, the economic axiom that “bad money drives out good." In this new digital Wild West, counterfeits from Communist China devalue legitimate brands from American companies. The result is fewer American factories and jobs and a bigger trade deficit with Communist China.

 

제3자 온라인 마켓플레이스가 위조품으로 가득 차 있다는 것은 "나쁜 돈이 좋은 돈을 몰아낸다"는 경제적 격언인 그레샴의 법칙을 연상시킵니다. 이 새로운 디지털 서부에서 공산주의 중국의 위조품은 미국 기업의 합법적인 브랜드 가치를 떨어뜨립니다. 그 결과 미국 공장과 일자리가 줄어들고 공산주의 중국과의 무역 적자가 커집니다.

 

In his second term in office, President Trump should rid e-commerce platforms like Amazon, Alibaba, and eBay of counterfeits. He will do so through dramatically increased search and seizure of foreign parcels purchased through e-commerce. Repeat offenders will be prohibited from selling products in the United States, and e-commerce platforms that are found to facilitate the importation of counterfeits through their business practices will face stiff fines and sanctions.

 

트럼프 대통령은 두 번째 임기 동안 Amazon, Alibaba, eBay와 같은 전자상거래 플랫폼에서 위조품을 없애야 합니다. 그는 전자상거래를 통해 구매한 외국 소포에 대한 수색과 압수를 대폭 확대하여 이를 수행할 것입니다. 반복적인 범죄자는 미국에서 제품을 판매하는 것이 금지되고, 사업 관행을 통해 위조품 수입을 용이하게 하는 것으로 밝혀진 전자상거래 플랫폼은 엄청난 벌금과 제재를 받게 될 것입니다.

 

President Trump should also further empower agencies like the Federal Trade Commission and United States Trade Representative to crack down on counterfeiting and appoint personnel to these bureaucracies that will identify the elimination of counterfeiting as a key priority.

 

트럼프 대통령은 또한 연방무역위원회와 미국무역대표부 같은 기관에 위조품 단속 권한을 더 부여하고, 이러한 관료 조직에 위조품 근절을 주요 우선순위로 지정하는 인력을 임명해야 합니다.

 

Most importantly, President Trump should use a combination of executive orders, regulatory change, and new legislation that will allow consumers the ability to seek both compensatory and punitive damages not just from the foreign producers, who are often impossible to find, but also from the e-commerce platforms themselves.

 

가장 중요한 것은, 트럼프 대통령은 행정 명령, 규제 변경, 그리고 소비자들이 외국 생산자(종종 찾기 힘든)뿐만 아니라 전자상거래 플랫폼 자체로부터도 보상적, 징벌적 손해배상을 청구할 수 있는 권한을 부여하는 새로운 법률을 조합해서 사용해야 한다는 것입니다.

 

The abiding Trump principle here shall be clear: If e-commerce platforms profit from the sale of counterfeit and pirated goods-as they do to the tune of hundreds of billions of dollars annually-they must also bear the responsibility and costs of policing the market.

 

여기서 트럼프의 원칙은 명확해야 합니다. 전자상거래 플랫폼이 위조 및 불법 복제 상품 판매로 수익을 올린다면(매년 수천억 달러 규모로 수익을 올린다) 시장을 감시하는 책임과 비용도 감수해야 합니다.

 

32. 미국 기업의 "Wokefare 워오크 전(戰)" 소탕하기

 

Cracking Down on the "Wokefare" of American Corporations

 

The crucifixion of MyPillow CEO Mike Lindell by "wokefare" corporatists is the poster child of a new and dangerous form of uncivil warfare that threatens to further divide our nation even as it desecrates the First Amendment. As your forty-seventh president, Donald Trump will stop this wokefare in its tracks!

 

"wokefare" 기업주의자들에 의한 MyPillow CEO Mike Lindell의 십자가형은 제1차 수정안을 모독하는 동시에 우리 국가를 더욱 분열시킬 위험이 있는 새롭고 위험한 형태의 비문명적 전쟁의 대표적인 예입니다. 도널드 트럼프는 47대 대통령으로서 이 Wokefare 워오크 전(戰)을 즉시 중단시킬 것입니다!

 

Similar to its close cousin "lawfare," wokefare seeks to bankrupt any business that does not conform to the rigid doctrines of the Left. Mike Lindell's original woke sin was to openly question the results of the 2020 presidential election.

 

가까운 사촌인 "lawfare"와 유사하게 wokefare는 좌파의 엄격한 교리를 따르지 않는 모든 기업을 파산시키려 합니다. Mike Lindell의 원래 wokefare 죄는 2020년 대선 결과에 대해 공개적으로 의문을 제기한 것이었습니다.

 

Never mind there was abundant evidence of possible fraud and election irregularities in the 2020 race-particularly in the battlegrounds of Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsyl- vania, and Wisconsin, where Biden allegedly won the race. 

 

2020년 선거에서 사기와 선거 부정 행위의 증거가 풍부했던 것은 중요하지 않습니다. 특히 Biden이 선거에서 승리했다고 알려진 애리조나, 조지아, 미시간, 네바다, 펜실베이니아, 위스콘신의 치열한 경쟁 지역에서 그렇습니다.

 

In pre-woke times, Mike Lindell would be praised across the ideological divide. He overcame a powerful drug and gambling addiction to create a powerhouse Made in the USA company employing thousands of Americans. In these wokefare times, however, Mike Lindell was put under constant attack.

 

Wokefare 워오크 전(戰) 이전 시대에는 마이크 린델이 이념적 분열을 넘어 칭찬을 받았습니다. 그는 강력한 약물과 도박 중독을 극복하여 수천 명의 미국인을 고용하는 강력한 미국산 회사를 만들었습니다. 그러나 이러한 wokefare 시대에 마이크 린델은 끊임없이 공격을 받았습니다.

 

Just how was wokefare waged against Mike Lindell? It started shortly after Joe Biden took office when America's Big Box and bedding retailers began choking off MyPillow's retail distribution channels.

 

마이크 린델에 대한 Wokefare 워오크 전(戰)은 어떻게 일어났을까요? 조 바이든이 취임한 직후 미국의 대형 매장과 침구 소매업체가 MyPillow의 소매 유통 채널을 막기 시작하면서 시작되었습니다.

 

From the Shopping Channel, Costco, and Dollar General to Kohl's, Target, and Walmart, more than twenty wokefare companies abruptly stopped selling MyPillow products. This, despite their popularity and profitability, and the hypocrisy of these woke corporatists is stunning.

 

Shopping Channel, Costco, Dollar General에서 Kohl's, Target, Walmart에 이르기까지 20개가 넘는 Wokefare 워오크 전(戰)에 참여한 좌파 기업이 갑자기 MyPillow 제품 판매를 중단했습니다. 이는 인기와 수익성, 그리고 이러한 woke 기업가들 의 위선에도 불구하고 충격적입니다.

 

To wit: In Woke Land, it's ethical to put a Made in the USA American company like MyPillow out of business if its CEO exercises his First Amendment rights. Yet, it's equally ethical for these woke retailers to stuff their distribution channels with Communist Chinese products made with slave labor in highly polluted factories that benefit from the massive theft of American intellectual property and equally massive, illegal government subsidies.

 

즉, Woke Land에서 MyPillow와 같은 미국에서 만든 미국 회사를 CEO가 수정 헌법 제1조 권리를 행사하면 사업을 중단하는 것은 윤리적입니다. 그러나 이러한 woke 소매업체가 미국 지적 재산의 대량 도난과 똑같이 막대한 불법 정부 보조금으로 이익을 얻는 고도로 오염된 공장에서 노예 노동으로 만든 공산주의 중국 제품을 유통 채널에 채우는 것도 마찬가지로 윤리적입니다.

 

It didn't take long for the next wokefare jackboot to drop. It would come from Lindell's bank, the Minnesota Bank & Trust. Despite years of Mike's loyalty, this bank unilaterally closed all of his accounts, including the one for Frank Speech, Lindell's TV network and First Amendment megaphone.

 

다음 Wokefare 워오크 전(戰)의 군화발이 떨어지기까지 오래 걸리지 않았습니다. 그것은 Lindell의 은행인 Minnesota Bank & Trust에서 나왔습니다. Mike의 수년간의 충성에도 불구하고, 이 은행은 Frank Speech, Lindell의 TV 네트워크 및 수정 헌법 제1조 메가폰을 포함한 그의 모든 계좌를 일방적으로 폐쇄했습니다.

 

Finally, in 2023, that paragon of wokefare virtue American Express went in for the wokefare kill. After a very profitable fifteen- year relationship with MyPillow, AmEx suddenly cut Lindell's credit line from a million dollars to a mere $100,000, thereby crippling Mike's ability to manage his cash flow. At the same time, Joe Biden's weaponized IRS was terrorizing MyPillow with multiple audits.

 

마침내 2023년에 Wokefare 워오크 전(戰)의 미덕의 모범인 American Express가 wokefare를 죽이기 위해 나섰습니다. MyPillow와 매우 수익성 있는 15년간의 관계 끝에 AmEx는 갑자기 Lindell의 신용 한도를 100만 달러에서 단 10만 달러로 줄였고, 그로 인해 Mike의 현금 흐름 관리 능력이 마비되었습니다. 동시에 Joe Biden의 무기화된 IRS는 여러 감사로 MyPillow를 공포에 떨게 했습니다.

 

Mike Lindell is hardly a wokefare outlier. He is just the most public victim of an unrelenting wokefare now fragging patriots all over Trump's America.

 

Mike Lindell은 Wokefare 워오크 전(戰)의 이상치가 아닙니다. 그는 트럼프의 미국 전역에서 애국자들을 무자비하게 파괴하는 끊임없는 Wokefare 워오크 전(戰)의 가장 공개적인 희생자일 뿐입니다.

 

President Trump will not tolerate such wokefare. By executive order, and through follow-up legislation he will sponsor, President Trump should reform our legal system in ways that will empower wokefare victims to hold both corporations and woke corporate executives financially accountable for their attacks and resultant damages. What goes around will indeed come around.

 

트럼프 대통령은 그런 Wokefare 워오크 전(戰)을 용납하지 않을 것입니다. 행정 명령과 그가 후원할 후속 입법을 통해 트럼프 대통령은Wokefare 워오크 전(戰) 피해자가 기업과 Wokefare 워오크 전(戰) 참여 기업 임원 모두에게 공격과 그에 따른 피해에 대한 재정적 책임을 묻도록 권한을 부여하는 방식으로 우리의 법률 시스템을 개혁해야 합니다. 돌아가는 일은 반드시 돌아옵니다.

 

33. 트럼프 대통령이 K-12 학교, 단과대학, 대학에서 "취소 문화"를 취소한다.

 

President Trump Will Cancel "Cancel Culture" in Our K-12 Schools, Colleges, and Universities

 

One of the most corrosive threats to our freedom and very democracy is the meteoric rise of "cancel culture"-the spectacle of publicly shaming and punishing people or businesses for behavior outside the new and radical "woke" norms. As the National Association of Scholars (NAS) has noted in its groundbreaking research:

 

우리의 자유와 민주주의에 대한 가장 부식성 있는 위협 중 하나는 "취소 문화"의 급격한 부상입니다. 이는 새롭고 급진적인 "깨어 있는" 규범을 벗어난 행동을 한 사람이나 기업을 공개적으로 비난하고 처벌하는 광경입니다. 전미 학자 협회(NAS)가 획기적인 연구에서 지적했듯이:

 

This new form of mob rule has dominated virtually every sector of American life for the last several years: politics, journalism, music & entertainment, sports, business, and of particular interest to the National Association of Scholars, higher education.

 

이 새로운 형태의 폭도 통치는 지난 수년 동안 미국 생활의 거의 모든 분야를 지배했습니다. 정치, 저널리즘, 음악 및 엔터테인먼트, 스포츠, 비즈니스, 그리고 전미 학자 협회가 특히 관심을 갖는 고등 교육입니다.

 

During his first term, President Trump fought back hard against cancel culture. In a historic speech on July 4, 2020, at Mt. Rushmore, he noted on the 244th anniversary of the birth of our nation:

 

트럼프 대통령은 첫 임기 동안 캔슬 문화에 맞서 강력히 맞섰습니다. 그는 2020년 7월 4일 러시모어 산에서 한 역사적인 연설에서 우리 나라 탄생 244주년을 맞아 다음과 같이 언급했습니다.

 

Our nation is witnessing a merciless campaign to wipe out our history, defame our heroes, erase our values, and indoctrinate our children.... One of their political weapons is "Cancel Culture"-driving people from their jobs, shaming dissenters, and demanding total submission from anyone who disagrees. This is the very definition of totalitarianism, and it is completely alien to our culture and our values, and it has absolutely no place in the United States of America.

 

우리나라는 우리 역사를 말살하고, 영웅을 모독하고, 가치를 지우고, 우리 아이들을 세뇌하려는 무자비한 캠페인을 목격하고 있습니다... 그들의 정치적 무기 중 하나는 "캔슬 문화"입니다. 사람들을 직장에서 몰아내고, 반대자들을 부끄럽게 만들고, 의견이 다른 사람에게는 완전한 복종을 요구하는 것입니다. 이것이 바로 전체주의의 정의이며, 우리 문화와 가치에 전혀 어긋나며, 미국에서는 절대 있을 자리가 없습니다.

 

In that speech, President Trump had it exactly right when he noted both the scope of cancel culture and the myriad of ways this "Far Left fascism” and “Left-wing cultural revolution" is manifesting. Noted Trump:

 

그 연설에서 트럼프 대통령은 캔슬 문화의 범위와 이 "극좌 파시즘"과 "좌익 문화 혁명"이 나타나는 수많은 방식을 모두 언급했을 때 정확히 옳았습니다. 트럼프의 지적:

 

In our schools, our newsrooms, even our corporate boardrooms, there is a new far-left fascism that demands absolute allegiance. If you do not speak its language, perform its rituals, recite its mantras, and follow its commandments, then you will be censored, banished, blacklisted, persecuted, and punished. It's not going to happen to us.

 

우리 학교, 뉴스룸, 심지어 기업 이사회에도 절대적인 충성을 요구하는 새로운 극좌 파시즘이 있습니다. 그 언어를 말하지 않고, 그 의식을 행하지 않고, 그 만트라를 외우지 않고, 그 계명을 따르지 않는다면, 검열을 받고, 추방당하고, 블랙리스트에 오르고, 박해를 받고, 처벌을 받을 것입니다. 우리에게는 일어나지 않을 일입니다.

 

Today, cancel culture continues its dangerous ascendancy under the regime of Joe Biden and a Democratic party infested with a radical and so-called “progressive" Left, and it is our schools and colleges and universities where America's children and young  men and women are now most vulnerable both to its sting and its indoctrinating ways.

 

오늘날, 취소 문화는 조 바이든 정권과 급진적이고 소위 "진보적" 좌파로 가득 찬 민주당 하에서 위험한 우세를 계속 유지하고 있으며, 미국의 어린이와 젊은 남녀가 가장 취약한 곳은 바로 학교와 대학, 대학교입니다.

 

That cancel culture has infested our higher education system, in particular, is nothing short of a sacrilege. Historically, it is within the walls of our ivory tower campuses where professors, administrators, and students alike are supposed to be able to think and speak freely in their quest for truth and knowledge. Yet, in the ultimate perversion, far too many of our nation's campuses— virtually all heavily subsidized by American taxpayers and our government-have become fascist factories for the evolution of woke and radical dogma.

 

특히 취소 문화가 우리 고등 교육 시스템에 침투했다는 것은 모독에 불과합니다. 역사적으로 교수, 관리자, 학생 모두가 진실과 지식을 추구하는 과정에서 자유롭게 생각하고 말할 수 있어야 하는 상아탑 캠퍼스의 벽 안에 있었습니다. 그러나 궁극적으로, 우리 나라의 너무나 많은 캠퍼스(거의 모두 미국 납세자와 정부의 막대한 보조금을 받음)가 깨시민 주의와  급진적인 교리를 진화시키는 파시스트 공장이 되었습니다.

 

A key concept in understanding the perverse dynamics of cancel culture is that of the "Overton window," also known as the "window of discourse." The idea here is that there is an ever- evolving set of ideas and norms that define the range of policies that can be recommended in a society without appearing to be too extreme.

 

취소 문화의 왜곡된 역학을 이해하는 데 있어 핵심 개념은 "오버턴 윈도우"로, "담론의 창"이라고도 합니다. 여기서 아이디어는 사회에서 지나치게 극단적으로 보이지 않으면서도 권장할 수 있는 정책 범위를 정의하는 끊임없이 진화하는 일련의 아이디어와 규범이 있다는 것입니다.

 

The problem now, however, is that within academia, for example, professors, students, and administrators cannot even express views within this moderate Overton window. As NAS has observed:

 

그러나 지금의 문제는 예를 들어 학계 내에서 교수, 학생, 행정가가 이 온건한 오버턴 창 안에서도 의견을 표명할 수 없다는 것입니다. NAS에서 관찰한 바와 같습니다.

 

학술 행정가, 학생, 심지어 교수조차도 우리 대학을 지배하는 진보적 이념가들이 받아들일 수 없다고 여기는 견해를 표명할 때 "취소"될 위험이 있습니다. 이러한 혐오스러운 견해는 오버턴 창 밖에 있을 필요가 없습니다. 대부분이 그렇지 않습니다. 진보적 폭도들을 화나게 하기 위해서입니다. 실제로 급진적인 학자와 관료들은 창을 꾸준히 왼쪽으로 옮겨서 몇 년 전만 해도 논란의 여지가 없다고 여겨졌던 아이디어를 지지하는 사람들이 저주를 받게 되었습니다.

 

A Texas community college fired a biology teacher for alleged "religious preaching" after he taught a lesson about how sex is determined by X and Y chromosomes.

 

텍사스의 한 커뮤니티 칼리지는 X와 Y 염색체에 의해 성이 결정된다는 수업을 한 후 생물학 교사를 "종교적 설교" 혐의로 해고했습니다.

 

President Trump will decisively and promptly cancel "cancel culture" now metastasizing through our entire education system, from K-12 and colleges to our universities.

 

트럼프 대통령은 K-12와 단과대학에서 대학에 이르기까지 우리 교육 시스템 전체에 전이되고 있는 "취소 문화"를 단호하고 신속하게 취소할 것입니다.

 

Our forty-seventh president will do so by using the power of executive orders and presidential memoranda to ensure that no educational institution that engages in cancel culture will receive federal funding of any kind from any government agency. No grants. No loans. No subsidies. No nothing. Period. Exclamation point!

 

미국의 제47대 대통령은 행정 명령과 대통령 각서의 권한을 사용하여 취소 문화에 관여하는 어떤 교육 기관도 정부 기관으로부터 어떤 종류의 연방 기금도 받지 못하도록 할 것입니다. 보조금도 없습니다. 대출도 금지됩니다. 보조금도 없습니다. 아무것도 없습니다. 끝입니다. 느낌표!

 

34. 공산주의 중국의 사이버 공격은 전쟁 행위로 선언되어야 한다.

 

Communist China's Cyber Attacks Must Be Declared Acts of War

 

The Communist China landmass is roughly the same size as Amer- ica. Yet, it has a population five times larger.

 

공산 중국 본토는 미국과 거의 같은 크기입니다. 그러나 인구는 5배 더 많습니다.

 

Noting Stalin's admonition that "quantity has a quality of its own" Communist China can overwhelm America militarily and economically if it is able to replicate our technologies and defense systems by stealing them. This is exactly what Communist China is quite successfully doing through its relentless and unrestricted cyber warfare.

 

"양은 그 자체의 질을 갖는다"는 스탈린의 경고를 염두에 두고, 공산주의 중국은 우리의 기술과 방어 시스템을 훔쳐서 복제할 수 있다면 군사적으로나 경제적으로 미국을 압도할 수 있습니다. 이것이 바로 공산주의 중국이 무자비하고 무제한적인 사이버 전쟁을 통해 꽤 성공적으로 하고 있는 일입니다.

 

Every day, drawing from its vast population, Communist China deploys vast cadres of cyber hackers to probe every conceivable institution of the American economy, society, and government.

 

공산주의 중국은 매일 방대한 인구를 동원하여 거대한 사이버 해커 간부를 배치하여 미국 경제, 사회, 정부의 상상할 수 있는 모든 기관을 조사합니다.

 

The cyber game afoot with American businesses begins with the theft of intellectual property. Chinese state-owned enterprises can thereby beat American rivals with the added advantage of mercantilist  tools like export subsidies and currency manipulation.

 

미국 기업을 상대로 한 사이버 게임은 지적 재산권의 도용으로 시작됩니다. 중국 국유기업은 이를 통해 수출 보조금 및 통화 조작과 같은 상업주의적 도구의 추가 이점을 통해 미국 경쟁자를 이길 수 있습니다.

 

Through its cyber hacks, Communist China has also acquired the blueprints of America's most sophisticated weapons systems- and thereby has significantly narrowed the technology gap between our militaries. For example, Communist China's fifth-generation jet fighters are very accurate knockoffs of America's most advanced planes, the F-22 and F-35. Here, with its manufacturing might, Communist China can build far more of these fifth-generation fighters than American taxpayers can afford-giving their military both Stalin-esque quantity and American quality.

 

사이버 해킹을 통해 공산주의 중국은 또한 미국의 가장 정교한 무기 체계의 청사진을 획득했으며, 그로 인해 우리 군대 간의 기술 격차를 상당히 좁혔습니다. 예를 들어, 공산주의 중국의 5세대 제트 전투기는 미국의 가장 진보된 비행기인 F-22와 F-35를 매우 정확하게 모방한 것입니다. 공산주의 중국은 제조 능력을 바탕으로 미국 납세자가 감당할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 5세대 전투기를 생산할 수 있으며, 군대에 스탈린 수준의 양과 미국 수준의 품질을 제공합니다.

 

Stealing our weapons systems is but one goal of Chinese hackers.

 

우리의 무기 체계를 훔치는 것은 중국 해커들의 목표 중 하나일 뿐입니다.

 

They seek to embed Trojan viruses throughout our military software. In a war scenario, they will drop our planes and satellites from the sky and misdirect the navigation systems of our missiles and ships.

 

그들은 우리의 군사 소프트웨어에 트로이 목마 바이러스를 심으려고 합니다. 전쟁 상황에서 그들은 우리의 비행기와 위성을 하늘에서 떨어뜨리고 미사일과 함선의 항해 시스템을 잘못 지시할 것입니다.

 

It is long past time for the U.S. government to draw a very clear line in the sand with Communist China.

 

미국 정부가 공산주의 중국과 매우 명확한 선을 그어야 할 때가 훨씬 지났습니다.

 

Donald Trump should:

도널드 트럼프는:

 

• Declare Communist Chinese cyber hacks as acts of war punishable by appropriately measured responses in kind.

 

• 공산 중국의 사이버 해킹을 적절하게 측정된 대응으로 처벌할 수 있는 전쟁 행위로 선언해야 합니다.

 

• Direct the FBI and Department of Justice to treat China's cyber hackers not as criminals but as enemy combatants. While the J6 prisoners of war are stripped of their constitutional rights, China's hackers simply game our justice system and thereby clog up our courts. This will stop immediately under the new Trump administration.

 

• FBI와 법무부에 중국의 사이버 해커를 범죄자가 아니라 적 전투원으로 취급하도록 지시해야 합니다. J6 전쟁 포로가 헌법상의 권리를 박탈당하는 동안 중국의 해커는 단순히 우리의 사법 제도를 속여 법원을 막습니다. 이는 새로운 트럼프 행정부에서 즉시 중단될 것입니다.

 

• Order the release of all so-called "top secret" documents that will inform the American people of the real depth of the Chinese hacker threats.

Donald Trump is the only U.S. president in modern history to stand up to Communist China. He will do so again, particularly in this dangerous cyber warfare arena.

 

• 중국 해커 위협의 실제 깊이를 미국 국민에게 알려줄 모든 소위 "극비" 문서를 공개하도록 명령합니다.

도널드 트럼프는 현대 역사상 공산주의 중국에 맞선 유일한 미국 대통령입니다. 그는 특히 이 위험한 사이버 전쟁 경기장에서 다시 그렇게 할 것입니다.

 

35. 미국에 대한 대만의 전략적 가치 보호

 

Protecting Taiwan's Strategic Value to the United States

 

The Chinese Communist Party (CCP) is determined to conquer Taiwan and the United States must deter this outcome for our own national survival. While the CCP's intent has been constant since 1949, Xi Jinping now has the capability to execute a military invasion of the island.

 

중국 공산당(CCP)은 대만을 정복하기로 결심했고, 미국은 우리 국가의 생존을 위해 이 결과를 억제해야 합니다. CCP의 의도는 1949년 이래 변함이 없었지만, 시진핑은 이제 섬에 대한 군사적 침공을 실행할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다.

 

Taiwan is strategic to the United States' national security for four reasons. The first is economic. Taiwan is a vibrant and wealthy economy-and a superpower in computer chip production. Any damage to its factories, including their destruction-or conquest- by China will reverberate for many years throughout the U.S. and global economies.

 

대만은 네 가지 이유로 미국의 국가 안보에 전략적입니다. 첫 번째는 경제적입니다. 대만은 활기차고 부유한 경제이며 컴퓨터 칩 생산의 초강대국입니다. 중국에 의한 대만 공장의 파괴 또는 정복을 포함한 피해는 수년간 미국 전역과 세계 경제에 반향을 일으킬 것입니다.

 

Second, Taiwan occupies a key geostrategic position both Beijing and Washington recognize. For China, Taiwan is the cork in the bottle of the first island chain, and so prevents the People's Liberation Army Navy (PLAN) and Air Force (PLAAF) from easily accessing the entirety of the Pacific Ocean. Physical control of Taiwan further expands the PRC's power into the Sea Lines of Communication (SLOC) of the western Pacific and directly threatens the U.S.--and allied-military operations.

 

둘째, 대만은 베이징과 워싱턴이 모두 인정하는 핵심 지정학적 위치를 차지합니다.중국에 있어 대만은 1차 섬 사슬의 병에 담긴 코르크와 같으므로 중국 인민해방군 해군(PLAN)과 공군(PLAAF)이 태평양 전역에 쉽게 접근하는 것을 방지합니다.대만의 물리적 통제는 PRC의 힘을 서태평양의 해상 교통로(SLOC)로 더욱 확대하고 미국과 동맹군의 군사 작전을 직접 위협합니다.

 

Third, in the realm of political warfare, Taiwan is a strong democracy that represents what the PRC might have been had the CCP not come to power. Taiwan's very existence is a daily reminder of this reality and why the CCP is an illegitimate regime.

 

셋째, 정치적 전쟁의 영역에서 대만은 중국공산당이 집권하지 않았다면 중화인민공화국이 되었을지도 모를 강력한 민주주의입니다. 대만의 존재 자체가 이 현실을 매일 상기시켜 주고 중국공산당이 불법 정권인 이유를 일깨워 줍니다.

 

Fourth, Taiwan is a symbol of U.S. credibility to resist Chinese  aggression and thus sustain its viability. Standing with Taiwan provides a tangible indication the United States will resist the PRC's expansionism and will do so with substantial investment from U.S. and allied forces.

 

넷째, 대만은 중국의 침략에 저항하고 이를 통해 생존력을 유지할 수 있는 미국의 신뢰성의 상징입니다. 대만과 함께 하는 것은 미국이 PRC(=People's Republic of China중화 인민 공화국)의 팽창주의에 저항할 것이며 미국과 동맹군의 상당한 투자를 통해 그렇게 할 것이라는 확실한 표시를 제공합니다.

 

Before the PRC attacks, Americans must understand how U.S. interests would be affected if Taiwan were to fall. U.S. national security would be greatly harmed for reasons that include:

 

PRC의 공격 전에 미국인들은 대만이 함락되면 미국의 이익이 어떻게 영향을 받을지 이해해야 합니다. 미국의 국가 안보는 다음과 같은 이유로 크게 손상될 것입니다.

 

First, the acquisition of Taiwan's dynamic population of almost twenty-four million, and its $800 billion economy, would be a great fillip to the PRC's perceived comprehensive national power and a relative, and significant, loss for the United States.

 

첫째, 대만의 약 2,400만 명에 달하는 역동적인 인구와 8,000억 달러 규모의 경제를 인수하는 것은 중화인민공화국이 인식하는 포괄적인 국가적 힘에 큰 도움이 될 것이지만 미국에게는 상대적이고 상당한 손실이 될 것입니다.

 

Second, the loss of Taiwan's chip production would be a major, perhaps even mortal, blow to many U.S. firms and a colossal shock to the U.S. economy. The next largest chip maker, South Korea's Samsung, as well as other firms like Intel, would not be able to address the shortfall.
 

둘째, 대만의 칩 생산 손실은 많은 미국 기업에 큰 타격, 심지어 치명적 타격이 될 것이고 미국 경제에 엄청난 충격을 줄 것입니다. 다음으로 큰 칩 제조업체인 한국의 삼성과 인텔과 같은 다른 회사들은 그 부족분을 해결할 수 없을 것입니다.

 

After the fall of Taiwan, South Korea would be surrounded and under great pressure from the PRC, North Korea, and Russia. In the worst, and most likely case, this pressure would push Seoul to abandon its alliance with the United States and drift into the PRC's orbit.

 

대만이 함락된 후, 한국은 중국, 북한, 러시아로부터 포위당하고 엄청난 압력을 받게 될 것입니다. 최악의 경우, 그리고 가장 가능성이 높은 경우, 이러한 압력은 서울이 미국과의 동맹을 포기하고 중국의 궤도로 이동하도록 만들 것입니다.

 

Third, other U.S. allies, including Japan and the Philippines, would fall under the shadow of an emboldened PRC. Japan would confront difficult choices, including immediate danger to the Senkaku Islands.

 

셋째, 일본과 필리핀을 포함한 다른 미국의 동맹국은 대담해진 중국의 그늘에 빠질 것입니다. 일본은 센카쿠 열도에 대한 즉각적인 위험을 포함하여 어려운 선택에 직면하게 될 것입니다.

 

While Tokyo might resist the PRC, including through nuclear proliferation, it also might not keep its alliance with the United States. If Tokyo sees the United States fail to defend Taiwan, what assurances would it have that the U.S. would assist Japan in the event of PRC aggression?

 

도쿄는 핵 확산을 포함하여 중국에 저항할 수 있지만, 미국과의 동맹을 유지하지 않을 수도 있습니다. 도쿄가 미국이 대만을 방어하지 못하는 것을 본다면, 중국이 침략할 경우 미국이 일본을 도울 것이라는 어떤 보장을 받을 수 있을까요?

 

For the Philippines, everything would depend upon the United States' willingness to provide a credible extended deterrent, given the PRC's expansion would not stop at Taiwan. Having been betrayed by the Obama administration in 2012 at Scarborough Shoal, and under tremendous pressure today at Second Thomas Shoal, the Philippines is already on the front lines of the PRC's expansion.

 

필리핀의 경우, 중국의 확장이 대만에서 멈추지 않을 것이라는 점을 감안할 때, 모든 것은 미국이 신뢰할 수 있는 확장된 억제력을 제공하려는 의지에 달려 있을 것입니다. 2012년 스카버러 암초에서 오바마 행정부에 배신당하고, 오늘날 제2 토마스 암초에서 엄청난 압력을 받고 있는 필리핀은 이미 PRC의 확장 전선에 있습니다.

 

Fourth, two of America's treaty allies would also be impacted by the PRC's successful invasion of Taiwan, Australia, and the Kingdom of Thailand. While the Australians have been steadfast partners in the fight against the PRC, the fall of Taiwan would essentially allow the PRC to extend a "bar of steel"-the PLA-(=People's Liberation Army) from the eastern shores of Taiwan to the PRC's recent positions of influence in the Solomon Islands and out to Kiribati. This PRC-controlled sea line of communication would effectively cut Australia and New Zealand from the United States. 

 

넷째, 미국의 조약 동맹국 두 곳도 PRC가 대만, 호주, 태국 왕국을 성공적으로 침공함으로써 영향을 받을 것입니다. 호주는 PRC와의 싸움에서 확고한 동반자였지만, 대만의 함락은 PRC가 대만 동부 해안에서 솔로몬 제도와 키리바시에서 PRC의 최근 영향력 있는 위치까지 "강철 막대기"인 PLA(=인민 해방군)를 확장할 수 있도록 하는 것입니다. PRC가 통제하는 이 해상 통신선은 호주와 뉴질랜드를 미국에서 효과적으로 차단할 것입니다.

 

Finally, a CCP-occupied Taiwan would allow the PRC's military to have a new military base from which it has direct access to the Pacific for China's navy and air force to project power against U.S. forces in South Korea, Japan, Australia, the Philippines, Malaysia, Singapore, and Indonesia, as well as those in Guam, Hawaii, Alaska, and the U.S. homeland. 

 

마지막으로, 중국 공산당이 대만을 점령하면 PRC 군대는 태평양에 직접 접근할 수 있는 새로운 군사 기지를 보유하게 되어 중국 해군과 공군이 한국, 일본, 호주, 필리핀, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아의 미군과 괌, 하와이, 알래스카, 미국 본토의 미군에 대항하여 전력을 투사할 수 있습니다.

 

Given these strategic considerations, it is critical that a new Trump administration help Taiwan develop a robust conventional deterrent augmented by a stronger U.S. presence.

 

이러한 전략적 고려 사항을 감안할 때, 새로운 트럼프 행정부가 대만이 강력한 미국 주둔으로 강화된 강력한 재래식 억제력을 개발하도록 돕는 것이 중요합니다.

 

36. 트럼프의 "미국 우선" 외교 정책 독트린은 2025년에 회복되어야 한다.

 

The Trump "America First" Doctrine of Foreign Policy Must Be Restored in 2025

 

Prior to the coming of President Donald Trump in 2017, American foreign policy was driven by a Washington establishment that cared little for America's national interest. Instead, our foreign policy establishment spent decades through presidencies, from the Bushes and Clinton through Obama-Biden, implementing foreign policy on the basis of strategically bankrupt moral and political maxims.

 

2017년 도널드 트럼프 대통령이 취임하기 전까지 미국의 외교 정책은 미국의 국가적 이익에 별로 관심이 없는 워싱턴의 기득권에 의해 주도되었습니다. 대신, 우리의 외교 정책 기득권은 부시와 클린턴에서 오바마-바이든에 이르기까지 수십 년 동안 전략적으로 파산한 도덕적, 정치적 격언에 근거하여 외교 정책을 시행했습니다.

 

Through such "missionary diplomacy," America's foreign policy establishment counted on illusive and illusory "transitions to democracy" in countries like Communist China and Iran to pacify dangerous strategic rivals. 

이러한 "선교 외교"를 통해 미국의 외교 정책 정계는 공산주의 중국과 이란과 같은 국가에서 환상적이고 환상적 "민주주의로의 전환"을 기대하여 위험한 전략적 라이벌을 달래었습니다.

 

We as a nation conducted humanitarian interventions without regard for the inevitable humanitarian fallout. We signed resolutions and protocols we never had the ability to implement. Most egregiously, we committed ourselves to wars in Afghanistan and Iraq without a clear understanding of the threats we faced or the outcomes we could realistically achieve.

 

우리는 국가로서 불가피한 인도적 여파를 고려하지 않고 인도적 개입을 수행했습니다. 우리는 결코 실행할 수 없었던 결의안과 의정서에 서명했습니다. 가장 심각한 것은 우리가 직면한 위협이나 현실적으로 달성할 수 있는 결과에 대한 명확한 이해 없이 아프가니스탄과 이라크에서 전쟁을 벌였다는 것입니다.

 

The Trump Doctrine puts the security and prosperity of the American people before everything else. While there are other important goals of our foreign policy-such as human rights and democratization-none would be pursued in the Trump White House at the expense of our national defense and economic well- being.

 

트럼프 독트린은 미국 국민의 안보와 번영을 다른 모든 것보다 우선시합니다. 인권과 민주화와 같은 우리 외교 정책의 다른 중요한 목표가 있지만, 트럼프 백악관에서는 국가 방위와 경제적 안녕을 희생하고는 그 어떤 것도 추구하지 않을 것입니다.

 

This Trump Doctrine is not just a sound basis for foreign policy. It is also a moral foreign policy for at least three good reasons.

 

이 트럼프 독트린은 외교 정책의 건전한 기반일 뿐만 아니라 적어도 세 가지 좋은 이유에서 도덕적 외교 정책이기도 합니다.

 

First, the Trump Doctrine is a pure expression of representative government. It places, above all else, the interests of the sovereign and self-determining American people. Under the Trump Doctrine, the President of the United States works for the American people and unapologetically pursues the U.S. national interest without pretext or apology.

 

첫째, 트럼프 독트린은 대표 정부의 순수한 표현입니다. 그것은 무엇보다도 주권적이고 자결권 있는 미국 국민의 이익을 우선시합니다. 트럼프 독트린에 따라 미국 대통령은 미국 국민을 위해 일하고 변명이나 사과 없이 미국의 국가 이익을 뻔뻔스럽게 추구합니다.

 

Second, the Trump Doctrine forces policy makers to be clear- eyed-to see the world as it is, not as they think it ought to be. While moving the world toward greater freedom and liberty is, and always will be, an important goal for the American people, the Trump Doctrine forces policy makers to align our objectives with our capabilities—to match our goals with what is truly attainable in the world in which we live.

 

둘째, 트럼프 독트린은 정책 입안자들에게 세상을 있는 그대로, 그들이 생각하는 대로가 아닌 세상을 똑바로 보도록 강요합니다. 세계를 더 큰 자유와 자유로 이끄는 것은 미국 국민에게 중요한 목표이며 앞으로도 그럴 것이지만, 트럼프 독트린은 정책 입안자들에게 목표를 우리의 역량과 일치시키도록 강요합니다. 즉, 우리의 목표를 우리가 살고 있는 세상에서 진정으로 달성 가능한 것과 일치시키도록 강요합니다.

 

In contrast, when our rhetoric surpasses our resources, when our policy exceeds our capabilities, when our expectations cloud our judgment, and when our desire to remake the world overtakes our duty to the American voter-that is when you get pointless and costly wars. That is when you send America's sons and daughters into harm's way without a plan for what comes next. That is when you make disastrous trade deals and sign dangerous nuclear agreements. That is when you get massive inequality, and a divided society. That is when you get an immoral foreign policy.

 

반면에 우리의 수사가 우리의 자원을 초과할 때, 우리의 정책이 우리의 역량을 초과할 때, 우리의 기대가 우리의 판단을 흐리게 할 때, 세계를 재창조하려는 우리의 욕망이 미국 유권자에 대한 우리의 의무를 앞지를 때, 그때가 무의미하고 값비싼 전쟁이 일어나는 때입니다. 미국의 아들딸들을 다음에 무슨 일이 일어날지 계획 없이 위험에 빠뜨릴 때입니다. 재앙적인 무역 거래를 하고 위험한 핵 협정에 서명할 때입니다. 엄청난 불평등과 분열된 사회가 생길 때입니다. 부도덕한 외교 정책이 생길 때입니다.

 

Third, a foreign policy based on the national interest, reasonably defined, is more durable, and more predictable, than one based on the passions and furies of the moment. Here, "America First" does not mean "America alone."

 

셋째, 합리적으로 정의된 국가 이익에 기반한 외교 정책은 순간의 열정과 격노에 기반한 외교 정책보다 더 지속 가능하고 예측 가능합니다. 여기서 "미국 우선"은 "미국 혼자"를 의미하지 않습니다.

 

By openly pursuing our interests, the United States can build consensus among other countries whose own interests reflect similar ideals and objectives. Indeed, America's alliances are one of 

our greatest advantages in an era of renewed strategic competition with Communist China, Iran, and a revanchist Russia.

 

미국은 우리의 이익을 공개적으로 추구함으로써 유사한 이상과 목표를 반영하는 자체 이익을 가진 다른 국가들 사이에서 합의를 이룰 수 있습니다. 실제로 미국의 동맹은 공산주의 중국, 이란, 복수주의 러시아와의 새로운 전략적 경쟁 시대에 우리에게 가장 큰 이점 중 하나입니다.

 

During President Trump's first term, you watched how the Trump Doctrine played out in real time with Communist China, Iran, Russia, and North Korea. You were far safer under the Trump Doctrine than you are today under Biden. Today, all four of these dangerous strategic rivals are far bolder in challenging the United States under weak Joe Biden leadership.

 

트럼프 대통령의 첫 임기 동안, 여러분은 트럼프 독트린이 공산주의 중국, 이란, 러시아, 북한과 실시간으로 어떻게 전개되는지 지켜보았습니다. 여러분은 트럼프 독트린 하에서 오늘날 바이든 하에서보다 훨씬 더 안전했습니다. 오늘날, 이 네 가지 위험한 전략적 라이벌은 모두 조 바이든의 약한 리더십 하에서 미국에 도전하는 데 훨씬 더 대담합니다.

 

After almost four years of Joe Biden, you know this now in your  bones: The national interest, or as President Trump says it best, "America First,” is simply the best means of ensuring the security and prosperity of the American people, cooperating with those who share our values, and outcompeting our adversaries.

 

조 바이든이 집권한 지 거의 4년이 지났으니, 이제 여러분은 뼈저리게 이것을 알고 있을 것입니다. 국가적 이익, 또는 트럼프 대통령이 가장 잘 표현하듯이 "미국 우선주의"는 단순히 미국 국민의 안보와 번영을 보장하고, 우리의 가치를 공유하는 사람들과 협력하고, 우리의 적들과 경쟁하는 가장 좋은 수단입니다.

 

America First is also the best way to retain the support of the American public, without which no foreign policy can survive. And America First is the only way public support can be legitimately called upon, when-as does happen in the course of our history-we are locked in a confrontation in which we must use all of our power and strength to win.

 

미국 우선주의는 또한 미국 국민의 지지를 유지하는 가장 좋은 방법이며, 이것 없이는 어떤 외교 정책도 살아남을 수 없습니다. 그리고 미국 우선주의는 대중의 지지를 합법적으로 요청할 수 있는 유일한 방법인데, 우리 역사에서 일어나는 일이지만, 우리는 모든 힘과 힘을 사용하여 승리해야 하는 대립에 갇혀 있을 때입니다.

 

The Trump administration's ability to defeat ISIS without a large use of boots on the ground, without triggering a conflict with Russia, and without causing a new wave of terror offers shining example that an America First strategy works. And Trump's triumph over ISIS with minimal U.S. engagement salvaged the public support that our predecessors lost in Libya, Syria, and Iraq.

 

트럼프 행정부가 대규모 지상군을 투입하지 않고, 러시아와의 갈등을 유발하지 않고, 새로운 테러의 물결을 일으키지 않고 ISIS를 물리칠 수 있었던 것은 미국 우선주의 전략이 효과가 있다는 빛나는 사례를 보여줍니다. 그리고 트럼프가 최소한의 미국 개입으로 ISIS를 물리친 것은 리비아, 시리아, 이라크에서 우리의 전임자들이 잃었던 대중의 지지를 구해냈습니다.

 

Think of George Washington's warning against foreign entanglements, cautioning us not "to implicate ourselves, by artificial ties," in the storms of foreign upheavals.

 

조지 워싱턴이 외국의 얽힘에 대해 경고한 것을 생각해보세요. 그는 우리에게 "인위적인 유대 관계로" 외국의 격변의 폭풍에 "우리 자신을 연루시키지 말라"고 경고했습니다.

 

Think of Teddy Roosevelt's caution that "it would be both foolish and an evil thing for a great and free nation to deprive itself of the power to protect its own rights."

 

테디 루즈벨트가 "위대하고 자유로운 국가가 자신의 권리를 보호할 수 있는 힘을 박탈하는 것은 어리석고 사악한 일이 될 것"이라고 경고한 것을 생각해보세요.

 

Or think of John Quincy Adams, who said that America "goes not abroad in search of monsters to destroy," but "is the well-wisher to the freedom and independence of all."

 

또는 존 퀸시 애덤스가 말했던 것을 생각해보세요. 그는 미국이 "파괴할 괴물을 찾아 해외로 나가는 것이 아니라" "모든 사람의 자유와 독립을 기원하는 사람"이라고 말했습니다.

 

We would have done well to heed these words in years past. Joe Biden has completely forgotten them as he bumbles us into an ever more dangerous future.

 

우리는 과거에 이 말을 잘 들었어야 했습니다. 조 바이든은 우리를 점점 더 위험한 미래로 몰아넣으면서 이 말을 완전히 잊었습니다.

 

Donald Trump will bring these words right back into the White House in 2025, and both America and the world will quickly become safer and more prosperous places.

 

도널드 트럼프는 2025년에 이 말을 백악관으로 다시 가져올 것이고, 미국과 세계는 빠르게 더 안전하고 번영하는 곳이 될 것입니다.

 

37. 미국은 공산주의 중국 달빛 아래에서 잠들지 않을 것이다.

 

America Shall Not Sleep by the Light of a Communist Chinese Moon

 

The space policies of President Donald J. Trump's first administration were the most significant and successful since JFK committed our nation to beating the Soviets to the Moon. While later presidents squandered America's lead with a series of failed exploration initiatives, President Trump's program succeeded and still moves forward.

 

도널드 J. 트럼프 대통령의 첫 번째 행정부의 우주 정책은 JFK가 소련을 제치고 달에 도달하겠다고 공약한 이래 가장 중요하고 성공적이었습니다. 이후 대통령들은 일련의 실패한 탐사 계획으로 미국의 우위를 낭비했지만, 트럼프 대통령의 프로그램은 성공했고 여전히 계속 진행되고 있습니다.

 

After Trump reestablished the National Space Council and created the United States Space Force, his bold vision captured both broad bipartisan support in Congress and that of the Biden White House. Project Artemis has returned NASA spacecraft to the Moon; a second Trump administration will move America's space program forward at warp speed.

 

트럼프가 국가 우주 위원회를 재설립하고 미국 우주군을 창설한 후, 그의 대담한 비전은 의회와 바이든 백악관에서 양당의 광범위한 지지를 얻었습니다. 아르테미스 프로젝트는 NASA 우주선을 달로 되돌렸습니다. 두 번째 트럼프 행정부는 미국의 우주 프로그램을 워프 속도로 발전시킬 것입니다.

 

NASA is the unquestioned global leader in space and no nation can challenge the capabilities of our Space Force. Yet, Communist China is moving aggressively into the high frontier, with plans to explore, occupy, and undoubtedly claim critical portions of the Moon. "

 

NASA는 우주 분야에서 의심할 여지 없이 세계적 리더이며 어떤 나라도 우리 우주군의 역량에 도전할 수 없습니다. 그러나 공산 중국은 달의 중요한 부분을 탐사하고 점령하고 의심할 여지 없이 차지할 계획으로 높은 경계로 공격적으로 움직이고 있습니다.

 

Beating the world's most populous prison nation to the Moon would, of course, once again demonstrate the superiority of Ameri- can technology and grit. Yet far more importantly, the Moon is a nearby and unoccupied “continent" the size of Africa. It is filled with a cornucopia of untapped resources of untold value to the American people and businesses here on Earth. It also represents an essential giant step for humankind's eventual settlement of the solar system.

 

세계에서 가장 인구가 많은 감옥 국가를 앞지르는 것은 물론 미국의 기술과 용기의 우월성을 다시 한 번 보여줄 것입니다. 그러나 훨씬 더 중요한 것은 달이 아프리카 크기의 근처에 있는 무인 "대륙"이라는 것입니다. 달은 지구상의 미국인과 기업들에게 말할 수 없는 가치를 지닌 미개발 자원의 풍요의 뿔로 가득 차 있습니다. 또한 인류가 결국 태양계에 정착하는 데 필수적인 거대한 발걸음을 나타냅니다.

 

A second Trump administration will ensure that everyone benefits from this new frontier. Under American leadership and an American flag, it will be American values, rather than Communist China's "Xi Jinping Thought," that are carried into the solar system with the next human diaspora.

 

두 번째 트럼프 행정부는 모든 사람이 이 새로운 개척지에서 이익을 얻을 수 있도록 할 것입니다. 미국의 리더십과 미국 국기 아래에서, 공산주의 중국의 "시진핑 사상"이 아니라 미국의 가치가 다음 인류 디아스포라와 함께 태양계로 옮겨질 것입니다.

 

Winning the second space race won't be accomplished entirely with large governmental programs, like the Chinese leviathan is relying upon. Instead, capitalist America must leverage the power of America's world-class aerospace giants and the genius of our disruptive space entrepreneurs.

 

두 번째 우주 경쟁에서 승리하는 것은 중국 거대 기업이 의지하고 있는 것과 같은 대규모 정부 프로그램만으로는 완전히 달성될 수 없습니다. 대신 자본주의 미국은 미국의 세계적 항공우주 거대 기업의 힘과 파괴적인 우주 기업가의 천재성을 활용해야 합니다.