• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 0
  • 타이쿤
  • 조회 수 62

The world is a mechanical chaos of antagonisms that force hope and fear: push or pull.

세상은 희망과 두려움을 강요하는 적대감의 기계적 혼돈 즉  밀어내거나 아니면 밀리거나 이다

 

I understood that the world was nothing: a mechanical chaos of casual, brute enmity on which we stupidly impose our hopes and fears. I understood that, finally and absolutely, I alone exist. All the rest, I saw, is merely what pushes me, or what I push against, blindly—as blindly as all that is not myself pushes back

John Gardner

 

세상은 어리석게도 우리의 희망과 두려움을 강요하는 우연적이고 무자비한 적대감의 기계적 혼돈이라는 것을 깨달았습니다. 마침내 나라는 존재는 오직 나 자신뿐이라는 것을 깨달았습니다. 나머지 모든 것은 내가 아닌 모든 것이 맹목적으로 나를 밀어내듯이 맹목적으로 나를 밀어내는 것, 또는 내가 밀어내는 것에 불과하다는 것을 알았습니다.”

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 0

권한이 없습니다.