목록
아래로
위로

『지식인의 두 얼굴(Intellectuals)』의 널리 인용되는 문장 20가지

0
타이쿤
2025.09.13. 20:44
조회 수 5

『지식인의 두 얼굴(Intellectuals)』의 널리 인용되는 문장 20가지

"One of the principal lessons of the 20th century is that a nation's ability to wage war, or even to survive, depends more on its technological and scientific prowess than on the size of its army." (20세기의 주요 교훈 중 하나는, 한 국가가 전쟁을 수행하거나 심지어 생존하는 능력은 군대의 규모보다 기술적, 과학적 능력에 더 달려 있다는 것이다.)
"Originality is not an absolute virtue." (독창성은 절대적인 미덕이 아니다.)
"The greatest moral challenge of the modern age is not to choose between good and evil but to choose between what is truly good and what only appears to be so." (현대 시대의 가장 큰 도덕적 과제는 선과 악을 선택하는 것이 아니라, 진정으로 선한 것과 겉보기에만 그런 것 사이에서 선택하는 것이다.)
"The pursuit of truth is a noble endeavor, but the intellectual often mistakes his own desires for universal laws." (진리 추구는 고귀한 노력이지만, 지식인은 종종 자신의 욕망을 보편적인 법칙으로 착각한다.)
"Intellectuals, more than any other group, have a fatal weakness for grand theories and a tendency to overlook the destructive consequences of their ideas in the real world." (지식인은 다른 어떤 집단보다도 거대한 이론에 대한 치명적인 약점을 가지고 있으며, 현실 세계에서 그들의 아이디어가 초래하는 파괴적인 결과를 간과하는 경향이 있다.)
"The root of all evil is the pursuit of power." (모든 악의 뿌리는 권력 추구에 있다.)
"The first great intellectual who attempted to create a secular religion was Rousseau." (세속적 종교를 만들려고 시도한 최초의 위대한 지식인은 루소였다.)
"Ideas have consequences, and bad ideas have bad consequences." (사상에는 결과가 따르고, 나쁜 사상에는 나쁜 결과가 따른다.)
"History shows us that intellectuals are prone to two great sins: pride and intellectual arrogance." (역사는 지식인들이 두 가지 큰 죄, 즉 오만과 지적 거만에 취약하다는 것을 보여준다.)
"The road to hell is paved with good intentions, especially when those intentions are based on utopian fantasies." (지옥으로 가는 길은 선한 의도로 포장되어 있으며, 특히 그 의도가 유토피아적 환상에 근거할 때 더욱 그렇다.)
"One of the great tragedies of the 20th century was the failure of intellectuals to stand up to totalitarianism." (20세기 가장 큰 비극 중 하나는 지식인들이 전체주의에 맞서지 못했다는 점이다.)
"An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex." (지식인은 섹스보다 더 흥미로운 것을 발견한 사람이다.)
"The ultimate test of an idea is its ability to survive contact with reality." (어떤 사상의 궁극적인 시험은 현실과의 접촉에서 살아남는 능력이다.)
"All moral systems are designed to put a brake on human appetites." (모든 도덕 체계는 인간의 욕망을 억제하기 위해 고안되었다.)
"The pursuit of utopia is the most dangerous of all human passions." (유토피아의 추구는 모든 인간의 열정 중에서 가장 위험한 것이다.)
"The intellectual's chief failing is not lack of intelligence, but lack of common sense." (지식인의 주요 실패는 지능 부족이 아니라 상식 부족이다.)
"The greatest moral crisis of our time is the divorce of morality from religion." (우리 시대의 가장 큰 도덕적 위기는 도덕이 종교로부터 분리된 것이다.)
"A man who is not a socialist at twenty has no heart; a man who is still a socialist at forty has no head." (스무 살에 사회주의자가 아닌 사람은 심장이 없는 것이고, 마흔 살에도 여전히 사회주의자인 사람은 머리가 없는 것이다.)
"Intellectuals, who have so little faith in the average person, have an almost mystical belief in the wisdom of crowds." (평범한 사람에 대해 믿음이 거의 없는 지식인들이 군중의 지혜에 대해서는 거의 신비로운 믿음을 가지고 있다.)
"The history of the twentieth century is the history of intellectuals running wild." (20세기의 역사는 지식인들이 폭주한 역사다.)

『지식인의 두 얼굴(Intellectuals)』의 널리 인용되는 문장 20가지 (추가)

"The ultimate test of a civilised man is his ability to live with those who disagree with him." (문명인의 궁극적인 시험은 자신과 의견이 다른 사람들과 함께 살아가는 능력이다.)
"Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely." (권력은 부패하고, 절대 권력은 절대적으로 부패한다.)
"The intellectual has always been prone to a tragic confusion of thought and action." (지식인은 항상 생각과 행동을 비극적으로 혼동하는 경향이 있었다.)
"The tragedy of Marxism is that it provided the intellectual with a moral alibi for what he wanted to do anyway: to seize power." (마르크스주의의 비극은 지식인에게 그들이 어차피 하고 싶었던 일, 즉 권력을 장악하는 것에 대한 도덕적 알리바이를 제공했다는 점이다.)
"The intellectual's chief tool is the word, but he often uses it to conceal rather than to reveal the truth." (지식인의 주요 도구는 언어이지만, 그는 종종 진실을 드러내기보다는 숨기기 위해 언어를 사용한다.)
"Intellectuals are the masters of the unsaid, the oblique, the unspoken." (지식인들은 말하지 않은 것, 비스듬한 것, 말하지 않는 것에 능통하다.)
"The great crime of the twentieth century was not to forget God, but to replace Him with the State." (20세기의 가장 큰 죄악은 신을 잊은 것이 아니라, 신을 국가로 대체한 것이었다.)
"The intellectual believes he can invent a better world, but he often ends up creating a worse one." (지식인은 더 나은 세상을 만들 수 있다고 믿지만, 결국 더 나쁜 세상을 창조하는 경우가 많다.)
"The intellectual's chief failing is to assume that his own private emotions are public truths." (지식인의 주요 실패는 자신의 개인적인 감정이 공적인 진실이라고 가정하는 것이다.)
"The history of intellectuals is a history of betrayal." (지식인의 역사는 배신의 역사다.)
"The intellectual is an expert on the human condition, but he is often a complete failure at being human." (지식인은 인간의 조건에 대한 전문가이지만, 종종 인간답게 사는 데는 완전히 실패한다.)
"All ideologies are ultimately self-serving, even those that claim to be for the good of all." (모든 이데올로기는 궁극적으로 자기 이익을 위한 것이며, 심지어 모든 사람의 이익을 위한다고 주장하는 이데올로기조차 그렇다.)
"The intellectual loves humanity, but he often despises individual human beings." (지식인은 인류를 사랑하지만, 종종 개개인의 인간은 경멸한다.)
"Utopianism is the deadliest of all political viruses." (유토피아주의는 모든 정치적 바이러스 중에서 가장 치명적이다.)
"The intellectual's chief temptation is to exchange truth for power." (지식인의 주요 유혹은 진실을 권력과 맞바꾸는 것이다.)
"The intellectual has a great deal of faith in his own imagination, but very little faith in reality." (지식인은 자신의 상상력에 대해서는 큰 믿음을 가지고 있지만, 현실에 대해서는 거의 믿음이 없다.)
"The intellectual is the ultimate romantic, dreaming of a perfect world that can only exist in his own mind." (지식인은 자신의 마음속에만 존재할 수 있는 완벽한 세상을 꿈꾸는 궁극적인 낭만주의자이다.)
"The greatest moral failing of the twentieth century was the moral relativism of the intellectuals." (20세기 가장 큰 도덕적 실패는 지식인들의 도덕적 상대주의였다.)
"Intellectuals are often the last to learn the lessons of history." (지식인은 종종 역사의 교훈을 가장 늦게 배우는 사람들이다.)
"The final tragedy of the intellectual is that in the end, he becomes a servant of the very state he once claimed to despise." (지식인의 최종적인 비극은 결국 자신이 한때 경멸했다고 주장했던 바로 그 국가의 하인이 된다는 점이다.)

"The intellectual is not merely an analyst but a moralist. He is not merely a commentator but a critic of society." (지식인은 단순히 분석가가 아니라 도덕주의자이다. 그는 단순히 논평가가 아니라 사회 비판가이다.)
"The ultimate test of a society is its treatment of its weakest members." (사회의 궁극적인 시험은 가장 약한 구성원들을 어떻게 대하는가에 있다.)
"Intellectuals are often the last people to learn that their theories have been falsified by events." (지식인들은 종종 그들의 이론이 사건에 의해 틀렸음이 증명되었다는 것을 가장 늦게 알게 되는 사람들이다.)
"The intellectual’s chief illusion is that he can remake the world without remaking himself." (지식인의 주요 환상은 자신을 바꾸지 않고도 세상을 다시 만들 수 있다고 믿는 것이다.)
"The intellectual's chief failing is to assume that he can impose his own order on a chaotic world." (지식인의 주요 실패는 혼돈스러운 세상에 자신의 질서를 부과할 수 있다고 가정하는 것이다.)
"The moral responsibility of the intellectual is to speak truth to power, not to become a servant of power." (지식인의 도덕적 책임은 권력에 진실을 말하는 것이지, 권력의 하수인이 되는 것이 아니다.)
"The intellectual often confuses his own alienation from society with a superior moral insight." (지식인은 종종 사회로부터의 자신의 소외를 우월한 도덕적 통찰력과 혼동한다.)
"The greatest gift of the Enlightenment was not reason, but skepticism." (계몽주의의 가장 위대한 선물은 이성이 아니라 회의주의였다.)
"Intellectuals are the masters of abstraction, but they are often terrible at dealing with concrete reality." (지식인들은 추상화의 달인이지만, 구체적인 현실을 다루는 데는 종종 형편없다.)
"The intellectual’s chief crime is to have a perfect answer for everything and no sympathy for anyone." (지식인의 주요 범죄는 모든 것에 대한 완벽한 답을 가지고 있으면서도 누구에게도 동정심이 없는 것이다.)
"The intellectual's chief moral weakness is the absence of humility." (지식인의 주요 도덕적 약점은 겸손의 부재이다.)
"The intellectual is not a creator but a critic, and his criticism is often a form of revenge." (지식인은 창조자가 아니라 비평가이며, 그의 비평은 종종 복수의 한 형태이다.)
"The intellectual is a man who knows all the answers but does not understand the questions." (지식인은 모든 답을 알고 있지만, 질문을 이해하지 못하는 사람이다.)
"The greatest sin of the intellectual is his lack of self-doubt." (지식인의 가장 큰 죄는 자기 의심의 부족이다.)
"The intellectual is a man who thinks in systems, but lives in a world of paradoxes." (지식인은 체계적으로 생각하지만, 역설의 세계에 사는 사람이다.)
"The intellectual’s chief delusion is that ideas can be separated from their consequences." (지식인의 주요 망상은 사상을 그 결과로부터 분리할 수 있다는 것이다.)
"The intellectual is a man who believes in humanity but not in human beings." (지식인은 인류를 믿지만 인간 개인은 믿지 않는 사람이다.)
"The intellectual’s greatest failing is his inability to love." (지식인의 가장 큰 실패는 사랑할 수 없는 능력이다.)
"The intellectual believes in progress, but he often ends up in regression." (지식인은 진보를 믿지만, 종종 퇴보로 끝나는 경우가 많다.)
"The intellectual is the ultimate prisoner of his own mind." (지식인은 자신의 마음속에 갇힌 궁극적인 죄수이다.)

『지식인의 두 얼굴(Intellectuals)』의 널리 인용되는 문장 20가지 (네 번째)

"The intellectual is not an expert on life, but a professional on living." (지식인은 삶에 대한 전문가가 아니라, 살아가는 것에 대한 전문가이다.)
"The intellectual’s chief moral failing is his inability to be grateful." (지식인의 주요 도덕적 실패는 감사할 줄 모르는 것이다.)
"The intellectual's chief failing is to assume that his own private emotions are public truths." (지식인의 주요 실패는 자신의 개인적인 감정이 공적인 진실이라고 가정하는 것이다.)
"The intellectual loves humanity, but he often despises individual human beings." (지식인은 인류를 사랑하지만, 종종 개개인의 인간은 경멸한다.)
"The intellectual's chief illusion is that ideas can be separated from their consequences." (지식인의 주요 망상은 사상을 그 결과로부터 분리할 수 있다는 것이다.)
"The ultimate test of a civilised man is his ability to live with those who disagree with him." (문명인의 궁극적인 시험은 자신과 의견이 다른 사람들과 함께 살아가는 능력이다.)
"The intellectual’s chief temptation is to exchange truth for power." (지식인의 주요 유혹은 진실을 권력과 맞바꾸는 것이다.)
"The intellectual is a man who believes in humanity but not in human beings." (지식인은 인류를 믿지만 인간 개인은 믿지 않는 사람이다.)
"The intellectual’s greatest failing is his inability to love." (지식인의 가장 큰 실패는 사랑할 수 없는 능력이다.)
"The intellectual believes in progress, but he often ends up in regression." (지식인은 진보를 믿지만, 종종 퇴보로 끝나는 경우가 많다.)
"The intellectual is the ultimate prisoner of his own mind." (지식인은 자신의 마음속에 갇힌 궁극적인 죄수이다.)
"The intellectual is a man who thinks in systems, but lives in a world of paradoxes." (지식인은 체계적으로 생각하지만, 역설의 세계에 사는 사람이다.)
"The intellectual is not a creator but a critic, and his criticism is often a form of revenge." (지식인은 창조자가 아니라 비평가이며, 그의 비평은 종종 복수의 한 형태이다.)
"The intellectual has a great deal of faith in his own imagination, but very little faith in reality." (지식인은 자신의 상상력에 대해서는 큰 믿음을 가지고 있지만, 현실에 대해서는 거의 믿음이 없다.)
"The intellectual’s greatest sin is his lack of self-doubt." (지식인의 가장 큰 죄는 자기 의심의 부족이다.)
"The intellectual’s chief moral weakness is the absence of humility." (지식인의 주요 도덕적 약점은 겸손의 부재이다.)
"The intellectual is not merely an analyst but a moralist. He is not merely a commentator but a critic of society." (지식인은 단순히 분석가가 아니라 도덕주의자이다. 그는 단순히 논평가가 아니라 사회 비평가이다.)
"The ultimate test of a society is its treatment of its weakest members." (사회의 궁극적인 시험은 가장 약한 구성원들을 어떻게 대하는가에 있다.)
"Intellectuals are often the last people to learn that their theories have been falsified by events." (지식인들은 종종 그들의 이론이 사건에 의해 틀렸음이 증명되었다는 것을 가장 늦게 알게 되는 사람들이다.)
"The intellectual’s chief illusion is that he can remake the world without remaking himself." (지식인의 주요 환상은 자신을 바꾸지 않고도 세상을 다시 만들 수 있다고 믿는 것이다.)