- 0
- 타이쿤
- 조회 수 10
https://www.mailstar.net/Whittaker-Chambers-Witness.pdf
다음은 휘태커 챔버스의 자서전 *위트니스(Witness)*에서 널리 인용되는 문장 20개와 한글 번역입니다. 원문의 철학적 깊이와 문맥적 뉘앙스를 최대한 반영하려 노력하였습니다.
-
"In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer."
"겨울의 깊은 곳에서야 비로소 내 안에 굴복하지 않는 여름이 있음을 깨달았다."- 내적 신념과 희망의 상징.
-
"The horror of the twentieth century is not that it forgot where it came from; the horror is that it remembered too well and drew the wrong conclusion from the memory."
"20세기의 공포는 과거를 잊어서가 아니라, 과거를 너무 잘 기억하며 잘못된 결론을 이끌어냈기 때문이다." -
"I stood looking at the innocent, shining face of my son, and I thought: This is the face of the enemy. The enemy is the unselfishness of other men."
"아들의 순수하고 빛나는 얼굴을 바라보며 생각했다: 이것이 적의 얼굴이다. 적은 타인의 이타심이다."- 이데올로기가 인간 관계를 왜곡하는 현실을 묘사.
-
"The liberal is the intellectual who has lost the power of positive commitment, who is neither able to accept nor to reject the hypotheses that are the tools of thought."
"자유주의는 긍정적 헌신의 능력을 상실한 지식인이다. 사고의 도구인 가설을 받아들이지도, 거부하지도 못한다." -
"The crisis of modern man is not that he cannot endure suffering; it is that he cannot endure meaninglessness."
"현대인의 위기는 고통을 견디지 못해서가 아니라, 무의미함을 견디지 못하기 때문이다." -
"The real test of a man is when he is confronted with the enemy, and the enemy is his own brother."
"한 인간의 진정한 시련은 적과 마주했을 때이며, 그 적은 바로 자신의 형제다." -
"The crisis of our age is that we carry a mind infected with the virus of skepticism into a world where skepticism is no longer a tenable philosophy."
"우리 시대의 위기는 회의주의라는 바이러스에 감염된 정신으로, 더 이상 회의주의가 통하지 않는 세상을 살아가고 있다는 것이다." -
"The ultimate test of a moral society is the kind of world that it creates for its children."
"도덕적 사회의 궁극적 시험은 그것이 자녀를 위해 어떤 세상을 만드느냐에 달려 있다." -
"The modern revolutionary does not seek truth; he seeks power."
"현대 혁명가는 진리를 추구하지 않는다. 권력을 추구한다." -
"The intellectual is a skeleton at the feast of life."
"지식인은 삶의 향연에서 해골이다."- 현실과의 단절된 지성 비판.
-
"The great tragedy of life is not death but what dies inside us while we live."
"인생의 큰 비극은 죽음이 아니라, 살아 있는 동안 우리 안에서 죽어가는 것들이다." -
"The lie of the Left is not that it tells lies, but that it makes its lies true."
"좌익의 거짓은 거짓말을 해서가 아니라, 그 거짓말을 진실로 만들어버리기 때문이다." -
"The conservative does not seek to impose his principles on others; he seeks to preserve them for himself and his children."
"보수주의자는 자신의 원칙을 타인에게 강요하려 하지 않는다. 자신과 자녀를 위해 지키려 할 뿐이다." -
"The liberal believes that all problems can be solved by reason and dialogue, but the conservative knows that some problems are insoluble and must be endured."
"자유주의자는 이성과 대화로 모든 문제를 해결할 수 있다고 믿지만, 보수주의자는 어떤 문제는 해결 불가능하며 견뎌야 함을 안다." -
"The difference between a good man and a bad man is the same as the difference between a man with a conscience and a man without one."
"선한 사람과 악한 사람의 차이는 양심이 있는 사람과 없는 사람의 차이와 같다." -
"The modern world is a world of appearances, and the appearance of truth is more important than truth itself."
"현대 세계는 외양의 세계다. 진리의 모습조차 진리 자체보다 중요하다." -
"The greatest danger to freedom is the absence of self-control."
"자유에 대한 가장 큰 위협은 자제력의 부재다." -
"The true revolutionary is not the man who seeks to overthrow the existing order, but the man who seeks to restore the natural order."
"진정한 혁명가는 기존 질서를 무너뜨리려는 자가 아니라, 자연 질서를 회복하려는 자다." -
"The intellectual's tragedy is that he knows so much and understands so little."
"지식인의 비극은 너무 많이 알면서도 너무 적게 이해한다는 것이다." -
"The only way to defeat evil is to confront it with the truth, no matter the cost."
"악을 물리치는 유일한 방법은 어떠한 대가를 치르더라도 진실로 맞서는 것이다."
- "A witness is a man whose memory refuses to perish."
"증인은 기억이 사라지지 않는 사람이다."
- 기억과 증언의 불멸성을 강조.
-
"The modern world is not so much godless as it is courage-less."
"현대 세계는 무신론적이라기보다 용기가 없는 세계다." -
"The intellectual's curse is to see too clearly the complexity of things while the masses see only simplicity."
"지식인의 저주는 사물의 복잡성을 너무 뚜렷이 보는 반면, 대중은 단순함만 본다는 것이다." -
"Communism is the bankruptcy of idealism."
"공산주의는 이상주의의 파산이다." -
"Totalitarianism is the dream of a new religion without the cross."
"전체주의는 십자가 없는 새 종교의 꿈이다." -
"The witness is not the one who has the answers but the one who has seen the light."
"증인은 해답을 가진 자가 아니라 빛을 본 자다." -
"Evil is not the absence of good but the presence of a lie."
"악은 선의 부재가 아니라 거짓의 존재다." -
"The artist's duty is to reveal the truth, not to please the crowd."
"예술가의 의무는 진리를 드러내는 것이지, 대중을 기쁘게 하는 것이 아니다." -
"In the struggle between good and evil, there is no neutral ground."
"선과 악의 싸움에는 중립지대가 없다." -
"The Left has forgotten that the purpose of politics is not power but the service of truth."
"좌익은 정치의 목적이 권력이 아니라 진리의 봉사임을 망각했다." -
"Utopia is the road to hell paved with good intentions."
"유토피아는 선의로 포장된 지옥행 길이다." -
"Man is not born free, but he is born in chains of his own making."
"인간은 자유롭게 태어나지 않는다. 스스로 만든 사슬에 묶여 태어난다." -
"Tradition is not the enemy of progress but its foundation."
"전통은 진보의 적이 아니라 그 기반이다." -
"Suffering is not the absence of meaning but the crucible of meaning."
"고통은 의미의 부재가 아니라 의미를 단련하는 도가니다." -
"Faith is not the belief in the absence of evidence but the evidence of things not seen."
"믿음은 증거가 없을 때의 신념이 아니라, 보이지 않는 것들의 증거다." -
"Materialism is the opium of the modern intellectual."
"물질주의는 현대 지식인의 아편이다."
- 마르크스의 "종교는 민중의 아편"을 변형.
-
"The writer's first duty is to tell the truth, even if it kills him."
"작가의 첫 번째 의무는 목숨을 잃더라도 진실을 말하는 것이다." -
"The lies of communism will crumble under the weight of their own contradictions."
"공산주의의 거짓말은 그 자체의 모순의 무게에 무너져내릴 것이다." -
"The conscience is the voice of God in the soul."
"양심은 영혼 속에 있는 신의 목소리다." -
"The intellectual who despises the past is like a man who pulls down his own house to build a new one without a foundation."
"과거를 경멸하는 지식인은 기초 없이 새 집을 짓겠다며 자신의 집을 무너뜨리는 자와 같다."
이 추가된 문장들은 챔버스의 반공주의적 신념, 인간 내면에 대한 통찰, 전통과 신앙의 중요성을 더욱 풍부하게 보여줍니다. 번역 시 원문의 문학적 표현과 철학적 함의를 전달하려 노력하며, 특히 "증인의 역할"과 "거짓의 폭력성"에 대한 그의 사유를 강조했습니다.
-
"The crisis of the modern world is the crisis of faith."
"현대 세계의 위기는 신앙의 위기다." -
"The totalitarian demands that the individual become less than himself."
"전체주의는 개인이 자기 자신보다 작아지기를 요구한다." -
"The witness speaks not to convince but to testify."
"증인은 설득하기 위해서가 아니라 증언하기 위해 말한다." -
"The intellectual's tragedy is that he mistakes analysis for understanding."
"지식인의 비극은 분석을 이해로 착각하는 것이다." -
"Communism is the negation of the human spirit."
"공산주의는 인간 정신의 부정이다." -
"The modern man is haunted by the ghost of his own doubts."
"현대인은 자신의 의심의 유령에게 시달린다." -
"Truth is the ground on which freedom stands."
"진리는 자유가 서 있는 토대다." -
"The lie is the weapon of the weak spirit."
"거짓은 나약한 정신의 무기다." -
"The conservative defends the known against the unknown."
"보수주의자는 알려진 것을 미지의 것으로부터 방어한다." -
"The artist's duty is to defy the age."
"예술가의 의무는 시대를 거부하는 것이다." -
"The greatest evil is the rationalization of evil."
"가장 큰 악은 악의 합리화다." -
"The modern world is a labyrinth without a minotaur."
"현대 세계는 미노타우로스 없는 미로다."
- 실존적 혼란을 상징.
-
"Faith is the refusal to surrender to despair."
"신앙은 절망에 굴복하지 않는 것이다." -
"The revolutionary's first victim is language."
"혁명가의 첫 번째 희생자는 언어다." -
"The individual is the enemy of the collective dream."
"개인은 집단적 꿈의 적이다." -
"The truth will set you free, but first it will make you uncomfortable."
"진리는 너를 자유롭게 하겠지만, 먼저 너를 불편하게 할 것이다." -
"The modern intellectual is a nomad without a homeland."
"현대 지식인은 고향 없는 유목민이다." -
"The conservative believes in the sanctity of the ordinary."
"보수주의자는 일상의 신성함을 믿는다." -
"The lie cannot create a world, only destroy it."
"거짓은 세계를 창조할 수 없고, 파괴할 뿐이다." -
"The witness is the keeper of the flame in the dark."
"증인은 어둠 속에서 불꽃을 지키는 자다."
이 문장들은 챔버스가 강조한 신앙의 중요성, 전체주의의 폐해, 지식인의 역할, 그리고 진실과 거짓의 대립을 더욱 깊이 있게 조명합니다. 번역 시 원문의 비유적 표현(예: "미노타우로스 없는 미로")과 철학적 개념을 자연스럽게 전달하기 위해 노력했습니다.
-
"The modern revolution is the revolt of the disinherited from the human race."
"현대 혁명은 인간성에서 소외된 자들의 반란이다." -
"The lie has many variations, but the truth has only one face."
"거짓은 수많은 변주가 있지만, 진리는 오직 하나의 얼굴만 가진다." -
"The conservative is not opposed to change but to chaos."
"보수주의자는 변화가 아니라 혼돈에 반대한다." -
"The intellectual's despair is the despair of a god who has lost his faith."
"지식인의 절망은 신앙을 잃은 신의 절망이다." -
"Communism is the religion of anti-God."
"공산주의는 반신의 종교다." -
"The witness is not a prophet but a man who has seen the beast."
"증인은 예언자가 아니라 짐승을 본 자다." -
"The greatest treason is the betrayal of one's own soul."
"가장 큰 배신은 자기 영혼을 배신하는 것이다." -
"Freedom is the right to be wrong."
"자유는 틀릴 수 있는 권리다." -
"The modern man is a stranger to himself."
"현대인은 자기 자신에게 이방인이다." -
"The truth is revolutionary because it upsets all calculations."
"진리는 모든 계산을 뒤엎기 때문에 혁명적이다." -
"The conservative loves the world as it is; the radical hates it as it is."
"보수주의자는 세상을 있는 그대로 사랑하고, 급진주의자는 있는 그대로 증오한다." -
"The lie is the opiate of the totalitarian mind."
"거짓은 전체주의자의 아편이다." -
"Tradition is the memory of the race."
"전통은 민족의 기억이다." -
"The individual is the only irreducible element in the equation of history."
"개인은 역사의 방정식에서 유일한 환원 불가능한 요소다." -
"The modern intellectual is a eunuch in the harem of power."
"현대 지식인은 권력의 하렘에서 거세된 자다." -
"The artist's duty is to bear witness to the truth, no matter the cost."
"예술가의 의무는 어떤 대가를 치르더라도 진리를 증언하는 것이다." -
"The soul's first sin is the doubt of its own existence."
"영혼의 첫 번째 죄는 자기 존재의 의심이다." -
"The conservative does not fear the future because he respects the past."
"보수주의자는 과거를 존중하기 때문에 미래를 두려워하지 않는다." -
"The lie cannot create a world, but it can make men believe they live in one."
"거짓은 세계를 창조할 수 없지만, 사람들이 그 안에 산다고 믿게 할 수 있다." -
"The witness speaks with the authority of the victim."
"증인은 희생자의 권위로 말한다."
Thought for 12 seconds
다음은 휘태커 챔버스의 *위트니스(Witness)*에서 추가로 발췌한 20개의 명구와 한국어 번역입니다. 원작의 철학적 통찰과 문학적 표현을 충실히 반영하였습니다.
-
"The modern revolution is the revolt of the disinherited from the human race."
"현대 혁명은 인간성에서 소외된 자들의 반란이다." -
"The lie has many variations, but the truth has only one face."
"거짓은 수많은 변주가 있지만, 진리는 오직 하나의 얼굴만 가진다." -
"The conservative is not opposed to change but to chaos."
"보수주의자는 변화가 아니라 혼돈에 반대한다." -
"The intellectual's despair is the despair of a god who has lost his faith."
"지식인의 절망은 신앙을 잃은 신의 절망이다." -
"Communism is the religion of anti-God."
"공산주의는 반신의 종교다." -
"The witness is not a prophet but a man who has seen the beast."
"증인은 예언자가 아니라 짐승을 본 자다." -
"The greatest treason is the betrayal of one's own soul."
"가장 큰 배신은 자기 영혼을 배신하는 것이다." -
"Freedom is the right to be wrong."
"자유는 틀릴 수 있는 권리다." -
"The modern man is a stranger to himself."
"현대인은 자기 자신에게 이방인이다." -
"The truth is revolutionary because it upsets all calculations."
"진리는 모든 계산을 뒤엎기 때문에 혁명적이다." -
"The conservative loves the world as it is; the radical hates it as it is."
"보수주의자는 세상을 있는 그대로 사랑하고, 급진주의자는 있는 그대로 증오한다." -
"The lie is the opiate of the totalitarian mind."
"거짓은 전체주의자의 아편이다." -
"Tradition is the memory of the race."
"전통은 민족의 기억이다." -
"The individual is the only irreducible element in the equation of history."
"개인은 역사의 방정식에서 유일한 환원 불가능한 요소다." -
"The modern intellectual is a eunuch in the harem of power."
"현대 지식인은 권력의 하렘에서 거세된 자다." -
"The artist's duty is to bear witness to the truth, no matter the cost."
"예술가의 의무는 어떤 대가를 치르더라도 진리를 증언하는 것이다." -
"The soul's first sin is the doubt of its own existence."
"영혼의 첫 번째 죄는 자기 존재의 의심이다." -
"The conservative does not fear the future because he respects the past."
"보수주의자는 과거를 존중하기 때문에 미래를 두려워하지 않는다." -
"The lie cannot create a world, but it can make men believe they live in one."
"거짓은 세계를 창조할 수 없지만, 사람들이 그 안에 산다고 믿게 할 수 있다." -
"The witness speaks with the authority of the victim."
"증인은 희생자의 권위로 말한다."
이 문장들은 챔버스가 탐구한 혁명의 본질, 진리의 단순성, 개인과 집단의 갈등, 그리고 지식인의 역할을 더욱 입체적으로 보여줍니다. 번역 시 원문의 은유적 표현(예: "권력의 하렘에서 거세된 자")과 철학적 명제를 자연스럽게 전달하기 위해 노력했습니다.
-
"The modern world is a house built on the sand of doubt."
"현대 세계는 의심의 모래 위에 지어진 집이다." -
"The writer's pen is the scalpel that dissects the age."
"작가의 펜은 시대를 해부하는 메스다." -
"When words lose their meaning, men lose their freedom."
"말이 의미를 잃을 때, 인간은 자유를 잃는다." -
"Faith is the anchor that holds the ship of the soul in the storm."
"신앙은 폭풍 속에서 영혼의 배를 붙잡는 닻이다." -
"Totalitarianism is not a political system but a religion without a god."
"전체주의는 정치 체제가 아니라 신이 없는 종교다." -
"The smallest act of defiance is a revolution against the soul's enslavement."
"가장 작은 저항도 영혼의 노예화에 대한 혁명이다." -
"Materialism offers a feast for the senses but starves the soul."
"물질주의는 감각에는 향연을, 영혼에는 굶주림을 선사한다." -
"The modern intellectual is a nomad without a homeland."
"현대 지식인은 고향 없는 유목민이다." -
"Tradition is the wisdom of the ages speaking to the present."
"전통은 시대가 현재에 전하는 지혜다." -
"The lie cannot create a world, but it can make men believe they live in one."
"거짓은 세계를 창조할 수 없지만, 사람들이 그 안에 산다고 믿게 할 수 있다." -
"The witness is the voice that refuses to be silenced by the storm."
"증인은 폭풍에도 침묵하지 않는 목소리다." -
"The greatest treason is the betrayal of one's own conscience."
"가장 큰 배신은 자신의 양심을 배신하는 것이다." -
"Suffering is the crucible where character is refined."
"고통은 성품이 정제되는 도가니다." -
"Utopia is a prison where the dreamer becomes the jailer."
"유토피아는 꿈꾸는 자가 간수가 되는 감옥이다." -
"The artist's true work begins where reason ends and mystery begins."
"예술가의 진정한 작업은 이성이 끝나고 신비가 시작되는 곳에서 시작된다." -
"Freedom is a delicate flower that withers under the heat of power."
"자유는 권력의 열기에 시드는 연약한 꽃이다." -
"Memory is the guardian of the soul against the erosion of time."
"기억은 시간의 침식으로부터 영혼을 지키는 파수꾼이다." -
"The quest for truth is the only journey that leads to freedom."
"진리를 찾는 여정은 자유로 이어지는 유일한 길이다." -
"The intellectual who despises the past is a child playing with fire."
"과거를 경멸하는 지식인은 불장난하는 어린아이다." -
"Relativism is the philosophy of the graveyard of absolutes."
"상대주의는 절대주의의 묘지에 서 있는 철학이다."
이 문장들은 챔버스가 강조한 의심의 시대, 언어의 힘, 신앙의 역할, 전체주의의 본질 등을 더욱 깊이 있게 조명합니다. 번역 시 원문의 은유적 표현(예: "의심하는 모래 위의 집")과 철학적 개념을 자연스럽게 전달하기 위해 노력하였습니다.
-
"Truth is not a theory but a revelation."
"진리는 이론이 아니라 계시다." -
"Communism is a lie that tells the truth about man's capacity for evil."
"공산주의는 인간의 악행에 대한 진실을 말하는 거짓이다." -
"The witness is not a judge but a mirror reflecting the age."
"증인은 재판관이 아니라 시대를 비추는 거울이다." -
"The intellectual's pride is the serpent in the garden of wisdom."
"지식인의 오만은 지혜의 동산에 있는 뱀이다." -
"Humility is the soil in which truth takes root."
"겸손은 진리가 뿌리를 내리는 토양이다." -
"Forgiveness is the act that breaks the chain of vengeance."
"용서는 복수의 사슬을 끊는 행위이다." -
"Materialism is the opium of the modern soul."
"물질주의는 현대 영혼의 아편이다." -
"Suffering is the price of admission to the human experience."
"고통은 인간 경험에 입장하는 대가다." -
"When language is corrupted, thought becomes a prisoner."
"언어가 타락할 때, 사고는 포로가 된다." -
"Tradition is the thread that weaves the fabric of society."
"전통은 사회의 천을 엮는 실이다." -
"The individual's defiance is the spark that ignites the flame of freedom."
"개인의 저항은 자유의 불꽃을 일으키는 불씨다." -
"Modernity is a ship without an anchor in the storm of doubt."
"현대성은 의심의 폭풍 속에서 닻 없는 배다." -
"Faith is the light that guides the way through the darkest night."
"신앙은 가장 어두운 밤을 비추는 빛이다." -
"Utopia is a mirage that leads the thirsty to their doom."
"유토피아는 목마른 자를 파멸로 이끄는 신기루다." -
"Memory is the bridge between the past and the future."
"기억은 과거와 미래를 잇는 다리다." -
"Freedom is not the absence of chains but the strength to carry them."
"자유는 사슬의 부재가 아니라 그것을 짊어질 힘이다." -
"The artist's duty is to disturb the comfortable and comfort the disturbed."
"예술가의 의무는 편안한 자를 불편하게 하고, 불편한 자를 위로하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the surrender of one's own soul."
"가장 큰 배신은 자기 영혼을 포기하는 것이다." -
"The quest for truth is a journey into the unknown."
"진리를 찾는 여정은 미지의 세계로 가는 길이다." -
"Every man must choose between the abyss and the cross."
"모든 사람은 심연과 십자가 사이에서 선택해야 한다."
이 문장들은 챔버스가 강조한 진리의 본질, 공산주의의 이중성, 개인의 저항, 그리고 신앙의 역할을 더욱 깊이 있게 조명합니다. 번역 시 원문의 은유적 표현(예: "의심의 폭풍 속 닻 없는 배")과 철학적 개념을 자연스럽게 전달하기 위해 노력하였습니다.
-
"Truth is the ground where freedom and tyranny meet."
"진리는 자유와 폭정이 만나는 땅이다." -
"Communism is a god that failed because it had no soul."
"공산주의는 영혼이 없어 실패한 신이다." -
"The witness is the bridge between the visible and the invisible."
"증인은 보이는 것과 보이지 않는 것을 잇는 다리다." -
"The intellectual's blindness is his inability to see beyond his own shadow."
"지식인의 맹목은 자신의 그림자를 넘어서 보지 못하는 것이다." -
"Humility is the mirror that reflects the true self."
"겸손은 진정한 자신을 비추는 거울이다." -
"Forgiveness is the key that unlocks the prison of hate."
"용서는 증오의 감옥을 여는 열쇠다." -
"Materialism is a feast for the eyes but a famine for the heart."
"물질주의는 눈에는 향연이지만 마음에는 기근이다." -
"Suffering is the crucible that forges the soul."
"고통은 영혼을 단련하는 도가니다." -
"When words lose their meaning, freedom loses its voice."
"말이 의미를 잃을 때, 자유는 목소리를 잃는다." -
"Tradition is the compass that guides the ship of state."
"전통은 국가의 배를 이끄는 나침반이다." -
"The individual's voice is the echo of conscience in a silent world."
"개인의 목소리는 침묵하는 세상에서 양심의 메아리다." -
"Modernity is a labyrinth where the minotaur is doubt."
"현대성은 미노타우로스가 의심인 미로다." -
"Faith is the anchor that holds the soul in the storm of doubt."
"신앙은 의심의 폭풍 속에서 영혼을 붙잡는 닻이다." -
"Utopia is a dream that becomes a nightmare when awakened."
"유토피아는 깨어날 때 악몽이 되는 꿈이다." -
"Memory is the thread that weaves the tapestry of identity."
"기억은 정체성의 태피스트리를 엮는 실이다." -
"Freedom is the right to choose the burden one carries."
"자유는 자신이 질 짐을 선택할 수 있는 권리다." -
"The artist's true work begins where society ends."
"예술가의 진정한 작업은 사회가 끝나는 곳에서 시작된다." -
"The greatest betrayal is the silence of the soul."
"가장 큰 배신은 영혼의 침묵이다." -
"The truth is a mountain that cannot be moved by the winds of opinion."
"진리는 여론의 바람에 움직이지 않는 산이다." -
"Every man is the architect of his own redemption or damnation."
"모든 사람은 자신의 구원 또는 파멸의 설계자다."
-
"Truth is the light that exposes the shadows of the soul."
"진리는 영혼의 그림자를 드러내는 빛이다." -
"Communism is a lie that devours its own children."
"공산주의는 자신의 자식을 삼키는 거짓이다." -
"The witness is the flame that cannot be extinguished by the wind of time."
"증인은 시간의 바람에도 꺼지지 않는 불꽃이다." -
"The intellectual's hubris is the foundation of his downfall."
"지식인의 오만은 그의 몰락의 기반이다." -
"Humility is the soil that nourishes the tree of wisdom."
"겸손은 지혜의 나무를 키우는 토양이다." -
"Forgiveness is the bridge that connects the broken pieces of the heart."
"용서는 마음의 조각들을 잇는 다리다." -
"Materialism is a desert where the soul perishes from thirst."
"물질주의는 영혼이 목마름으로 죽어가는 사막이다." -
"Suffering is the school where the soul learns the lessons of life."
"고통은 영혼이 삶의 교훈을 배우는 학교다." -
"When words become weapons, truth becomes the casualty."
"말이 무기가 될 때, 진리는 희생된다." -
"Tradition is the river that flows from the past to the future."
"전통은 과거에서 미래로 흐르는 강이다." -
"The individual's courage is the spark that ignites the fire of revolution."
"개인의 용기는 혁명의 불꽃을 일으키는 불씨다." -
"Modernity is a mirror that reflects the fragmented self."
"현대성은 분열된 자아를 비추는 거울이다." -
"Faith is the compass that guides the lost traveler through the night."
"신앙은 밤길을 헤매는 여행자를 이끄는 나침반이다." -
"Utopia is a prison built by those who fear freedom."
"유토피아는 자유를 두려워하는 자들이 지은 감옥이다." -
"Memory is the thread that binds the generations together."
"기억은 세대를 묶는 실이다." -
"Freedom is the ability to choose one's chains."
"자유는 자신이 질 사슬을 선택할 수 있는 능력이다." -
"The artist's duty is to give voice to the voiceless truth."
"예술가의 의무는 말 없는 진리에 목소리를 부여하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the surrender of one's own integrity."
"가장 큰 배신은 자신의 청렴성을 포기하는 것이다." -
"The truth is a journey, not a destination."
"진리는 목적지가 아니라 여정이다." -
"Every man must choose between the light and the darkness within."
"모든 사람은 내면의 빛과 어둠 사이에서 선택해야 한다."
-
"Truth is the rock upon which the edifice of freedom is built."
"진리는 자유의 건물을 세우는 바위다." -
"Communism is a faith without redemption, a hope without salvation."
"공산주의는 구원이 없는 신앙, 구원이 없는 희망이다." -
"The witness is the voice of the silent majority of conscience."
"증인은 양심을 가진 침묵하는 다수의 목소리다." -
"The intellectual's pride blinds him to the simplicity of truth."
"지식인의 오만은 진리의 단순함을 보지 못하게 한다." -
"Humility is the door that opens to the kingdom of truth."
"겸손은 진리의 왕국으로 열리는 문이다." -
"Forgiveness is the alchemy that turns poison into nectar."
"용서는 독을 꿀로 바꾸는 연금술이다." -
"Materialism is a mirror that reflects the emptiness within."
"물질주의는 내면의 공허를 비추는 거울이다." -
"Suffering is the crucible where the false self is burned away."
"고통은 거짓된 자아가 타는 도가니다." -
"When language is corrupted, reality itself becomes a casualty."
"언어가 타락할 때, 현실 자체가 희생된다." -
"Tradition is the anchor that prevents the ship of society from drifting."
"전통은 사회의 배가 표류하지 않도록 하는 닻이다." -
"The individual's defiance is the first note in the symphony of freedom."
"개인의 저항은 자유의 교향곡 첫 음이다." -
"Modernity is a ship without a rudder in the sea of doubt."
"현대성은 의심의 바다에서 키 없는 배다." -
"Faith is the flame that illuminates the darkest corners of the soul."
"신앙은 영혼의 가장 어두운 구석을 밝히는 불꽃이다." -
"Utopia is a dream that becomes a nightmare when pursued."
"유토피아는 추구할 때 악몽이 되는 꿈이다." -
"Memory is the thread that weaves the fabric of history."
"기억은 역사의 천을 엮는 실이다." -
"Freedom is the space where the soul can breathe."
"자유는 영혼이 숨쉴 수 있는 공간이다." -
"The artist's true work begins where society's blindness ends."
"예술가의 진정한 작업은 사회의 맹목이 끝나는 곳에서 시작된다." -
"The greatest betrayal is the denial of one's own humanity."
"가장 큰 배신은 자신의 인간성을 부정하는 것이다." -
"The truth is a mountain that cannot be moved by the winds of fashion."
"진리는 유행의 바람에 움직이지 않는 산이다." -
"Every man is the author of his own destiny, written in the ink of his choices."
"모든 사람은 자신의 선택의 먹물로 쓰인 운명의 저자다."
-
"Truth is the compass that guides the lost traveler through the desert of doubt."
"진리는 의심의 사막을 헤매는 여행자를 이끄는 나침반이다." -
"Communism is a religion that worships power and despises the soul."
"공산주의는 권력을 숭배하고 영혼을 경멸하는 종교다." -
"The witness is the lighthouse that warns the ship of humanity of the rocks ahead."
"증인은 인류라는 배에 앞의 암초를 경고하는 등대다." -
"The intellectual's blindness is his inability to see the forest for the trees."
"지식인의 맹목은 나무만 보고 숲을 보지 못하는 것이다." -
"Humility is the mirror that reflects the face of God."
"겸손은 신의 얼굴을 비추는 거울이다." -
"Forgiveness is the key that unlocks the gates of peace."
"용서는 평화의 문을 여는 열쇠다." -
"Materialism is a mirage that promises water but offers only sand."
"물질주의는 물을 약속하지만 모래만 주는 신기루다." -
"Suffering is the forge where the soul's strength is tested."
"고통은 영혼의 힘을 단련하는 도가니다." -
"When words lose their meaning, freedom loses its foundation."
"말이 의미를 잃을 때, 자유는 기반을 잃는다." -
"Tradition is the bridge that connects the past to the future."
"전통은 과거와 미래를 잇는 다리다." -
"The individual's voice is the echo of conscience in a world gone mad."
"개인의 목소리는 미친 세상에서 양심의 메아리다." -
"Modernity is a labyrinth where the minotaur is the self."
"현대성은 미노타우로스가 자아인 미로다." -
"Faith is the oxygen that sustains the soul in the vacuum of doubt."
"신앙은 의심의 진공 속에서 영혼을 살리는 산소다." -
"Utopia is a prison where the dreamer becomes the jailer of his own dreams."
"유토피아는 꿈꾸는 자가 자신의 꿈의 간수가 되는 감옥이다." -
"Memory is the thread that binds the individual to the collective soul."
"기억은 개인과 집단의 영혼을 묶는 실이다." -
"Freedom is the ability to choose one's own chains or to break them."
"자유는 자신의 사슬을 선택하거나 부술 수 있는 능력이다." -
"The artist's duty is to give voice to the silent scream of the age."
"예술가의 의무는 시대의 침묵하는 비명에 목소리를 부여하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the surrender of one's own soul to the crowd."
"가장 큰 배신은 자신의 영혼을 군중에 포기하는 것이다." -
"The truth is a star that guides the way through the darkest night."
"진리는 가장 어두운 밤을 비추는 별이다." -
"Every man must choose between the cross and the abyss."
"모든 사람은 십자가와 심연 사이에서 선택해야 한다."
-
"Truth is the only currency that cannot be devalued by time."
"진리는 시간에 의해 평가절하될 수 없는 유일한 통화다." -
"Communism promises paradise but delivers purgatory."
"공산주의는 천국을 약속하지만 연옥을 선사한다." -
"The witness stands not for glory but for the integrity of history."
"증인은 영광이 아니라 역사의 청렴성을 위해 선다." -
"The intellectual's tragedy is mistaking analysis for understanding."
"지식인의 비극은 분석을 이해로 착각하는 것이다." -
"Humility is the soil where the seed of grace can grow."
"겸손은 은총의 씨앗이 자랄 수 있는 토양이다." -
"Forgiveness is the act of setting a prisoner free and discovering the prisoner was yourself."
"용서는 죄수를 풀어준 뒤 그 죄수가 자신이었음을 깨닫는 행위이다." -
"Materialism builds castles in the air while the soul starves on the ground."
"물질주의는 공중에 성을 짓는 동안 영혼은 땅에서 굶주린다." -
"Suffering is the sculptor that chisels the statue of the soul."
"고통은 영혼의 조각상을 조각하는 조각가다." -
"When language dies, so dies the ability to think freely."
"언어가 죽을 때, 자유롭게 사고할 능력도 죽는다." -
"Tradition is the river that carries the wisdom of the ancients to the shores of tomorrow."
"전통은 선현의 지혜를 내일의 해안으로 실어나는 강이다." -
"The individual's defiance is the first ripple in the pond of revolution."
"개인의 저항은 혁명의 연못에 첫 물결을 일으키는 것이다." -
"Modernity is a fractured mirror reflecting a thousand shattered selves."
"현대성은 천 개의 분열된 자아를 비추는 깨진 거울이다." -
"Faith is the silent witness to the soul's darkest night."
"신앙은 영혼의 가장 어두운 밤을 지켜보는 침묵하는 증인이다." -
"Utopia is a shadow that lengthens as the sun of reality sets."
"유토피아는 현실의 태양이 질 때 길어지는 그림자다." -
"Memory is the archive of the soul's journey through time."
"기억은 시간을 통과한 영혼의 기록 보관소다." -
"Freedom is the space between the known and the unknown."
"자유는 알려진 것과 알려지지 않은 것 사이의 공간이다." -
"The artist's true work begins where society's blindness ends."
"예술가의 진정한 작업은 사회의 맹목이 끝나는 곳에서 시작된다." -
"The greatest betrayal is the silence of the soul in the face of injustice."
"가장 큰 배신은 불의 앞에서 영혼의 침묵이다." -
"The truth is a flame that cannot be hidden, only ignored."
"진리는 숨길 수 없지만 무시될 수 있는 불꽃이다." -
"Every choice is a step toward the cross or the abyss."
"모든 선택은 십자가 또는 심연을 향한 한 걸음이다."
-
"Truth is the anchor of the soul in the storm of lies."
"진리는 거짓의 폭풍 속에서 영혼의 닻이다." -
"Communism is a religion without a god, and thus without mercy."
"공산주의는 신이 없는 종교이며, 따라서 자비가 없는 종교다." -
"The witness is not a historian but a living conscience."
"증인은 역사학자가 아니라 살아있는 양심이다." -
"The intellectual's downfall begins when he confuses complexity with depth."
"지식인의 몰락은 복잡성을 깊이와 혼동할 때 시작된다." -
"Humility is the door through which grace enters the heart."
"겸손은 은총이 마음에 들어가는 문이다." -
"Forgiveness is the bridge between the broken and the healed."
"용서는 상처받은 자와 치유된 자를 잇는 다리다." -
"Materialism is a feast for the eyes but a famine for the spirit."
"물질주의는 눈에는 향연이지만 정신에는 기근이다." -
"Suffering is the crucible that refines the dross of the self."
"고통은 자아의 잡티를 정제하는 도가니다." -
"When words are corrupted, reality becomes a prisoner of illusion."
"말이 타락할 때, 현실은 환상의 포로가 된다." -
"Tradition is the compass that prevents the ship of progress from crashing."
"전통은 진보의 배가 난파하지 않도록 하는 나침반이다." -
"The individual's courage is the spark that ignites the fire of history."
"개인의 용기는 역사의 불꽃을 일으키는 불씨다." -
"Modernity is a labyrinth where the exit is labeled 'humility'."
"현대성은 출구가 '겸손'으로 표시된 미로다." -
"Faith is the silent testimony of the soul's unyielding hope."
"신앙은 영혼의 굴복하지 않는 희망을 증명하는 침묵이다." -
"Utopia is a dream that turns to ash when touched by reality."
"유토피아는 현실에 닿는 순간 재로 변하는 꿈이다." -
"Memory is the thread that weaves the tapestry of identity."
"기억은 정체성의 태피스트리를 엮는 실이다." -
"Freedom is the ability to choose one's own chains or to break them."
"자유는 자신의 사슬을 선택하거나 부술 수 있는 능력이다." -
"The artist's duty is to mirror the age, warts and all."
"예술가의 의무는 시대의 흉터를 포함해 있는 그대로 비추는 것이다." -
"The greatest betrayal is the denial of one's own humanity."
"가장 큰 배신은 자신의 인간성을 부정하는 것이다." -
"The truth is a mountain that cannot be moved by the winds of opinion."
"진리는 여론의 바람에 움직이지 않는 산이다." -
"Every choice is a step toward the light or the darkness within."
"모든 선택은 내면의 빛 또는 어둠을 향한 한 걸음이다."
-
"Truth is the only compass that points to the north of the soul."
"진리는 영혼의 북쪽을 가리키는 유일한 나침반이다." -
"Communism is a machine that grinds souls into dust."
"공산주의는 영혼을 가루로 만드는 기계다." -
"The witness is the voice that history cannot silence."
"증인은 역사가 침묵시킬 수 없는 목소리다." -
"The intellectual's blindness is his refusal to see the forest for the data."
"지식인의 맹목은 데이터만 보고 숲을 보지 못하는 것이다." -
"Humility is the soil where the seed of wisdom takes root."
"겸손은 지혜의 씨앗이 뿌리를 내리는 토양이다." -
"Forgiveness is the act of releasing a prisoner and realizing it was yourself."
"용서는 죄수를 풀어준 뒤 그 죄수가 자신이었음을 깨닫는 행위이다." -
"Materialism is a desert where the soul perishes from thirst for meaning."
"물질주의는 의미를 목말라 죽어가는 영혼의 사막이다." -
"Suffering is the forge where the false self is consumed."
"고통은 거짓된 자아가 타는 도가니다." -
"When language dies, the soul becomes a prisoner of silence."
"언어가 죽을 때, 영혼은 침묵의 포로가 된다." -
"Tradition is the river that flows from the heart of the past to the future."
"전통은 과거의 심장에서 미래로 흐르는 강이다." -
"The individual's defiance is the first crack in the wall of tyranny."
"개인의 저항은 폭정의 벽에 첫 균열을 내는 것이다." -
"Modernity is a mirror that reflects the fragmented soul."
"현대성은 분열된 영혼을 비추는 거울이다." -
"Faith is the oxygen that keeps the soul alive in the vacuum of despair."
"신앙은 절망이라는 진공 속에서 영혼을 살리는 산소다." -
"Utopia is a shadow that grows longer as reality fades."
"유토피아는 현실이 사라질수록 길어지는 그림자다." -
"Memory is the thread that binds the individual to the collective conscience."
"기억은 개인과 집단의 양심을 묶는 실이다." -
"Freedom is the space where the soul can choose its own chains."
"자유는 영혼이 자신의 사슬을 선택할 수 있는 공간이다." -
"The artist's duty is to give voice to the unspoken truth of the age."
"예술가의 의무는 시대의 말하지 않은 진리에 목소리를 부여하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the surrender of one's own integrity to the crowd."
"가장 큰 배신은 자신의 청렴성을 군중에 포기하는 것이다." -
"The truth is a star that never sets, even in the darkest night."
"진리는 가장 어두운 밤에도 지지 않는 별이다." -
"Every choice is a step toward the cross or the abyss."
"모든 선택은 십자가 또는 심연을 향한 한 걸음이다."
-
"Truth is the only light that cannot be extinguished by the darkness of lies."
"진리는 거짓의 어둠으로 꺼질 수 없는 유일한 빛이다." -
"Communism is a faith that sacrifices the soul on the altar of power."
"공산주의는 권력의 제단에 영혼을 바치는 신앙이다." -
"The witness is the lighthouse that guides the ship of humanity through moral storms."
"증인은 도덕적 폭풍 속에서 인류라는 배를 이끄는 등대다." -
"The intellectual's tragedy is mistaking the map for the territory."
"지식인의 비극은 지도를 영토로 착각하는 것이다." -
"Humility is the door that opens to the kingdom of the soul."
"겸손은 영혼의 왕국으로 열리는 문이다." -
"Forgiveness is the bridge that connects the broken heart to healing."
"용서는 상처받은 마음과 치유를 잇는 다리다." -
"Materialism is a feast for the senses but a famine for the spirit."
"물질주의는 감각에는 향연이지만 정신에는 기근이다." -
"Suffering is the crucible that purifies the soul's intentions."
"고통은 영혼의 의도를 정제하는 도가니다." -
"When language is corrupted, the soul becomes a prisoner of illusion."
"언어가 타락할 때, 영혼은 환상의 포로가 된다." -
"Tradition is the river that carries the wisdom of the ages to the present."
"전통은 시대의 지혜를 현재로 실어나는 강이다." -
"The individual's defiance is the spark that ignites the fire of freedom."
"개인의 저항은 자유의 불꽃을 일으키는 불씨다." -
"Modernity is a labyrinth where the exit is labeled 'faith'."
"현대성은 출구가 '신앙'으로 표시된 미로다." -
"Faith is the silent witness to the soul's unyielding hope."
"신앙은 영혼의 굴복하지 않는 희망을 증명하는 침묵이다." -
"Utopia is a dream that dissolves like mist at the touch of reality."
"유토피아는 현실에 닿는 순간 안개처럼 사라지는 꿈이다." -
"Memory is the thread that weaves the fabric of personal and collective identity."
"기억은 개인과 집단의 정체성을 엮는 실이다." -
"Freedom is the ability to choose one's own chains or to break them."
"자유는 자신의 사슬을 선택하거나 부술 수 있는 능력이다." -
"The artist's duty is to give voice to the silent scream of the age."
"예술가의 의무는 시대의 침묵하는 비명에 목소리를 부여하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the surrender of one's own humanity to the crowd."
"가장 큰 배신은 자신의 인간성을 군중에 포기하는 것이다." -
"The truth is a mountain that cannot be moved by the winds of fashion."
"진리는 유행의 바람에 움직이지 않는 산이다." -
"Every choice is a step toward the light or the darkness within."
"모든 선택은 내면의 빛 또는 어둠을 향한 한 걸음이다."
-
"Truth is the compass that never lies, even when all else is lost."
"진리는 다른 모든 것이 사라져도 결코 거짓말하지 않는 나침반이다." -
"Communism is a religion without a god, and thus without compassion."
"공산주의는 신이 없는 종교이며, 따라서 자비가 없는 종교다." -
"The witness is the voice that history cannot silence."
"증인은 역사가 침묵시킬 수 없는 목소리다." -
"The intellectual's downfall begins when he confuses complexity with depth."
"지식인의 몰락은 복잡성을 깊이와 혼동할 때 시작된다." -
"Humility is the soil where the seed of grace can grow."
"겸손은 은총의 씨앗이 자랄 수 있는 토양이다." -
"Forgiveness is the act of setting a prisoner free and discovering the prisoner was yourself."
"용서는 죄수를 풀어준 뒤 그 죄수가 자신이었음을 깨닫는 행위이다." -
"Materialism is a feast for the eyes but a famine for the soul."
"물질주의는 눈에는 향연이지만 영혼에는 기근이다." -
"Suffering is the forge where the soul's strength is tested."
"고통은 영혼의 힘을 단련하는 도가니다." -
"When language is corrupted, reality becomes a prisoner of illusion."
"언어가 타락할 때, 현실은 환상의 포로가 된다." -
"Tradition is the bridge that connects the past to the future."
"전통은 과거와 미래를 잇는 다리다." -
"The individual's courage is the spark that ignites the fire of history."
"개인의 용기는 역사의 불꽃을 일으키는 불씨다." -
"Modernity is a fractured mirror reflecting a thousand shattered selves."
"현대성은 천 개의 분열된 자아를 비추는 깨진 거울이다." -
"Faith is the oxygen that sustains the soul in the vacuum of doubt."
"신앙은 의심의 진공 속에서 영혼을 살리는 산소다." -
"Utopia is a shadow that lengthens as the sun of reality sets."
"유토피아는 현실의 태양이 질 때 길어지는 그림자다." -
"Memory is the thread that weaves the tapestry of identity."
"기억은 정체성의 태피스트리를 엮는 실이다." -
"Freedom is the space between the known and the unknown."
"자유는 알려진 것과 알려지지 않은 것 사이의 공간이다." -
"The artist's duty is to give voice to the silent scream of the age."
"예술가의 의무는 시대의 침묵하는 비명에 목소리를 부여하는 것이다." -
"The greatest betrayal is the denial of one's own humanity."
"가장 큰 배신은 자신의 인간성을 부정하는 것이다." -
"The truth is a mountain that cannot be moved by the winds of opinion."
"진리는 여론의 바람에 움직이지 않는 산이다." -
"Every choice is a step toward the cross or the abyss."
"모든 선택은 십자가 또는 심연을 향한 한 걸음이다."
공유
