나는 아직 싸움을 시작조차 하지 않았다ㅡ존 폴 존스

I have not yet begun to fight.
― John Paul Jones

나는 아직 싸움을 시작조차 하지 않았다

 

Surrender? I have not yet begun to fight!

항복하라고? 나는 아직 싸움을 시작하지도 않았어!

 

Whoever can surprise well must conquer.

잘 놀래킬 수 있는 사람은 반드시 승리한다.

 

If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery.

두려움을 키우면 더 강해지고, 믿음을 키우면 지배력을 얻을 수 있다.

 

I wish to have no connection with any ship that does not sail fast; for I intend to go in harm's way.

나는 빠르게 항해하지 않는 배와는 어떠한 관계도 맺고 싶지 않다. 왜냐하면 나는 위험한 길로 가려고 하기 때문이다.

 

It seems to be a law of nature, inflexible and inexorable, that those who will not risk cannot win.

자연의 법칙은 변함없고 냉정한 듯하다. 위험을 감수하지 않는 사람은 이길 수 없다

 

Our job is to keep her free. Our will is to keep the torch of freedom burning for all. To this solemn purpose we call on the young, the brave, the strong, and the free.

우리의 임무는 조국을 자유롭게 유지하는 것이다. 우리의 의지는 모든 사람을 위해 자유의 횃불을 계속 타오르게 하는 것이다. 이 엄숙한 목적을 위해 우리는 젊고, 용감하고, 강하고, 자유로운 사람들을 부른다

 

We have a right to believe that faith is the stronger emotion because it is positive whereas fear is negative

우리는 믿음이 긍정적인 감정이기 때문에 더 강한 감정이라고 믿을 권리가 있고 두려움은 부정적인 감정이라고 믿을 권리가 있다.

 

I have resolved to conquer or die.

나는 정복하든지 아니면 죽기로 결심했다.

 

Empower Your Mind Anywhere Anytime.

언제 어디서나 마음을 강화하라

 

I must say that the chief reason which induced me to enter into the service of the United States, was the conviction I have ever had, that America was destined to become a great and independent nation.

내가 미국에서 군 복무에 들어가게 된 가장 큰 이유는 미국이 위대한 독립 국가가 될 것이라는 확신 때문이었다.

 

I am determined to defend my commerce and my country, or perish in the attempt.

나는 내 상업과 나라를 지키기로 결심했고, 그러지 않으면 그 시도과정에서 죽으리라고 결심했다.

 

It is my business to obey orders and strike at the enemy in every direction.

내 임무는 명령에 따라 사방에서 적을 공격하는 것이다.

 

It is by no means enough that an officer should be capable; he must be willing.

장교가 능력이 있다는 것만으로는 충분하지 않다. 그럴 의지가 있어야 한다.

 

I am a Yankee and I have learned to dare.

저는 양키이고 도전하는 법을 배웠다.

 

There is no fear in love. But perfect love drives out fear.

사랑에는 두려움이 없다. 그러나 완벽한 사랑은 두려움을 몰아낸다.

 

Bravery never goes out of fashion.

용기는 결코 유행을 타지 않는다.

 

I have ventured my life for the belief that America is destined to be great and independent.

나는 미국이 위대하고 독립적인 나라가 될 것이라는 믿음을 위해 내 삶을 걸었다.

 

Powerful ideas are just in your pocket.

강력한 아이디어는 바로 당신의 주머니 속에 있다.

 

I have not yet pissed my bottom dollar - and by God, I won't!

나는 아직 돈을 낭비한 적이 없다. 그리고 앞으로도 그럴 일이 없을 겁이다!

 

A little flattery will keep everyone warm in the coldest weather.

약간의 아첨은 추운 날씨에 모두를 따뜻하게 해줄 것이다.

 

I have always believed in the inspiration of the Almighty, and without his prayers, I should have encountered many more difficulties than I have met with.

나는 항상 전능하신 분의 영감을 믿어왔고, 그분의 기도가 없었다면 지금보다 더 많은 어려움을 만났을 것이다.

 

It is easy to give up the ship in a storm, but these are the times that try men's souls.

폭풍우 속에서 배를 포기하는 것은 쉬운 일이지만, 이는 사람의 영혼을 시험하는 순간이기도 하다.

 

He that will not excel in warlike spirit and daring is not fit to be my second in command.

호전적인 정신과 대담함이 뛰어나지 않은 사람은 나의 2인자가 될 자격이 없다.

 

He who will not risk cannot win.

위험을 감수하지 않는 자는 승리할 수 없다.

 

Success attends those who are ready.

준비된 자에게 성공이 찾아온다.

 

I should not be surprised if this war lasts forty years!

이 전쟁이 40년 동안 지속된다고 해도 놀랄 일이 아니다!

 

Every circumstance pointed to the declining state of the country, but I would not believe it.

― John Paul Jones

모든 상황이 국가의 쇠퇴를 가리키고 있었지만 저는 그것을 믿지 않았다.

 

When the bugle blows the charge, the Indian orator may sometimes prove himself the better soldier.

― John Paul Jones

나팔이 돌격을 부르면, 인디언 연설가는 때로는 자신이 더 뛰어난 군인임을 증명하기도 한다.

 

I refuse to abandon my undertaking even if I have to perish in its defense.

― John Paul Jones

나는 그것을 지키기 위해 내가 죽는 한이 있더라도 나의 임무를 포기하지 않을 것이다.

 

I tremble for my country when I reflect that God is just.

― John Paul Jones

나는 하느님이 정의로우시다는 것을 생각할 때마다 내 나라를 걱정하게 된다.

 

The independence of the United States is sealed with my blood!
― John Paul Jones
미국의 독립은 내 피로써 지켜진다!

 

Heaven knows I am not engaged in this contest for the applause of men.

― John Paul Jones

하늘은 내가 사람들의 박수갈채를 받기 위해 이 경연 대회에 참여하는 것이 아니라는 걸 잘 알고 계신다.

 

It is with the utmost compunction I have been compelled to fight.

― John Paul Jones

나는 최대한의 절제력을 발휘하여 싸울 수밖에 없었다.

 

https://www.goodreads.com/author/quotes/132914.John_Paul_Jones

 

https://www.bookey.app/quote-author/john-paul-jones