舍得一身剐, 敢把皇帝拉下马。몸은 비록 동강이 나도 황제를 말에서 끌어내리다.

舍得一身剐, 敢把皇帝拉下马。

ㅡ홍루몽 红楼梦, 紅樓夢

 

몸은 비록 동강이 나도 황제를 말에서 끌어내리다.

죽을 각오를 하고 투쟁하다.

나는 황제를 무너뜨리기 위해 내 목숨을 바칠 각오가 되어 있다.

 

https://blog.naver.com/19romance/223062498513

 

https://blog.naver.com/4julove/221480712748